You managed to string three words together in a sentence. 三つの単語を結んで、一つの文章にする事に 成功しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In this style the bow string is usually not pulled to the back of the archer's neck.
多くは弦を深く引く事はなく、顎より後ろへは引かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Konito Odoshi Yoroi (odoshi armor with navy blue string) (Itsukushima-jinja Shrine) – handed down from and dedicated by TAIRA no Shigemori
紺糸威鎧(厳島神社蔵)-伝・平重盛奉納 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Konito Odoshi Yoroi (odoshi armor with navy blue string) (Oyamazumi-jinja Shrine) – handed down from and used by Michinobu KONO
紺糸威鎧(大山祇神社蔵)-伝・河野通信所用 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hadanugi and the use of tasuki are to avoid flapping the left sleeve with the string.
肌脱ぎも襷掛けも、左袖を弦で払わないためにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
perform a literal string search
文字どおりの[すべての文字を文字そのものとして]文字列検索を行なう - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Bachi (plectrum) is used to play shamisen (a three-stringed Japanese banjo) or biwa (Japanese lute) (plucked string instruments).
三味線や琵琶(撥弦楽器)を演奏する際に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The latter way to tie the men himo string is also used in the naginata.
なおなぎなたで使用する面紐の取り方は、後者にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tone of gagaku is emulated by an ensemble of small string and wind instruments.
小管弦楽アンサンブルによって雅楽の音色が模倣される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gidayu is generally performed by a tayu (a performer) and accompanied by a shamisen (three-string Japanese banjo) player.
太夫1名と三味線1名で演奏されるのが基本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Put something thin such as a twisted paper string through the pipe to remove tar.
紙を捻ったコヨリなどの細い物を管に通してヤニをとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
string up these songs and you'll have a musical
これらの歌をひと続きにすることで、あなたはミュージカルを開くだろう - 日本語WordNet
If the second operand is not specified, it is assumed by the assembler to be 0 (for integer operands) or the null string (for string operands).
第2オペランドが指定されないとき、それはアセンブラによって(整数オペランドであれば)ゼロに、(文字列オペランドであれば)空列と仮定される。 - コンピューター用語辞典
A string that contains the universal address is returned if the function ...() was successful.
関数...()が成功すると、ユニバーサルアドレスを含む文字列が返される。 - コンピューター用語辞典
a metal rung through which a string is passed that is attached to the sheath of a sword
刀のさやにつけた,環にしてひもを通して締める金具 - EDR日英対訳辞書
a piece of gilded cloth or twisted gold leaf paper string that is used to bind one's hair
髪をたばねるのに用いた金箔をおいた布またはこより - EDR日英対訳辞書
a musical performing group called a string quintet
5つのバイオリン属弦楽器だけの演奏による音楽の演奏形態 - EDR日英対訳辞書
a musical performing group called a string trio
3つのバイオリン属弦楽器だけの演奏による音楽の演奏形態 - EDR日英対訳辞書
a sweet food made by hanging peeled acidic persimmon on a rope or string and allowing it to become dried
渋柿の皮をむいて,縄や糸につるして干した食べ物 - EDR日英対訳辞書
a Buddhist ornament made of a string of precious stones or metals
仏像や天蓋などにかける,宝石や貴金属をつないだ飾り - EDR日英対訳辞書
a thin ornamental string used for tying hair, called {'keshou-motoyui'}
化粧元結いという,髪を結ぶのに用いる細いひもやこより - EDR日英対訳辞書
a string attached to a crown and tied under the jaw so that the crown will not fall off called {'Ei'}
纓という,冠が脱げないようにあごの下で結ぶ紐 - EDR日英対訳辞書
Change the Internationalization String and Search formats.
「国際化文字列フォーマット」および「国際化検索フォーマット」を変更します。 - NetBeans
Enter the following string in your MIDlet wherever you want a keylocalized:
MIDlet 内でキーをローカライズする部分に、次の文字列を入力します。 - NetBeans
Tip: You can override the minimum and maximum date error messages by passing your custom error message as a String to the component's validatorMessage method.
ヒント:カスタムエラーメッセージを String 型でコンポーネントの「validatorMessage」メソッドに渡すことによって、最小および最大の日付のエラーメッセージを変更できます。 - NetBeans
However, you can bind to a wrapper type such as Boolean, Byte, Character, Double, Float, Integer, Long, Short, String, the primitive form of one of these wrapper types, or an application defined object value.
ただし、Boolean、Byte、Character、Double、Float、Integer、Long、Short、String などのラッパー型、これらのラッパー型の基本型、またはアプリケーションで定義されたオブジェクト値にバインドできます。 - NetBeans
array, string or numeric data to be added to the prepared statement.
プリペアドステートメントに適用する配列・文字列あるいは数値のデータ。 - PEAR
PHP serialization to (and unserialization from) a string that contains the entire database schema.
PHP による、データベーススキーマ全体の文字列へのシリアライズとその復元。 - PEAR
the string/regex or array of strings/regexes to replace $find
$find を置換する文字/正規表現あるいは文字/正規表現の配列 - PEAR
Array or comma delimited string of selected values
mixed$values (オプション) 選択された値を表す、配列あるいはカンマ区切り文字列。 - PEAR
Use a string for one separator, use an array to alternate the separators.
セパレータを表す文字列、あるいは複数のセパレータを表す配列。 - PEAR
either a string for single allowed MIME type, or an array of allowed MIME types
有効な MIME 型を表す文字列、あるいは複数の MIME 型の配列 - PEAR
Returns FALSE if the string given is no valid IP adress. 与えられた文字列が有効な IP アドレスでない場合、FALSEを返します。 - PEAR
Returns FALSE if the hexadecimal string is no valid IP adress. 与えられた文字列が有効な IP アドレスでない場合、FALSEを返します。 - PEAR
A Rendering container is either an object that contain a sort of rendering engine, or a variable of any type (string, array, object, etc...) that can contain the output of a Renderer.
レンダリングコンテナはレンダリングエンジンを含むオブジェクトあるいは任意の型(string, array, object など) の変数で、レンダラの出力内容が含まれます。 - PEAR
It will try to determine the file's type and return it as a string.
これは、ファイルのタイプを判別して結果を文字列で返します。 - PEAR
All other values (including the empty string) are converted to false.
それ以外のすべての値(空文字列を含む)は false に変換されます。 - PEAR
Return them as a single(multiline) string.
読んだ内容を単一の(複数行にわたる) 文字列として返します。 - Python
These string values are checked in a case-insensitive manner. これらの文字列値に対しては大文字小文字の区別をしません。 - Python
A list of tuple string pairs, one per address.
アドレスあたり一つの文字列ペアで構成されるタプルからなるリストです。 - Python
Return a string of one character whose ASCII code is the integeri.
ASCII コードが整数 i となるような文字 1 字からなる文字列を返します。 - Python
The argument may be a sequence (string, tuple or list) or a mapping (dictionary). 引数はシーケンス型 (文字列、タプル、またはリスト) か、マップ型 (辞書) です。 - Python
Creates a Unicode object by decoding size bytes of the UTF-8encoded string s.
UTF-8 でエンコードされた size バイトの文字列 s からUnicode オブジェクトを生成します。 - Python
Creates a Unicode object by decoding size bytes of the Latin-1encoded string s.
Latin-1 でエンコードされた size バイトの文字列 s からUnicode オブジェクトを生成します。 - Python
Creates a Unicode object by decoding size bytes of the ASCII encoded string s. ASCII でエンコードされた size バイトの文字列 s からUnicode オブジェクトを生成します。 - Python
Creates a Unicode object by decoding size bytes of the MBCSencoded string s.
MBCS でエンコードされた size バイトの文字列 s からUnicode オブジェクトを生成します。 - Python
A one-character string used to separate fields.
フィールド間を分割するのに用いられる 1 文字からなる文字列です。 - Python
When this method is not defined, string conversion is attempted, and the result of string conversion is converted to Unicode using the system default encoding. このメソッドが定義されていなければ、文字列への変換が試みられ、その結果がデフォルトの文字エンコードを用いてUnicode に変換されます。 - Python
when parsing a complete Python program (from a file or from a string);
(ファイルや文字列内の) 完全な Python プログラムを構文解析するとき; - Python
The contents of the string presented will be the options that should be used. 表示された文字列の内容が、ビルド時に使うべきオプションです。 - Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.