The catalyst deterioration detector is so structures that the deterioration degree of the catalyst can be obtained by respectively weighting the plural deterioration parameters of the catalyst and by adding them together, and hence the deterioration degree of the catalyst can be comprehensively determined by one value. さらに、触媒劣化検出装置は、複数の触媒の劣化パラメータにそれぞれ重み付けして加算することによって触媒の劣化度合いが求められるよう構成され、1つの値で触媒の劣化度合いを総合的に判断することができる。 - 特許庁
Chitin oxide or chitosan oxide characterized by having structures in which only a carbon at the sixth position in a pyranose ring of N- acetylglucosamine or glucosamine being a constitutional monosaccharide of chitin/chitosan is oxidized to convert it to a carboxyl group and a method for manufacturing them are provided. キチン/キトサンの構成単糖であるN−アセチルグルコサミン、またはグルコサミンのピラノース環中、6位炭素のみを酸化しカルボキシル基に変換した構造を有することを特徴とする酸化キチン又は酸化キトサンおよびそれらの製造方法を提供するものである。 - 特許庁
The photosetting resin composition of alkali development includes (A) photosensitive oligomer containing 5 to 15 structures shown in general formula (I) in one molecule, (B) a carboxyl group containing resin, and (C) a photopolymerization initiator. (A)下記一般式(I)で示される構造を1分子中に5個以上15個以下含む感光性オリゴマー、(B)カルボキシル基含有樹脂、及び(C)光重合開始剤を含有することを特徴とするアルカリ現像性の光硬化性樹脂組成物が提供される。 - 特許庁
In fact, in comparing the economic structures of Asia, the United States, and the EU by structure of final demand, Asia accounts for 31.3% of the world's fixed capital formation, including capital investments, but accounts for only20.4% of the world's real household consumption expenditure (see Figure 2-1-63). 実際、アジア、米国、EUの経済構造を最終需要の構成で比較すると、アジアは設備投資を含む固定資本形成において世界の31.3%のシェアを占めるのに対し、実質家計消費支出においては世界の20.4%を占めるにとどまっている(第2-1-63図)。 - 経済産業省
Under the common perception of "high growth = sophisticated industrial structures," ASEAN nations have been making serious efforts to attract foreign investment in the electronics industry and develop the IT industry by announcing plans such as the National Automotive Policy by Malaysia and Indonesia and the Multimedia Corridor Plan by Malaysia, etc. ASEAN諸国は「高成長=産業構造の高度化」という認識の下、エレクトロニクス産業の積極的な誘致や、マレーシアやインドネシアにおける国民車構想、マレーシアのマルチメディア・スーパー・コリドー計画等の情報通信分野の発展に向けた取組等を行ってきた。 - 経済産業省
2. The Ministry should examine and strengthen; 1) unification of the implementation structures for the surveillance conducted separately by the Ministry and the NIID, and 2) entire methods and systems relating to surveillance including disclosure of results and particularly the way of evaluation. 2. 厚生労働省及び国立感染症研究所によるサーベイランス実施体制の一元化や、サーベイランス結果の情報開示のあり方等を含む全体のサーベイランス方法や体制、特に評価に関わる方法や体制について、検討・強化すべきである。 - 厚生労働省
Crisis management procedures need to be prepared not only after an outbreak but also before onset of any novel influenza. In particular, drastic improvement could not be expected without enhancing staff structures and improving the budget for infectious diseases including novel influenza. 新型インフルエンザ発生時の危機管理対策は、発生後に対応すれば良いものではなく、発生前の段階からの準備、とりわけ、新型インフルエンザを含む感染症対策に関わる人員体制や予算の充実なくして、抜本的な改善は実現不可能である。 - 厚生労働省
In the labour market, changes were seen in the supply and demand of labour. The former was affected by an aging society producing fewer children, a larger share of female labour force in the total labour force, increase of workers with higher academic background, and the latter owing to the changing industrial and occupational structures, as well as the progress of the information technology. 労働市場においては、少子高齢化、女性の労働力人口に占める比率の上昇、高学歴化など労働供給面及び産業構造・職業構造の変化、情報化の進展など労働需要面の変化が生じている - 厚生労働省
While "Okagami (The Great Mirror)," a contemporary historical tale written in the style of a biographical record, consistently tells the story from the view of an official (probably a man), the annalistic "Eiga Monogatari" was written in a woman's hand, and the structures and style were strongly influenced by women's literature such as "The Tale of Genji."
同時代を語る紀伝体歴史物語の『大鏡』が男性官人の観点を貫くのに対し、編年体の体裁をとる『栄花物語』は女性の手になるため、構造や行文には『源氏物語』などの女流文学の投影が色濃く見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a semiconductor memory device having first and second memory architectures with different structures as memory architectures being able to constitute and in which either of the first and the second memory architectures can be selected by option processing, and a memory system utilizing the device. 構成可能なメモリアーキテクチャとして、相異なる構造の第1及び第2メモリアーキテクチャを含み、オプション処理により第1及び第2メモリアーキテクチャのうち何れか一つが選択できる半導体メモリ装置及びこれを利用したメモリシステムを提供する。 - 特許庁
The transition to the bend alignment can be easily expanded to adjacent pixels successively by a simple structure wherein depressions, thin step parts and tapers are formed on respective wiring structures of a scanning signal line, a video signal line, a common electrode, etc., which form a TFT(thin film transistor). TFTを形成する、走査信号線、映像信号線、共通電極等、各々の配線構造に、くぼみや膜厚が薄い段差部分、テーパーを形成すると言う簡単な構造により、ベンド配向の広がりが容易に隣の画素へ次々と広がって行く。 - 特許庁
The apparatus includes a holding jig 1 inserted into a reactor pressure vessel 100 filled with water, a noncontact sensor component 2 mounted on the holding jig 1 to measure the water distance between structures in the water and remote handling equipment 3 for handling the sensor component 2 remotely. 水張りされた原子炉圧力容器100内に挿入される保持治具1と、この保持治具に設けられ構造物間の水距離を水中にて計測する非接触形のセンサ部2と、このセンサ部を遠隔操作する遠隔操作装置3とを備える。 - 特許庁
In the washing machine with sterilization function and the sterilization washing method, an outer barrel 30 and respective parts related to the outer barrel 30 are provided with pressure-resistant structures so as to make inside of the outer barrel 30 into a high-pressure and high-temperature state of ≥100°C. 本発明に係る殺菌機能付洗濯機及び殺菌洗浄方法によれば、外胴30及び外胴30に関与する各部に耐圧構造を施すことで、外胴30内部を100℃以上の高圧高温状態とすることが可能となる。 - 特許庁
The total thickness of the epitaxially grown layers is controlled to 0.3-1.0 μm by providing the low-temperature-deposited InGaN layer 5 on a sapphire substrate 6 and GaN-based field effect transistor structures 1-3 on the layer 5 through a GaN buffer layer 4. サファイア基板6上にInGaN低温堆積層5を設け、そのInGaN低温堆積層5上に、GaNバッファ層4を介して、GaN系電界効果トランジスタ構造1〜3を設け、成長層の総膜厚を0.3μm以上1μm以下とする。 - 特許庁
Next, heating and pressurization is performed by using a pair of heating and pressurizing plates, and thus, a first insulation material 14 is formed on the upper surface of the copper foil 1a around the semiconductor structures 3, and a second insulation material 15 having a flat upper surface is formed on the upper surfaces thereof. 次に、一対の加熱加圧板を用いて加熱加圧することにより、導体構成体3の周囲における銅箔1aの上面に第1の絶縁材14を形成するとともに、それらの上面に上面が平坦な第2の絶縁材15を形成する。 - 特許庁
To provide a wire and a medical instrument for removing a foreign body in a blood vessel by simple structures, which are advantageous to reduction of diameter in the reduced diameter state and capable of surely catching an embolic material in a blood vessel and removing the same without damaging the blood vessel. 簡単な構造で、縮径状態における細径化に有利であるとともに、血管にダメージを与えることなく、血管内の塞栓物を確実に捕捉して除去することができる血管内異物除去用ワイヤおよび医療器具を提供すること。 - 特許庁
To provide a concrete sample for nondestructive inspection that can easily compare and evaluate each kinds of nondestructive inspection method by assuming the conditions of actual structures, to provide a defective body used for the concrete sample, and to provide a manufacturing method for the concrete sample for nondestructive inspection. 実際の構造物の条件を想定して各種非破壊検査法を容易に比較評価することができる非破壊検査用コンクリート供試体、それに用いられる欠損体及び非破壊検査用コンクリート供試体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To solve the problem, wherein although solar panels which are fixed and turn in the horizontal direction for tracking the sun have been available in conventional structures, the mechanism for tracking the sun in correspondence with the height position of the sun and automatically changing the elevation angle does not exist in the conventional types. 従来、ソーラーパネルの取り付けに関して、水平方向に回動して太陽を追尾する構成のものはあるが、その太陽の高さ位置に対応してこれを追尾し、仰角を自動的に変更する機構は存在していなかったという点である。 - 特許庁
To provide a rotary electronic component with a push switch mechanism capable of providing functions of the push switch mechanism to the rotary electronic components having various structures, and allowing the push switch mechanism to be operated only when a knob is pressed from a predetermined direction. 各種構造の回転式電子部品に容易に押圧式スイッチ機構の機能を持たせることができ、且つつまみを所定の方向から押圧するときのみに押圧式スイッチ機構を操作することができる押圧式スイッチ機構付き回転式電子部品を提供する。 - 特許庁
Power supply-ground layer structures 101, 102 and space are regarded as one transmission line each, and the amount of radiation of EMI radiated from the power supply-ground layer to the space as well as the transmission coefficient of a signal when a transmission line having different impedance is connected are predicted. 電源−接地層構造101,102と空間とをそれぞれ1つの伝送路とみなし、インピーダンスの異なる伝送路を接続したときの信号の透過係数と同様に、電源−接地層から空間へ放射されるEMIの放射量を予測する。 - 特許庁
The domed tent comprises an arrangement including at least one or more basic structures 10 each of which has two beam units 1 each having an air beam 11 as a principal component and arranged parallel to each other, with a strip of awning 2 detachably inserted between the two beam units 1 and 1. エアビーム11を主要構成体とするビームユニット1を平行に2体配置し、該2体のビームユニット1,1の間に帯状の覆幕2を着脱自在に介挿する基本構造10を少なくとも1組以上含む構成からなるドーム型テントである。 - 特許庁
To provide a semiconductor device preventing a stress concentration to the bent position of a wiring layer at the corner of a resin post to suppress exfoliations and cracks in the interface between structures and the wiring layer, and improving a mechanical strength of the wiring layer. 樹脂ポストの角部における配線層の折れ曲がり箇所に応力が集中することを防止し、構造体と配線層の界面における剥離やクラックの発生を抑制し、配線層の機械的強度を向上させた半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a combined heat source welding method which makes it possible to obtain higher welding quality by high-speed welding using a laser beam and is capable of butt welding members, such as large-sized structures and thick plates in particular, with which high accuracy is hardly obtainable, with high quality. レーザビームを使った高速溶接により高度な溶接品質が得られる複合熱源溶接法で、特に大型構造物や厚板など高い精度が得にくい部材を高品質で突き合わせ溶接することができる複合熱源溶接法を提供する。 - 特許庁
If the operating voltage at the power supply terminal is increased, a pair of differential transistors (22 and 24) supply differential currents to current mirror structures of transistors (26 and 30), and increases the current of a driving transistor (36) to a value obtained by multiplying the current of a reference transistor (26) by a factor of n. における動作電圧が上昇する場合、差動トランジスタ対(22,24)は、差動電流をトランジスタ(26,30)の電流ミラー構成へ供給し、駆動トランジスタ(36)の電流を参照トランジスタ(26)の電流のn倍に基づく値に増加させる。 - 特許庁
Integrally moldable harness clamp projection structures 6 to regulate the harness length to the clamp are added to the sensor main body 3 at upper and lower three places, and a projection shape is made a curved face structure having chamfering so as to protect covering of a connector harness 5. センサ本体3に、クランプまでのハーネス長を規定する、一体成形可能な上下3箇所のハーネスクランプ突起構造6を追加したもので、コネクタハーネス5の被覆を保護するために、突起形状は、面取りを有した曲面構造としたものである。 - 特許庁
This difference in practice in the employment structures of large enterprises and SMEs did not signify the existence of a "dual-tier labor market," but rather reflected differences in the rational human resource strategies of large enterprises and SMEs. このように、大企業と中小企業で実質的な雇用構造に違いがあることは、「労働市場の二重構造」等の存在を意味するものではなく、大企業と中小企業のそれぞれの合理的な人材戦略の違いを反映するものであった。 - 経済産業省
. On regulatory aspects of consumer demand response -- such as those relating to dynamic pricing schemes, direct load control activities and mechanisms, privacy, security and control signals -- standards solutions need to be flexible to accommodate different market structures and regulatory schemes.
・ 消費者需要応答の規制側面(例えば動的価格設定スキーム,直接負荷制御活動並びにメカニズム,プライバシー,警備及び制御信号に関係するもの。)おける,標準ソリューションは,異なる市場構造及び規制スキームに適合する柔軟性が必要である。 - 経済産業省
The countries of Asia are currently carrying out various measures to strengthen their energy security that are based on factors such as their respective resource endowments, stages of economic development, and energy industry structures. These measures include the establishment of oil stockpile systems, diversification of energy sources, and energy conservation policies. 現在、アジア各国は、それぞれの資源賦存状況、経済発展状況、エネルギー産業の構造等の差異に応じて、石油備蓄制度の創設、エネルギー源の多様化、省エネルギー政策等エネルギー安全保障の強化に向けた様々な取組を行っている。 - 経済産業省
Furthermore, industries in which Japan has strong intermediate good exports, including the chemical, iron, steel, textiles, and miscellaneous goods industries, are positioned within the 2nd quadrant in China where they are assembly production type industries. This confirms that the production structures of Japan and China have high complementarity. さらに、日本が中間財輸出に強みを持っている化学、鉄鋼、繊維、雑貨等の産業は、中国では第二象限に位置する組立型産業構造を示しており、このことからも日本と中国の産業構造の補完性が高いことが確認される。 - 経済産業省
As we confirmed in Part I, although Japan's economy is experiencing the longest recovery of the post-war period supported by positive business performance, regional differences in business confidence have emerged against a background of varying industrial structures. There is some concern that these differences could grow. 第1部で確認したとおり、日本経済は好調な企業業績に支えられて戦後最長の景気回復局面となっている一方で、産業構造の違い等を背景に、地域ごとの景況感に差異が生じており、その差の拡大が懸念されている。 - 経済産業省
While efforts at regional revitalization expand in each region, some argue that there are very few case examples in which efforts are made toward the construction of regional revitalization by returning to evaluation and analysis of regional economic structures in such manners as stated above. 我が国において各地域による地域再生の取り組みは広がりつつあるが、上記のような意味で地域経済構造の評価分析にさかのぼって地域再生戦略の構築への取り組みが行われている事例は多くないとする議論がある。 - 経済産業省
In addition to the responses that should be taken immediately (restoring and reconstructing supply chains, prevent harmful rumors, etc.), we will also explore a number of other measures. These include competitiveness of business locations, creating economic and industrial structures which are fortified against enormous risks, and promoting strategic and focused innovations that will pave the way to future. 当面打つべき対応(サプライチェーン復旧・再構築、風評被害防止策等)に加え、立地競争力の強化、巨大リスクに備えた経済・産業構造の構築、未来を拓く戦略的・重点的イノベーションの推進等を検討する。 - 経済産業省
A processing part structures the orderless contents by use of nodes showing constituent elements thereof and links showing equivalence of the constituent elements (S1), and creates ordered contents equivalent to the structured orderless contents on the basis of the nodes and the links (S2). 処理部が、順序なしコンテンツをその構成要素を表わすノードおよび構成要素の等価性を表わすリンクを用いて構造化し(S1)、構造化された前記順序なしコンテンツと等価な順序つきコンテンツを前記ノードおよび前記リンクに基づいて作成する(S2)。 - 特許庁
As a plurality of semiconductor elements are wholly molded by the apparus for molding provided with a mold with a cavity and this molded body is cut by means of a rotating cutting blade, structures of the apparatus for molding and a cutting device are simplified and manufacturing process for the semiconductor apparatus can be simplified. 一個のキャビティを有する金型を備えたモールド装置で複数の半導体素子を一括モールドし、このモールド体を回転切断刃で切断するので、モールド装置及び切断装置の構造が簡単になり、半導体装置の製造工程を簡素化できる。 - 特許庁
As described above, considering that E structure of the present application invention is totally different form e structure of the earlier application invention, and additionally, E structure relates to characteristics of the present application invention, in order to find that both are substantially the same because their technical means with different structures have commonly used means, and as the premise thereof, it is to be interpreted that all of the technical means according to the structures of both, being frequently used in the technical field under which both inventions fall, are required.
前記のように本願発明のE構成と先願発明のe構成とは全くその構成を異にしており、加えてE構成が本願発明の特徴に関わるものであることも考慮すれば、構成を異にする技術的手段が慣用手段の関係にあることを理由に両者が実質上同一であるというためには、その前提として、両者の構成による技術的手段がいずれも、両発明が属する技術分野において多く用いられていることを要するものというべきである。 - 特許庁
(9) When the Structures etc. stored pursuant to the provisions of paragraph (3) (including the charge paid pursuant to the provisions of paragraph (5). Hereinafter the same shall apply) cannot be returned even after six months from the date of public notification set forth in the provisions of paragraph (4), the ownership right of the said Structures etc. shall pass to the National Government for those stored by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, to the prefecture for those stored in a prefecture under the ambit of the prefectural governor, and to the Port Management Body for those stored by the Port Management Body.
9 第四項の規定による公示の日から起算して六月を経過してもなお第三項の規定により保管した工作物等(第五項の規定により売却した代金を含む。以下この項において同じ。)を返還することができないときは、当該工作物等の所有権は、国土交通大臣が保管する工作物等にあっては国、都道府県知事が保管する工作物等にあっては当該都道府県知事が統括する都道府県、港湾管理者が保管する工作物等にあっては当該港湾管理者に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 56-3 (1) No person shall, when public notice is given under Article 40 which applies accordingly to paragraph (2) of the preceding article with regard to aerodromes as specified by the provisions of Article 56 paragraph (1), install, plant or leave any structures (except the part pertaining to the relevant construction in the structures which are under construction at the time of public notice), plants or any other objects which protrude above the extended approach surface, conical surface or outer horizontal surface (the surface taken shall be the lowest if overlap of these projected surfaces occurs) described in the said public notice.
第五十六条の三 何人も、第五十六条第一項に規定する空港について前条第二項において準用する第四十条の告示があつた後においては、その告示で示された延長進入表面、円錐表面又は外側水平表面(これらの投影面が一致する部分については、これらのうち最も低い表面とする。)の上に出る高さの建造物(その告示の際現に建造中である建造物の当該建造工事に係る部分を除く。)、植物その他の物件を設置し、植栽し、又は留置してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) Skill training courses for operations chiefs of excavating natural ground and shoring; skill training course for operations chiefs of tunnel excavation, etc.; skill training course for operations chiefs of tunnel lining; skill training course for operations chiefs of concrete form shoring work; skill training course for operations chiefs of scaffolding erection; skill training course for operations chiefs of erection, etc. of steel structures; skill training course for operations chiefs of construction, etc. of steel bridges; skill training course for operations chiefs of demolition, etc. of concrete structures; and skill training course for operations chiefs of construction, etc. of concrete bridges
四 地山の掘削及び土止め支保工作業主任者技能講習、ずい道等の掘削等作業主任者技能講習、ずい道等の覆工作業主任者技能講習、型枠支保工の組立て等作業主任者技能講習、足場の組立て等作業主任者技能講習、建築物等の鉄骨の組立て等作業主任者技能講習、鋼橋架設等作業主任者技能講習、コンクリート造の工作物の解体等作業主任者技能講習及びコンクリート橋架設等作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The track working vehicle C is equipped with: a travel device 1 having wheels 11, 11 rolling on tracks 81, 81; a vehicle frame 2 on which the travel device 1 is installed; and a work machine 3 set on the vehicle frame 2 to perform maintenance work for structures around the tracks 81, 81. 軌道81,81上を走行する車輪11,11を有する走行装置1と、走行装置1が取り付けられる車両フレーム2と、車両フレーム2に設置されて軌道81,81周辺の構造物の保守作業をおこなう作業機3と、を備える軌道用作業車Cである。 - 特許庁
To provide a painting managing system which quantitatively obtains the extent of the occurrence of rust and the exfoliation and degradation of a coating in large-scaled structures and plants configured by painted steel, comprehensively and properly determines the time for performing repair painting and the performance of proper painting work, and performs it. 塗装された鋼材で構成された大型構造物やプラント類の錆の発生、塗膜のはがれ,劣化の程度等を定量的に把握し、総合的かつ的確に、補修塗装実施時期および適切な塗装工事の実施を判定し、実行してゆく塗装管理システムを構築してゆくこと。 - 特許庁
This method for producing the fluorine-containing polymer comprises using a fluorine-containing dialkyl peroxide as a polymerization initiator to conduct bulk polymerization of a fluorine-containing monomer having a fluorine-containing ring structure or another fluorine-containing monomer having two or more polymerizable double bonds, so that the fluorine-containing polymer of which the main chain has fluorine-containing aliphatic ring structures is obtained. 含フッ素ジアルキルペルオキシドを重合開始剤に用いて、含フッ素環構造を有する含フッ素単量体や2つ以上の重合性二重結合を有する含フッ素単量体を塊状重合し、主鎖に含フッ素脂肪族環構造を有する含フッ素重合体を得る。 - 特許庁
In order to solve the problem, a damping device is arranged astride between landings at the rear surface side and between adjacent landings formed at both the end portions of the stair as a characteristic of the construction method for the damping construction having built-in damping structures and damping devices. 上記課題を解決するため、両端部に踊り場が形成された階段の隣接する踊り場間に、その裏面側の踊り場間に跨って制震装置を配設したことを特徴とする制震構造および制震装置を組み込んだ制震構築物の構築方法である。 - 特許庁
To provide a bag making apparatus with a simple configuration that: prevents fluctuations in tension; allows the setting of precise initial conditions; reduces or makes unnecessary monitoring during continuous movement, and time and structures for adjustment; allows increased film material feed rate; and improves the efficiency of production. 簡単な構成で張力変動を防止するとともに、正確な初期条件の設定を可能とし、連続動作中の監視や調整の時間および構成を軽減あるいは不要とし、フィルム材の送り速度の高速化が可能で、生産効率が向上される製袋装置を提供すること。 - 特許庁
To automatically and precisely measure the weight of a residual bulk load in a carrying container, abnormal contact with structures surrounding the carrying container or the occurrence of competition by measuring a current or electric power in an existing crane hoisting driving motor and giving simple signal processing thereto without specially reforming facilities including a load cell. ロードセル等の特別な設備改造をせずに、既存のクレーン巻上げ駆動モータ電流や電力測定と簡単な信号処理で、搬送容器内の残留バラ荷重量や、搬送容器の周囲構造物との異常接触や競り発生を自動的に精度よく測定する。 - 特許庁
To provide a method of controlling a sheath pipe in an information communication cable pipeline economically, by providing projection structures which are equipped with functions of controlling the expansive and contractive functions of a sleeve pipe in an information communication pipeline connected to a hand hole and are easy of attachment even to a pipeline where wiring is performed already. ハンドホールに接続される情報通信管路において、スリーブ管の伸縮機能を制御する機能を備え、既に通線がなされている管路においても取付が容易で安価に情報通信ケーブル管路のさや管スライド制御方法を提供する事にある。 - 特許庁
The optical fiber coupler is constituted of a long and narrow coupler body that has at least one waveguide passage formed in one or more glass structures, and a rigid housing that is in intimate contact with at least a part of the coupler; the housing is firmly and solidly bonded to the coupler. 光ファイバ・カプラが、1つ以上のガラス構造物に形成された少なくとも1つの導波路通路を具備した細長いカプラ本体と、カプラの少なくとも一部分に親密に接触した剛性のハウジングで構成され、前記ハウジングが前記カプラに強くかつ堅く接着されている。 - 特許庁
The periphery wall 12 is constituted by laminating a large number of structures 13 including an inner wall 14 positioned inside in a diametrical direction when viewed on a longitudinal section, and an outer wall 15 positioned outside in the diametrical direction and opposing to the inner wall 14 at a predetermined interval, in a cylinder axial direction. 周壁12は、その縦断面で見て、径方向の内方に位置する内壁14と、径方向の外方に位置しかつ、該内壁14に対して所定の間隔を空けて相対する外壁15と、を含む構造体13を、筒軸方向に多数積層することによって構成される。 - 特許庁
To provide rainwater storage and penetration facilities with a structure of two upper and lower layers which make rainwater etc. stored in a storage tank buried under the soil and/or make the rainwater etc. penetrate the soil via the storage tank, and which can prevent the collapse of upper and lower structures. 地下に埋設された貯留槽に雨水等を貯留及び/又は該貯留槽を介して雨水等を土中に浸透させる上下2層構造の雨水貯留浸透施設において、上下構造の崩れを防止することが可能な雨水貯留浸透施設を提供する。 - 特許庁
With the fuel cell consisting of a laminated body pinching electrode structures with separators 10 with holes 11 formed for fuel gas or coolant or the like circulating through, the inside face and the peripheral surface of the hole 11 of the separator 10 is coated with a coating member 20 with insulating property. 燃料ガスや冷媒等が流通する孔11が形成されたセパレータ10で電極構造体を挟んだ積層体からなる燃料電池において、セパレータ10の孔11の内面およびその周辺表面を、絶縁性を有する被覆部材20で被覆する。 - 特許庁
The suspensions 1 of suspension connection structures which are composed of suspensions 1 and sliders 20 which are mounted on the suspensions 1 and have magnetic heads whose electrode terminals are electrically connected to lead parts formed on the suspensions 1 are made from flexible circuit board 3. 磁気ヘッドを有するスライダー20がサスペンション1に搭載され、磁気ヘッドの電極端子とサスペンション1に形成されたリード部とを電気的に接続したスライダーサスペンション接続構造体を、テープキャリア状のフレキシブル基板3によってサスペンション1を作製する構成とする。 - 特許庁