「String」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目)

「String」を含む例文一覧(15459)

＜前へ 1 2 .... 75 76 77 78 79 80 81 82 83 .... 309 310 次へ＞

Return a pair (full name, email address) parsed from the string returned by getheader(name).
getheader(name) が返した文字列を解析して、(full name, email address) からなるペアを返します。 - Python
Retrieves the unnamed value for a key, as a string
キーに対する、名前付けられていない値を文字列で取得します。 - Python
Null-terminated string containing references to environment variables ("%PATH%").
環境変数を参照している、ヌル文字で終端された文字列。 - Python
Asks the user to input a string value via a modal dialog.
ユーザに文字列値の入力を促すモーダルダイアログを表示します。 - Python
Decode string s using the standard Base64 alphabet.
標準の Base64 アルファベット集合をもちいて文字列 s をデコード (復元) します。 - Python
Note:In past versions of Python string exceptions were supported.
注意:過去の Python のバージョンでは、文字列の例外がサポートされていました。 - Python
This string can be later used to restore the settings.
この文字列は、後に設定を元に戻すために使うことができます。 - Python
Return a string that can be used as a format string for strftime(3) to represent time and date in a locale-specific way.
時刻および日付をロケール特有の方法で表現するために、 strftime(3) の書式化文字列として用いることのできる文字列を返します。 - Python
For host and port, by passing either an empty string or None, you can pass NULL to the C API.
hostとport に空文字列かNone を指定すると C APIにNULLを渡せます。 - Python
The sound parameter may be a filename, audio data as a string, or None.
引数 sound はファイル名、音声データの文字列、または Noneをとり得ます。 - Python
Matches the empty string, but only at the beginning or end of a word.
空文字列とマッチしますが、単語の先頭か末尾の時だけです。 - Python
The value can be an integer or a string representing a buffer.
valueには、整数または文字列をバッファとして指定する事ができます。 - Python
Produce a string that is suitable as Unicode literal in Python source code
Python ソースコードにおける Unicode リテラルとして適切な文字列を生成します。 - Python
These are the string methods which both 8-bit strings and Unicode objects support:
以下は 8 ビット文字列および Unicode オブジェクトでサポートされるメソッドです: - Python
Only string objects are supported; no Unicode objects should be passed.
文字列オブジェクトだけをサポートします; Unicode オブジェクトを渡してはなりません。 - Python
The standard device-independent string specifications have the following syntax:
標準のデバイス依存の文字列による指定は次の書式である: - XFree86
The client should free the returned string by calling XFree.
.LPクライアントは返された文字列をXFreeを呼んで解放しなければならない。 - XFree86
Until the string is freed, it will not be modified by Xlib.
文字列は解放されるまで Xlib によって変更されることはない。 - XFree86
A pointer to a formatted string that identifies the encoding.
\\fIname\\fR 15エンコーディングを識別するための整形された文字列へのポインタ。 - XFree86
Can be one of the table entries under the column "String," below.
後述の表の「属性文字列」カラムの項目のいずれかになる。 - XFree86
Each extension string name is turned into a legal identifier.
それぞれの機能拡張の名前は有効な識別子に変えられる。 - XFree86
It accepts selection of change object string information which is an object whose language kind is changed from received string information.
受信した文字列情報のうちから、言語種類を変更する対象である変更対象文字列情報の選択を受け付ける。 - 特許庁
A feature quantity of a character string image is extracted from a document image.
文書画像から文字列画像の特徴量を抽出する。 - 特許庁
To synthesize musical sound with high reality in an electronic rubbed string instrument.
電子擦弦楽器において、リアリティの高い楽音を合成する。 - 特許庁
To provide a character string shaping method, device and program which subject a character string to a language processing after removing duplicated characters considered as error and shaping to a correct word.
誤字と思われる重複文字を除去して正しい単語に整形した後に、言語処理の対象とすることを目的とする。 - 特許庁
To express a character string with high visibility in the case of bird's-eye-view expression.
鳥瞰表現時の文字列を高い視認性で表現する。 - 特許庁
In the case of arranging a character string along a guide line, the range indicated by the range setting line 74 corresponds to the range in which the character string is arranged.
範囲設定ラインの示す範囲がガイドラインに沿って文字列が配置される時、文字列が配置される範囲に対応している。 - 特許庁
For this character string compression system which uses the Ziv Lempel method, a character string 11 is compressed by referring to an existing external dictionary 13.
ジブ・レンペル法を利用した文字列圧縮方式において、既存の外部辞書１３を参照して文字列１１の圧縮を行う。 - 特許庁
When a card is registered, a unique password is registered and it is also made possible to register a clear character string that neglects an input character string.
カードの登録時に、固有のパスワードを登録すると同時に、入力文字列を無視するクリア文字列が登録できるようにする。 - 特許庁
To easily input a character and a character string.
文字および文字列を容易に入力することができるようにする。 - 特許庁
STRING-LIKE CARBON, METHOD OF UTILIZING THE SAME AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
紐状炭素及びその利用方法並びにその製造方法 - 特許庁
CONTAINER USED FOR WALLET WITH STRING FOR ATTACHING TO CELLULAR PHONE
携帯電話とつなげるためのヒモのついた札入れ等に使う容器 - 特許庁
A plurality of character strings to be complemented can be put in the complementary character string candidate to reduce the number of complementary character string candidates.
また、補完対象文字列を補完文字列候補中に複数存在させて補完文字列候補の数を絞り込むことができる。 - 特許庁
In this case, when a character string part is designated and focused, the designated character string part is displayed in the auxiliary display area.
この場合、文字列部分が指定されてフォーカスされたとき、その指定された指定文字列部分を補助表示領域に表示する。 - 特許庁
The mouth string 16 is connected to the mouth 11 at two bilaterally-symmetric positions.
口紐１６を左右対称の２個所で口１１に連結する。 - 特許庁
A determination section 34 determines relative merits between one character string condition and the other character string condition for each pair on the basis of the comparison result.
判定部３４は、比較結果に基づき、ペアごとに一方の文字列条件と他方の文字列条件との優劣を判定する。 - 特許庁
The pulley body has string body thereon, one end of the string body is fixed to the pulley body and the other end is connected to an upward inside cap.
前記滑車体上には紐体を繞設し、紐体の一端を滑車体に固定し、他端を上方向の上ろくろと連結する。 - 特許庁
To change a recognition result of a handwritten character string with a simple operation.
手書文字の認識結果文字列を簡単な操作で変更する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR CONFIGURING TAG CLOUD HAVING EXTENDABLE AND CONTRACTIBLE CHARACTER STRING LENGTH
文字列長を伸縮可能なタグクラウド構成装置及び方法 - 特許庁
When the suspension string 6 is pulled in one end side, the curtain 21 is raised up.
一端側で吊り紐６を引けばカーテン２１が引き上げられる。 - 特許庁
One end of the first string-like body 41 is connected with the handle 21 and another end of the string-like body 41 is connected with a leg part 3.
第１紐状体４１の一端が、把手２１に連結され、第１紐状体４１の他端が、脚部３に連結されている。 - 特許庁
A first, a candidate character string is extracted from a text (a step S103).
先ず、本文から候補文字列を抽出する（ステップＳ１０３）。 - 特許庁
A negro leads a young lion which he has brought, by a string.
一人の黒人が自分で買った子供のライオンをつれています。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
So six of them took the end of the string in their beaks and flew away with it;
６羽の鳥が糸の端をくちばしでもって飛び立ちました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
Morris just made a hole and fished it up with a magnet at the end of a string.
モリスは穴を開け、ひもの先につけた磁石で釣り上げた。 - G.K. Chesterton『少年の心』
To provide a stringer locking member that is a fishing tackle to be attached to a string body and to attach a stringer, and can be attached from the side of the string body, and in which the attaching to the string body is easy without need to be attached to the string body beforehand, thereby the space required to store or transfer the string body can be made small.
紐体に取り付けるとともにストリンガーを取り付けるための釣り用具であって、紐体の側方から取付け可能であることにより紐体への取付けが容易で予め紐体に取り付けておく必要がなく、これにより、紐体の保管や運搬に要するスペースを小さくすることができるストリンガー用係止部材を提供する。 - 特許庁
A translating part 430 translates the recognized character string in the specific language into a character string in another language (other data) by using a translation program only when the character string in the specific language and the character string data in the other language whose meaning is common to, and whose transmission format is different from the character string are not stored in association with each other into a flash memory 160.
翻訳部４３０は，認識された特定言語の文字列と，その文字列と意味が共通していて伝達形式が異なる他の言語の文字列データとが対応付けられてフラッシュメモリ１６０に記憶されていない場合のみ，翻訳プログラムを用いて特定言語の文字列を他の言語の文字列（他のデータ）に翻訳する。 - 特許庁
The document processing apparatus includes a candidate acquisition means for acquiring a candidate character string group containing a plurality of character strings, and an output means for outputting a presentation character string group based on the candidate character string group which contains fewer character strings than the candidate character string group in accordance with the degree of difference among the plurality of character strings contained in the candidate character string group.
文書処理装置は、複数の文字列を含む候補文字列群を取得する候補取得手段と、前記候補文字列群に含まれる前記複数の文字列の間の相違の程度に基づいて、前記候補文字列群に応じた該候補文字列群より少数の文字列を含む提示文字列群を出力する出力手段と、を含む。 - 特許庁
The saddle 14 is provided with a base member 22 attached to the bridge part 13, a string receiving member 23 combined with the base member 22 and corresponding to each string 12, a string pitch adjusting means 24 provided between the base member 22 and the string receiving member 23, and a piezoelectric element 25 for converting the vibration of the string into an electric signal.
サドル１４は、ブリッジ部１３に取り付けられたベース部材２２と、このベース部材２２に組み合わされて各弦１２に対応する弦受け部材２３と、ベース部材２２と弦受け部材２３との間に設けられた弦高調整手段２４と、弦１２の振動を電気信号に変換する圧電素子２５とを備えて構成されている。 - 特許庁
In the Fourier transform device for performing discrete Fourier transform by a butterfly operation that repeats staged operations to a bit string of a point in the discrete Fourier transform, a butterfly operating part uses a bit string of an operation result of each stage for a bit string of the point as a bit string of the point to perform an operation of the next stage of the bit string.
離散フーリエ変換でのポイントのビット列に対して段階的な演算をくり返すバタフライ演算により離散フーリエ変換を行うフーリエ変換装置であって、バタフライ演算部は、前記ポイントのビット列に対する各段階の演算結果のビット列を、前記ポイントのビット列とし、該ビット列に対して次の段階の演算を行う。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 75 76 77 78 79 80 81 82 83 .... 309 310 次へ＞

例文データの著作権について

大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”What the Moon Saw”

邦題：『絵のない絵本』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”

邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”

邦題：『少年の心』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder