A clamping device supports a weld joint between joint pipes or replaces it structurally. クランピング装置は、連結された管の間の溶接継手を支持する、または構造的にそれと置き換わる。 - 特許庁
The ceramic base reinforcing sheet is used to structurally reinforce the shell mold by fitting to the shape of the shell mold. セラミック系補強シートは、シェル鋳型の形状に適合してシェル鋳型を構造的に補強する。 - 特許庁
To provide a dual lamp exposure device capable of decreasing the loss of light structurally. 構造的に光の損失を低減せしめうる二重ランプ露光装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To improve fuel consumption by arranging a structurally simple and durable ion generator in an air cleaner box. エアクリーナーボックス内に構造がシンプルで長持ちするイオン発生装置を設置し、燃費を向上させる。 - 特許庁
Further, each polyhedron is structurally stable because it is coordinated to the phosphorus atom of the phosphonic acid group. また、個々の多面体は、ホスホン酸基のリン原子に配位形成されているので構造的に安定である。 - 特許庁
A metal layer 30 is formed on a surface of the light-shielding film 20 and structurally reinforces the scintillator 10. 金属層30は、遮光膜20の表面に形成され、シンチレータ10を構造的に補強する。 - 特許庁
It has the oldest history in the yugake for kyudo and is structurally similar to the yugake used by samurais.
弓道用のユガケの中では最も歴史が古く、武士が使っていたユガケに近い作りをしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a multiple dwelling house building which is structurally rational and capable of coping with a highly free plan. 構造的に合理的であり、高度のフリープラン対応が可能な集合住宅建物を実現する。 - 特許庁
Since water is structurally sealed with the rubber packing 4, the structure is easily constructible and superior in the cut-off properties. ゴムパッキン4により止水する構造であるので、施工が容易であるとともに止水性に優れる。 - 特許庁
To provide a structurally simple underground anchor which reduces displacement at the application of a relatively light load and facilitates execution of work. 比較的低荷重時の変位が少なく、構造簡易で施工も容易な地中用アンカーを提供する。 - 特許庁
The fixing pin 7 can be structurally detached at least from the inside of the frame part 4 of the cab guard 2. 止めピン7は、少なくともキャブガード2の枠部4の内側から外すことが可能な構造とする。 - 特許庁
Structurally, the NIEs are comparatively similar to Japan, and following Japan’s lead, the proportion of intermediate goods is rising.
また、NIESは比較的日本の構造に近く、日本を追う形で中間財の比率が上昇している。 - 経済産業省
The structurally modified polymer is a polymer exhibiting a high solution viscosity as compared with a non-modified polymer prepared by carrying out polymerization in the same composition as the structurally modified polymer except that the structural modifier is not used. この構造修飾ポリマーは、構造修飾剤を用いないこと以外は、該構造修飾ポリマーと同一組成で重合させて得られる非修飾ポリマーと比べて、高い溶液粘度を示すポリマーである。 - 特許庁
There are provided formulations containing cyclosporin analogs that are structurally similar to cyclosporin A, in particular isomeric mixtures of cyclosporin analogs that are structurally similar to cyclosporin A. シクロスポリンAに構造的に類似しているシクロスポリン類似体、特にシクロスポリンAに構造的に類似しているシクロスポリン類似体の異性体混合物を含む製剤を提供することによって、上記課題が解決された。 - 特許庁
To provide a display apparatus etc. equipped with two display sections which are thin and structurally stable. 薄型且つ構造的に安定した2つの表示部を有する表示装置等を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an elevator call registration device which can be simplified structurally and operated better. 装置の簡略化と利用者の操作性の向上を図ることができるエレベーター呼び登録装置を提供する。 - 特許庁
IMPROVED SYSTEM AND METHOD FOR RANKING DOCUMENT BASED UPON STRUCTURALLY INTERRELATED INFORMATION 構造的に相互関係のある情報に基づいて文書をランク付けするための改善されたシステムおよび方法 - 特許庁
To provide working machine equipment that is structurally compact and eliminates change with time in thermal deformation of a working machine body. コンパクトな構成で、加工機械本体の熱変形の時間的変化をなくす加工機械設備を提供する。 - 特許庁
Each of the horizontal beams 21 is structurally embedded in an elastic body in the state wherein a steel chain is loosened. 横梁21の各々は鋼製チェーンが緩んだ状態で弾性体に埋設された構造となっている。 - 特許庁
To provide a screed unit which structurally shortens a distance from a main auger to an expansion screed to the utmost. 主オーガから伸縮スクリードまでの距離をできるだけ短縮した構造のスクリード装置を提供する。 - 特許庁
The assembly pallet 10 is structurally simple, and light and sturdy because it is made of a corrugated fiberboard etc. 組立パレット10は構造が簡単であり、素材が段ボール等であるため、軽量でしかも頑丈である。 - 特許庁
Alpha-Ta made to change structurally from beta-Ta is arranged in the just upper part of a heating resistor at least. 発熱抵抗体の少なくとも直上部は、β—Taから構造変化させたα—Taを配置する。 - 特許庁
To provide a rail ornament for a pachinko game machine, which is structurally simple and can be surely grounded. 簡単な構造で,確実にアース処理を行うことができるパチンコ遊技機のレール飾りを提供すること。 - 特許庁
To provide a projection objective lens which is formed to be structurally simple and makes possible a simple and precise assembly. 構造的に簡単に形成されかつ簡単で精確な組立てを可能にする投影対物レンズを提供する。 - 特許庁
To provide a slot game machine whose front frame can easily be provided with structurally high strength and whose manufacture is facilitated. 前面枠の高い強度を構造上容易に得ることができ、製造が容易なスロット遊技機を提供する。 - 特許庁
STRUCTURALLY SELECTIVE EPITAXIAL GROWTH TECHNIQUE AND METHOD OF FORMING SINGLE CRYSTAL SILICON PATTERN USING SELECTIVE SILICON ETCHING TECHNIQUE 構造選択エピタキシヤル成長技術および選択シリコンエッチング技術を用いた単結晶シリコンパターン形成方法 - 特許庁
We emphasize the need to structurally transform economies towards a climate-friendly path over the medium term.
我々は,中期的に,気候に配慮した道程に向けて経済を構造的に変革する必要性を強調する。 - 財務省
To provide an inexpensive dynamic damper (vibration absorber) by improving expensive and structurally complex dampers of the prior art. 従来のダイナミックダンパー(振動吸収体)は高価で構造複雑であったので、安価なものを提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle speed limiting system that is structurally simple and capable of limiting a vehicle speed arbitrarily. 構成が簡単で任意の車速に制限が可能な車速制限装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The pulley 24 is structurally rotated by a motor 25 through a belt 29 and a pulley 28. もう一方のプーリ24は、ベルト29とプーリ28とを介してモータ25によって回転するように構成されている。 - 特許庁
To provide a screw conveyor which structurally prevents a tip from falling off from a pedestal without using brazing or bonding. ロウ付けや接着によることなく、台座からのチップの脱落を構造的に防止したスクリューコンベアを提供する。 - 特許庁
This article 100 includes one cell boundary 20 or more connected with the swelling structures structurally. この物品100は、膨張性構造物に構造的に連結された1以上のセル境界20も含んでいる。 - 特許庁
Structurally, the purse ring includes a frame defining an aperture, with two rollers mounted across the aperture. 構造上、締括環は、開口を形成するフレームを含み、2つのローラが開口をまたいで取り付けられる。 - 特許庁
Further, a far infrared irradiation or minus ion irradiation can be combined in a structurally compact form. さらに、構造的にコンパクトな形で、遠赤外線照射やマイナスイオン照射を併用することを可能とする。 - 特許庁
ABSORPTION TYPE HIGH TEMPERATURE REGENERATOR WITH STRUCTURALLY NARROW COMBUSTION ZONE WIDTH, AND ABSORPTION TYPE WATER COOLER-HEATER USING IT 機構的に燃焼領域の幅が狭い吸収式高温再生器と、これを用いた吸収式冷温水器 - 特許庁
The oxygen pump is structurally thin and flexible and its oxygen transport ability can be increased by increasing the area. また、構造的に薄くやわらかく、大面積にして酸素運搬能力を大きくすることが可能である。 - 特許庁
This invention relates to an isomer mixture of cyclosporine analogues structurally-similar to cyclosporine A. 本発明は、構造的にシクロスポリンAに似ているシクロスポリン類似体の異性体混合物に関するものである。 - 特許庁
To provide an apparatus by which most bags of various sizes can be handled in a structurally easy mode. 構造的に簡単な態様で様々なサイズの袋の殆どを取り扱うことができる装置を提供する。 - 特許庁
The top parts of the core wall frame and core tube frame are connected to each other in a structurally integral manner by a top frame. コアウォール架構とコアチューブ架構の頂部どうしを頂部フレームにより構造的に一体に連結する。 - 特許庁
To obtain a predetermined electromagnetic wave shielding effect just by dispersing a relatively small amount of a resin fiber covered with a metal, and to make a reliable connection electrically and structurally by connecting an electrically and structurally disconnected gap, a joint, etc. 金属により被覆された樹脂繊維を比較的少量分散させるだけで所定の電磁波遮蔽効果が得られ、電気的及び構造的に切断された隙間や目地等を電気的及び構造的に確実に接続する。 - 特許庁
This method for maintaining the steel structure preventively comprises a step of applying a primer to the structurally discontinuous part caused by a weld joint of the steel structure to prevent the structurally discontinuous part from being cracked owing to repetitive stress. 本発明の鋼構造体の予防保全方法は、鋼構造体の溶接継手に起因する構造的不連続部にプライマーを塗布するによって、繰り返し応力によるき裂の発生を予防保全することを特徴とする。 - 特許庁
A breast wall of a coastal dyke is greatly tilted to an ocean side, structurally curved in such a manner that a lower gently curved line is more sharply curved upward, and structurally provided with a support section to support a weight balance caused by its shape. 防潮堤の胸壁を海洋側へ大きく傾倒し且つ下部は緩やかで上部へゆく程曲線が強くなる湾曲状の構造とし、その形状ゆえによる重量バランスを支持すべく支持部を備える構造とする。 - 特許庁
To provide a structurally simple door device for covering an entire perimeter, which surely operates and which reduces the number of components. 簡易な構造で、動作が確実であると共に、部品点数を少なくした全周遮蔽扉装置を提供する。 - 特許庁
The joint between the main reinforcement 2 of a cage A and the reinforcing material 3 is made structurally simpler and more practical. そして、鉄筋籠Aの主筋2と補強材3との接合部を、より構造が簡単で実用的な構造とする。 - 特許庁
To provide a fuel shutoff valve 20 that has an overfilling preventing function, excels in the reopening characteristic and is structurally simple. 燃料遮断弁20は、過給防止機能を有し、再開弁特性に優れ、かつ簡単な構成を提供する。 - 特許庁
To provide a hydraulic damping device that is easily adjustable in operational characteristics even in an installed position and is structurally small. 設置状態でも簡単に作動特性を調整できるし、小型に構成できる油圧制振装置を提供すること。 - 特許庁
The structurally-simple and easy-to-assemble cylinder lock is rapidly shut only by turning the handle 30 in the unlocking direction. 構造が簡単であって組み付けが容易であり、ハンドル30を開錠方向に回すだけで速やかにロックされる。 - 特許庁
To provide a field emission type light emitting device which can efficiently convert an electron beam into light and is structurally efficient. 電子線を効率的に光に変換でき、かつ構造上の無駄のない電界放出型発光装置を提供する。 - 特許庁
A supporting element 38 is preferably made of structurally strong material such as steel, and has a shape similar to a washer. 支持体38は、鋼のような構造的に丈夫な材料で作るのが好適であり、ワッシャに類似した形状を持つ。 - 特許庁
To provide a heat transport device with a means for structurally changing a heat transport fluid and providing a high heat transport capacity. 熱輸送流体を構造変化させる手段を備え、高い熱輸送量が得られる熱輸送装置を提供する。 - 特許庁