We encourage the use of high-frequency debt monitoring systems which can be used to verify the sustainability of debt structures, especially of foreign short-term exposures, and encourage the IMF to intensify its work with member governments in this area.
我々は、債務構造、特に外貨建短期エクスポージャーについて、その持続可能性を判定するのに用いることができる、高頻度の債務モニタリング・システムを使用するよう促し、IMFに対し、この分野における各加盟国との作業を促進するよう求める。 - 財務省
As a part of its long-term effort, ADB should assist the regional member countries in rebalancing their economic structures, so that they can achieve long and sustainable economic growth supported by more balanced internal and external demand.
そのような取り組みにおいて、ADBは、今回の危機の教訓も踏まえ、アジア各国が内需と外需のバランスのとれた安定的な息の長い経済成長を実現することができるよう、域内の経済構造の是正(リバランス)について貢献すべきと考えます。 - 財務省
The Fund staff should provide the Executive Board with detailed information obtained through the above-mentioned process so that at Article IV consultation discussions the Board can conduct a thorough examination and analysis of capital flows and debt structures of emerging economies, including their policy implications. IMF事務局は、理事会に対して既述のプロセスを通じて得られた詳細な情報を提供し、理事会は4条協議の討議において、政策への影響を含めて新興市場諸国の資本移動/借入構造の分析・検討を十分に行う。 - 財務省
Therefore, when matters used to specify the claimed invention do not differ from the matters used to specify the cited invention in any aspects except the limitation of use, these inventions are different inventions as far as these inventions provide different structures etc. defined by the limitation of use.
したがって、請求項に係る発明の発明特定事項と引用発明特定事項とが、用途限定以外の点で相違しない場合であっても、用途限定が意味する構造等が相違すると解されるときは、両者は別異の発明である。 - 特許庁
To provide a circuit device in which circuits, electrical components and the like are effectively arranged in a wide range on circuit boards, the circuit boards are prevented from being attached to board holding parts in incorrect positions and the positioning of the circuit boards with respect to circuit board holding structures is facilitated. 回路基板上の広い範囲に有効的に回路や電気部品を配置でき、しかも回路基板を誤った位置で基板支持部に取り付けるのを防止でき、回路基板の回路基板支持構造体に対する位置決めが容易になる回路装置を提供する。 - 特許庁
The frictional resistance alleviating apparatus 20 for the ship includes an air jetting device 30 which jets air from a hull-side bow 11a of a hull 10 into water, and a plurality of gas holding structures 40 which are structured to project downward from the ship bottom 13 of the hull 10. 船舶の摩擦抵抗低減装置20は、船体10の船首船側11aから水中に空気を吹き出す空気吹き出し装置30と、船体10の船底13から下方に突き出すように設けられた複数の気体保持構造40とを具備する。 - 特許庁
To provide an area division type wavelength plate having fine periodical structures in divided areas, wherein a position of a boundary between divided areas or a direction of the fine periodical structure can be recognized with the naked eyes, and to provide a method for manufacturing the plate. 分割された領域に微細周期構造を有する領域分割型波長板において分割された領域間の境界部の位置や微細周期構造の方向を肉眼で知ることのできる領域分割型波長板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
A similarity search tool determines an abstraction level of a search condition on the basis of correction management information 11 for managing correction contents of programs and system structure information 12 showing structures of programs and abstracts a search object program and the search source code. 類似検索ツールは、プログラムの修正内容を管理するための修正管理情報11とプログラムの構造を示すシステム構造情報12とに基づいて検索条件の抽象化レベルを決定し、検索対象プログラムと検索元コードを抽象化する。 - 特許庁
To make common the structures and shapes of tag fitting parts of cartridge components loaded in different cartridge loading parts and to easily adjust the position of the radio communication tag of a cartridge component to the position of a main-body side antenna which is suitable for communication. 異なるカートリッジ装着部にそれぞれ装着されるカートリッジ部品におけるタグ取付部の構造及び形状を共通化し、しかもカートリッジ部品における無線通信タグを本体側アンテナに対して通信に適した位置へ簡単に位置調整する。 - 特許庁
A semiconductor device has joint structures in which a joint layer 7 provided between an underlying conductive layer and a lead-free solder layer and substantially not containing sulfur and, and an alloy layer 9a provided between the joint layer and the lead-free solder layer containing elements of these layers are formed. 半導体装置は、下地導体層と鉛フリー半田層との間に、実質的に硫黄を含まない接合層7が設けられ、かつ接合層と鉛フリー半田層との間に、これらの元素を含む合金層9aが形成された接合構造を有する。 - 特許庁
A pair of magnet structures 10 each having a plurality of magnets 12 stuck on a peripheral surface of an annular belt 11 having flexibility are held to two pairs of spindles 13a and 13b fixed to a peripheral surface of a funnel 1 in a manner of being respectively vertically extended. 可撓性を有する環状ベルト11の外周面上に複数の磁石12が貼付された一対の磁石構体10が、ファンネル1の外周面上に固定された二対の支軸13a,13bにそれぞれ垂直方向に架張して保持されている。 - 特許庁
To provide a vacuum deposition apparatus capable of forming a uniform film on a long belt-like substrate without causing the thermal damage of a crucible and the substrate as well as capable of being simple in the structures of devices configured in the vacuum deposition apparatus, and to provide a vacuum deposition method. 真空蒸着装置内に配設する機器の構成を簡単にできながら、ルツボおよび長尺帯状基材の熱による破損が生ずることなく、基材に均一な膜を形成できる真空蒸着装置および真空蒸着方法を提供する。 - 特許庁
A wiring structure is formed, a background (temperature, current density) is solved by a finite element method, and a diffusion analysis is carried out by the use of an electron wind power proportional to a current density and diffusion coefficients (lattice, grain boundary, interface, surface) related to crystal structures, to obtain void density. 配線の構造を作成し、背景場(温度、電流密度)を有限要素法で解き、電流密度に比例した電子風力と各結晶構造に関わる拡散係数(格子、粒界、界面、表面)を用いて拡散解析を行い、空孔濃度を求める。 - 特許庁
Coarse and dense structures of attracting electrodes 6, 7 of the device region 51 and the non-device region 52 of the chuck plate 5 are different, and thus an electric field gradient in the device region 51 is constituted to be smaller than that of the non-device region 52. 静電チャックプレート5のデバイス領域51と非デバイス領域52とにおける吸着電極6、7の粗密構造が異なり、これによりデバイス領域51における電場勾配が、非デバイス領域52における電場勾配より小さくなるように構成されている。 - 特許庁
Since the explosive fracture of concrete in the various concrete structures can be controlled by adjusting these factors, diversity can be imparted to the explosive-fracture control design of concrete, and the concrete structure having high safety and reliability can be provided. そして、それらを調整することにより各種のコンクリート構造物のコンクリートの爆裂を制御することが可能となるので、コンクリートの爆裂制御設計に多様性を与えることができ、安全性、信頼性の高いコンクリート構造物を提供することが可能となる。 - 特許庁
Since the reflector for the LED lamp and the LED lamp using it have simple structures, they are easy to manufacture, a low cost can be achieved, and they can be widely used for a portable lamp, a lamp for an automobile, and the like. そして、本発明のLEDランプ用反射板及びこれを用いたLEDランプは簡易な構造を有するものであるから、製造が容易であり、低コスト化を実現することができ、携帯用ランプや自転車用ランプ等として広く使用されるものである。 - 特許庁
To provide a repairing material capable of improving the durability of concrete products, concrete structures and the like and capable of prolonging their useful lives by being poured and/or filled into the cracked parts thereof and/or by being directly applied to, being sprayed upon and/or coating the surfaces. コンクリート製品やコンクリート構造物等のひび割れ部分等に注入、充填したり、表面に直接塗布、吹付け、被覆することにより、当該製品や構造物等の耐久性を向上させ、耐用年数を高めることができる補修材を提供する。 - 特許庁
To provide a parallel plate plasma treatment device, which can improve the in-plane uniformity of a film-forming speed by concentrically introducing a film forming gas to 8 spot, where the film forming speed is slow by changing the structures of gas supplying shower nozzles attached to an upper electrode, and to provide a method of plasma treatment. 上部電極に取り付けたガス供給用シャワーノズルの構造を変えて成膜速度の低いところに集中的に成膜ガスを導入して成膜速度の面内均ー性が向上する平行平板型プラズマ処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁
The illumination device comprises a light guide plate 2 and point light sources 1 arranged at the incident face side of the light guide plate, and fine scattering structures 20 separated from each other are formed on almost whole surfaces of a light-emitting surface and the surface at an opposite side. 本発明の照明装置は、導光板2とその光入射面側に配置された点光源1を備えており、導光板の光出射面と反対側の面上に互いに離間した微細散乱構造体20がほぼ全面に形成されている。 - 特許庁
A dye labelled compound, which has the structure A of the pathogonomonic region on HbAlc having an anti-HbAlc antibody bonded thereto, the structure B of a dye and a region for bonding the structures A and B, for example, a dye labelled compound represented by chemical formula (1) is used to optically measure HbAlc. 抗HbA1c抗体が結合するHbA1c上の特徴的部位の構造A、色素の構造B、および前記構造Aと前記構造Bとを結合する部位を有することを特徴とする色素標識化合物、例えば化学式(1): - 特許庁
The semiconductor device further comprises a third electrode 116 opposite to the second electrode with a second interlayer insulating film 114 disposed therebetween; a second gate insulating film 117; a second CNT 118; and a second gate electrode 115 formed to have structures similar to the first gate insulating film, the first CNT, and the first gate electrode. 更に、第2の層間絶縁膜114を挟み第2の電極と対向する第3の電極116と、各々第1のものと同様に構成された第2のゲート絶縁膜117、第2のCNT部118及び第2のゲート電極115を備える。 - 特許庁
An optical fiber (10) for amplification comprises a core region (11) in the light propagation region in which the signals of different wavelengths propagate, a clad region (12) provided around the core region (11), and a polarized wave holding structures (13a and 13b) which hold the polarized state of the signal. この発明に係る増幅用光ファイバ(10)は、互いに波長の異なる信号が伝搬する光伝搬領域に含まれるコア領域(11)と、該コア領域(11)の外周に設けられたクラッド領域(12)と、該信号の偏波状態を保持する偏波保持構造(13a,13b)を備える。 - 特許庁
In order to avoid a sense of incongruity from being felt from any non-stereoscopic image and also to determine a scene structure closest to reality to the utmost extent, three kinds of basic depth models are used, which indicate depth values for respective three kinds of basic scene structures. 【解決手段】どのような画像に対しても違和感を感じさせないと同時に、できる限り現実に近いシーン構造の決定を行うために、基本となる3種類のシーン構造のそれぞれについて奥行き値を示す3種類の基本奥行きモデルを用いる。 - 特許庁
The constitution is that not only the cushioning material 40 and 150 and the cushioning material 20 move following the load change but also frames supporting these materials themselves move via tensional structures (back cushioning material and seat cushioning material) tensionally provided on the frames. すなわち、負荷変動に伴って背部用クッション材40,150や座部用クッション材20が動くだけでなく、それらを支持しているフレーム自体がフレームに張設してある張力構造体(背部用クッション材及び座部用クッション材)を介して動く構成である。 - 特許庁
To simplify structures of a squeegee and a mechanism for driving this, to prevent an adverse effect due to running-down of paste from the squeegee, or others, and further to suitably regulate the squeegee on the occasion of switchover of forward and backward movements to each other in a screen printing apparatus. スクリーン印刷装置においてスキージおよびこれを駆動する機構の構造を簡単にし、かつ、スキージからのペーストの垂れ落ち等による悪影響を防止し、さらに往動、復動の切り替わり時におけるスキージの調整を好適に行い得るようにする。 - 特許庁
In a state of the bag 2a inside filled with filler, the segment 2 with the bag abuts on the outer circumferential face of the adjoining segment structure 10B so that the interval between the adjoining segment structures 10A, 10B can be fixedly held. この袋付きセグメント2は、その袋2a内に裏込材を充填した状態において、隣接するセグメント構造体10Bの外周面に当接することによって、隣接するセグメント構造体10A、10B間の間隔を一定に保持するようになっている。 - 特許庁
The high voltage test device 10 consists of a transformer 10a for test, a direct current generator 10b, an impulse generator 10c, a change-over device unit 10e, a drive device 10g, and a universal potential divider 10j, and a bushing unit 10k which have sealed tank structures, respectively. 高電圧試験装置10を、それぞれ密閉タンク構造の試験用変圧器10a、直流発生器10b、インパルス発生器10c、切り替え装置ユニット10e、駆動装置10g、万能分圧器10j及びブッシングユニット10kによって構成する。 - 特許庁
To provide a lifting magnet machine that improves installation structures of a power generation unit and a control panel that are installed opposite to a cab on an upper turning body, thereby securing the excellent accessibility of a path to a roof cover, enlarging visibility, and moreover improving appearance. 上部旋回体上の運転室の反対側に設置される発電ユニットや制御盤の設置構造を改め、建屋カバー上への通路のアクセス性を良好にすると共に、視界を拡大し、さらに外観を改良したリフティングマグネット機を提供する。 - 特許庁
The coefficient of friction between the slider 6 and the sliding face 5 can be set by the coil spring 8 and the natural frequency of the upper structure be changed by setting the coefficient of friction, while avoiding the existence of force between the structures in the direction of intersecting the sliding face 5. 構造体間で摺動面5と交差方向の力が加わらず、コイルばね8により摺動体6と摺動面5との摩擦係数を設定することができ、摩擦係数を設定することにより上部構造体の固有振動数を変えることができる。 - 特許庁
To provide the bracket structure of a panel, by which a solar cell panel and the panel or the like for a signboard and a water heater are installed stably on a roof surface using a tabular roofing material simply and a leak in the roof is not generated and which is mounted easily in response to various roof structures. 平板状の屋根材を使用した屋根面に、太陽電池パネル、看板、温水器のパネル等を安定且つ簡単に取付けることができ、しかも雨漏りを生ぜず、且つ多様な屋根構造に対応して取付けが容易なパネルの受金具構造を提供する。 - 特許庁
To provide a device which is easily fitted to cartridges in different structures and/or different numbers in a water purifying device using plural cartridges, and which can take out water in the mid way of a filter treatment for auxiliary treating of water and easily return the water to a cartridge assem bly body after the auxiliary treatment. 複数のカートリッジを使う浄水装置で、異なる構成および/または数のカートリッジに容易に適合でき、並びに水を補助処理のために濾過処理の途中から取出し、補助処理後カートリッジ組立体へ容易に戻せる装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a three-dimensional shape measuring device capable of adjusting the orientation and the position of a three-dimensional shape surely when laser beam and the like is irradiated to three-dimensional structures and the reflected beam from the measured object concerned is received to acquire the three-dimensional shape data of the measured object. 3次元構造物に、レーザ光等を照射し、そのときの測定対象物からの反射光を受光することにより測定対象物の3次元形状データを取得する際、確実に3次元形状の向き及び位置合わせを行う。 - 特許庁
To provide a recording head for detecting the temperature of a head substrate using a plurality of temperature-detecting elements, wherein the number of pads and the number of FPC signals are prevented from increasing, thereby accurately detecting the temperatures of a plurality of points without complexing the structures of the head substrates and the recording devices. 複数の温度検知素子を用いてヘッド基板の温度検知を行う記録ヘッドにおいて、パッド数、FPCの信号数の増大を抑え、ヘッド基板も記録装置も構成を複雑にすることなく複数点の温度検知を正確に行うことである。 - 特許庁
The lighting device has the light guide plate 2 and the spot light source 1 arranged at a light-incident face side of the light guide plate, and fine dispersion structures 20 separated each other on a surface opposite to a light emitting face of the light guide plate are approximately formed on the whole surface of the light guide plate. 本発明の照明装置は、導光板2とその光入射面側に配置された点光源1を備えており、導光板の光出射面と反対側の面上に互いに離間した微細散乱構造体20がほぼ全面に形成されている。 - 特許庁
In an electrochemical device comprising an element body 1A included in an outer package 1B, a peripheral region of the outer package 1B includes a single or a plurality of elastic structures R1 and R2 having elastic force in the thickness direction (Z-axis direction) of a film. 外装体1B内に封入された素子本体1Aを備える電気化学デバイスにおいて、外装体1Bの周辺領域は、フィルムの厚み方向(Z軸方向)に弾性力を有する単数又は複数の弾性構造R1,R2を備えている。 - 特許庁
To provide a radio wave reflector and a structure having the reflector mounted thereon, the reflector having a function for reflecting a radio wave in all directions in a plane including the incident direction of the radio wave, and capable of being mounted to miscellaneous and various structures. 電波の入射方向を含む平面内の全方向へと向かって電波を反射する機能を有し、雑多な各種の構造物に対して取り付けることが可能な構成とされた電波反射体と、該電波反射体が取り付けられた構造物とを提供する。 - 特許庁
The comb-teeth electrode 14 has: a first conductive part and a second conductive part electrically connected; and a plurality of electrode teeth 14A wherein the insulating part between the first and second conductive parts respectively have the laminated structures continuing to the direction of the oscillating direction. 櫛歯電極14は、電気的に接続された第1導体部および第2導体部ならびに当該第1および第2導体部の間の絶縁部が揺動動作の方向に連なる積層構造を各々が有する複数の電極歯14Aを有する。 - 特許庁
Two oscillation objects 5 of identical structures are arranged so as to oppose each other through a contact move member 4 in a front and back inversion state, and these oscillation objects 5 are oscillated by supplying power in similar forms, thus imparting a driving force to the contact move member 4. 同一構造の2つの振動体5を接触移動部材4を介して表裏反転状態で対向させて配置し、これら振動体5を同様の形態での電力供給により振動させて接触移動部材4に駆動力を付与する。 - 特許庁
An outer circumference space between the outer circumference of the ATM installed into the electromagnetic wave shield room and the inner circumference of the electromagnetic wave shield room is partitioned into shield structures with an electromagnetic shield material to shield the operation side of the ATM in the electromagnetic wave shield room from the electromagnetic wave from the cable side of the ATM. 電磁波シールド室内に設置されたATMの外周と、前記シールド室の内周との間の外周空間を電磁波シールド材でシールド構造に仕切って、電磁波シールド室のATMの操作側をATMのケーブル側から電磁波シールドした。 - 特許庁
A vertical regulation means for regulating the movement range in the vertical direction of the support member or the in-reactor structures or a member fixed on them or horizontal regulation means 25 and 27 for regulating the movement range in the horizontal direction are fixed on the shell inner surface. 支持部材もしくは炉内構造物またはこれらに固定された部材の上下方向の移動範囲を規制する上下方向規制手段または水平方向の移動範囲を規制する水平方向規制手段25、27を胴体内面に固定する。 - 特許庁
The clearance 19 has a flow control means 30 for making the pressure loss of the gas and liquid passing through the clearance 19 more than that of the gas and liquid passing through the honeycomb structures 22 in the containers 20. クリアランス19は、所望位置の高さ位置において、クリアランス19を通過する気体と液体の圧力損失が、容器20内のハニカム構造体22を通過する気体と液体の圧力損失以上になるような流動制御手段30を有している。 - 特許庁
In order to avoid a sense of incongruity from being felt from any non-stereoscopic image and also to determine a scene structure closest to reality to the utmost extent, three kinds of basic depth models are used, which indicate depth values for respective three kinds of basic scene structures. どのような画像に対しても違和感を感じさせないと同時に、できる限り現実に近いシーン構造の決定を行うために、基本となる3種類のシーン構造のそれぞれについて奥行き値を示す3種類の基本奥行きモデルを用いる。 - 特許庁
To provide a data transfer controller for constructing a node relationship of a network and a memory structure into the same/similar structures for easily setting increase/decrease of nodes, change in a network structure and the like to a data transfer function of communication using a distributed shared memory. ネットワークのノード関係とメモリ構造とを一致或いは近い構造にし、ノードの増減やネットワーク構造の変更などを分散共有メモリを用いた通信のデータ転送機能に対して容易に設定することができるデータ転送制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a high-frequency heating device capable of making heating distribution of food uniform with a plurality of openings, even if a tube axis of its waveguide is structured not to pass a center part of the wall face of a heating chamber in order not to hinder structures of other components such as a top heater. 上ヒータなどの他部品の構成を妨げないようにするために、導波管の管軸が加熱室の壁面の中央部を通らない構成であっても、複数の開口により食品の加熱分布を均一にできる高周波加熱装置を提供する。 - 特許庁
Article 37 No buildings or special structures shall be constructed on land in the development area for which development permission has been granted until the time when the public notice provided by paragraph (3) of the preceding Article is given. However, this shall not apply to cases falling under any of following items:
第三十七条 開発許可を受けた開発区域内の土地においては、前条第三項の公告があるまでの間は、建築物を建築し、又は特定工作物を建設してはならない。ただし、次の各号の一に該当するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 57-3 (1) The provisions of Article 52-2 paragraphs (1) and (2) shall apply mutatis mutandis to the alteration of the shape and quality of land, building of buildings and construction of other structures in areas, etc. of city planning facilities for which scheduled project executors are designed.
第五十七条の三 施行予定者が定められている都市計画施設の区域等内における土地の形質の変更又は建築物の建築その他工作物の建設については、第五十二条の二第一項及び第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Moreover, the ice sending part 40 is a turn table type of structure where bottom covers 46 by fall cover structures which rock, open, and close by their dead weight in the position of a hopper opening 44 leading to the groove 71 are arranged at the bottom 42 of a rotating casing 41. また、氷粒送出部40は、回転するケーシング41の底部42に、凹溝部71に連通するホッパー開口44位置で自重によって揺動開閉する落とし蓋構造による底蓋46を放射状に配列したターンテーブル式構造のものとする。 - 特許庁
The fixing cylinder part has a main body member with parts 23a, 23b to be mounted and a mounting member 50 with a communication hole which is mounted to the parts to be mounted and structures the fixing valve ports 28a, 29b and a sealing member 55. 固定筒状部が被装着部23a、23bを備える本体部材と、被装着部に装着され、可動筒状部側に位置する開口部によって固定弁口28a、29bを構成する連通孔を備える装着部材50と、シール部材55を具備する。 - 特許庁
Plural rectangular-solid thin film structures 2 formed of positive type photoresist and having a width of 200 μm, a length of 500 μm and a thickness of 1,000 nm are mounted on a base material 1 formed of a silicon wafer, and a lid body 3 is mounted on the base material 1 through a cushioning film 4. シリコンウエハからなる基材1上にポジ型フォトレジストからなり幅が200μm、長さが500μm、厚さが1000nmの直方体の薄膜構造体2を複数設け、基材1上には緩衝膜4を介して蓋体3を搭載する。 - 特許庁
The clearance 123 and the clearance 116 have tapered structures so that suction force based on a capillary phenomenon works toward the clearances 113, 114, and the lubricating fluid stored in the clearance 123 is effectively supplied to the clearances 113, 114. 隙間123および隙間116は、隙間113および114に向かって毛管現象による吸引力が働くようにテーパ構造を有しており、隙間123に貯留された潤滑流体が効果的に隙間113および114に供給される。 - 特許庁