「Structures」を含む例文一覧(7165)
＜前へ 1 2 .... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 .... 143 144 次へ＞- WCKwidgets can be very fast and light-weight, since they can operate directly on Python data structures, without having to transfer data through the Tk/Tcl layer.
Tk/Tcl レイヤーを通してデータ転送する必要がなく、直接 Python のデータ構造を操作することができるので、WCK ウィジェットは非常に高速で軽量になり得ます。 - Python - Description TheXcmsConvertColors function converts the color specifications in the specified array of XcmsColor structures from their current format to a single target format, using the specified CCC.
説明関数XcmsConvertColorsは指定した CCC を用い、指定したXcmsColor構造体の配列に含まれる表色を、現在のフォーマットから1つの対象のフォーマットに変換する。 - XFree86 - An emitter 83 and a collector 84 of the lateral pnp transistor 80 have same LDD structures as those of a source 61 and a drain 62 of MOSFET 60.
ラテラルＰＮＰトランジスタ８０のエミッタ８３及びコレクタ８４は、ＭＯＳＦＥＴ６０のソース６１、ドレイン６２と同じＬＤＤ構造を有する。 - 特許庁 - To facilitate the design of a printed circuit board having layered structures of different numbers of layers in arbitrary areas in the single printed circuit board.
１枚のプリント基板中の任意の領域毎に層数が異なる層構造を有するプリント基板の設計を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁 - The first statistical processing means obtains a first standard deviation for the pixel values of respective pixels of the differential image data from which the areas corresponding to the structures have been removed.
第１の統計処理手段は、構造物に相当する領域が除去された差分画像データの各画素の画素値の第１の標準偏差を求める。 - 特許庁 - In other embodiments, the end structure is adapted to close the open ends of the arc envelopes, and the filling tubes are diffusion bonded to the end structures.
他の実施形態では、アークエンベロープの開口端を閉鎖するように端部構造体が適合され、充填管は端部構造体に拡散結合される。 - 特許庁 - To provide a primer composition having an excellent weather resistance, heat resistance and water resistance which may be widely applicable to various adherends with different surface structures.
種々の表面形態の異なる各種の被着体にも幅広く適用することができる耐候性、耐熱性、耐水性に優れたプライマー組成物に関する。 - 特許庁 - Therefore, the number of machining processes for the driving pulleys 5, 6 is reduced and the weight of the driving pulleys 5, 6 in hollow structures are reduced.
したがって、駆動プーリ５，６の加工工数の低減が可能となり、また、駆動プーリ５，６を中空構造体とすることで軽量化を図ることが可能となる。 - 特許庁 - A processing part 18 acquires map information including the acquired present existing position, which also includes the information of structures installed around.
処理部１８は、取得した現在の存在位置が含まれた地図情報であって、周囲に設置された構造物の情報も含まれた地図情報を取得する。 - 特許庁 - Thereby, the alignment layer is formed, consisting of an inorganic material having a plurality of columnar structures wherein crystals grow in an oblique direction to the substrate 9.
これにより、基板９に対して斜め方向に結晶成長した複数の柱状構造を有する無機材料からなる配向膜を形成する。 - 特許庁 - This closed type reciprocating compressor of multi-stage type is formed so that the structures of the valve devices of the low stage side compression element and the high stage side compression element are different from each other.
本密閉型往復動圧縮機は、多段式であって、低段側圧縮要素と高段側圧縮要素の弁装置の構成を異ならせる。 - 特許庁 - Further, the drop plane 16 is set in the vertical direction not to be located right over other structures including a game ball shooter 8 under the control device.
更に、落下面１６は、垂直方向で、制御装置６の下方の遊技球発射装置８等の他の構成部の真上に位置しないように設定されている。 - 特許庁 - To provide an image forming device in which the permanent deformation of a belt is inexpensively and easily reduced without changing the stopper, parts, and structures that have been used.
これまで使用してきた寄り止めと部品、構造を変更せずに、安価で簡単にベルトのクセを低減することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - In the optical element 1, a large number of structures 3 comprising protruding parts or recessed parts are provided on a base body surface at a minute pitch of a visible light wavelength or below.
光学素子１には、凸部または凹部からなる構造体３が可視光の波長以下の微細ピッチで基体表面に多数設けられている。 - 特許庁 - The sand retaining structure 3 is formed by assembling multiple two-kind elastic structures 30a or the like in the vertical direction and the horizontal direction to form a grid structure.
保砂構造体３は、弾性を有する二種類の構成体３０ａ等を格子構造となるように縦横に多数組み合わせて形成されている。 - 特許庁 - To provide a hinge with built-in actuator with high motion accuracy capable of being applied and adapted as hinge elements of architecture/civil engineering systems of large-sized structures and other systems.
大形構造物の建築・土木系その他のヒンジ要素として適用、応用でき、運動精度が高いアクチエータ内蔵型のヒンジを提供する。 - 特許庁 - To uniquely specify an inter-concept path, and to reduce an operation load at the time of applying data showing meaning structures to an electronic document.
概念間の径路を一意に特定することを可能とし、かつ、電子文書に意味構造を示すデータを付与する際の作業負担の軽減をはかる。 - 特許庁 - To provide a method capable of partially recovering an intended region at an end of a wafer, for wafers having various surface structures and different in part affected by contamination.
表面の構造や汚染の影響部位が異なるウェハに対し、ウェハ端の所望する領域を部分的に回収できる方法を提供する。 - 特許庁 - Since the rib 10 conceals the inside structures around the door, the periphery of the door looks neat, when the heating chamber 3 is looked at from the front.
これにより、ドアの周縁部の内部構造をリブ１０で覆い隠しているため、正面から加熱室３内を見たときドア周辺がすっきりしている。 - 特許庁 - To provide a method and a device for cutting and demolishing metal structures such as a heat exchanger of a nuclear plant, etc., with a wire saw device.
原子力プラントの熱交換器その他の金属製構造物を、ワイヤソー装置を使用して切削し、解体する方法および解体装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a substrate measurement method capable of highly accurately and efficiently measuring a shape of a substrate having periodic structures with different pitches.
異なるピッチの周期的構造を持つ基板について、高精度かつ効率的な形状計測を可能とする基板計測方法を提供すること。 - 特許庁 - After film formation, RIE or the like is used to perform etching on the whole structure so as to engrave the structure just by the metal film formed between three-dimensional structures.
成膜後、RIE法などを用いて、それぞれの立体構造物の間に生成された金属膜の分だけ削るように全体のエッチングが行われる。 - 特許庁 - Thus, even when retrieving a lot of information having different logical structures, the retrieval condition utilizing the connection relation of nodes can be utilized.
これにより、論理構造が異なる多数の情報に対する検索を行う際においても、ノード間の接続関係を利用した検索条件を利用できる。 - 特許庁 - To provide a repeater for in-vehicle communication for further flexibly responding for communication to various kinds of vehicles having different cabin structures.
車室構造が異なる様々な種類の車両により柔軟に対応して、通信を行うことを可能とする車内通信用中継器を提供する。 - 特許庁 - Electron energy-loss spectroscopy is a powerful method to probe chemical bonding states and electronic structures in a wide range of materials at the nanometer scale.
電子エネルギー損失分光法は、幅広い範囲の材料の化学結合状態と電子構造をナノメータスケールで(厳密に)調べる強力な手法である。 - 科学技術論文動詞集 - Within such structures, there also appear to have functioned “information distribution networks” through which information was transmitted on the development of technologies and market trends.
この構造の中で、長期安定的な取引関係が、技術開発や市場動向に関する「情報の流通網」としても機能していたと言えよう。 - 経済産業省 - Fig. 3-3-50 depicts an analysis of the association between revision of organizational and operational structures by enterprises in the past three years and the extent of use of various measures to assist balancing of work and parenting.
第3-3-50図は、企業が過去3年間に行った組織・業務体制の見直しと各種両立支援策の利用度との関係についての分析である。 - 経済産業省 - In fact, measures for industrial structure adjustment have already been adopted in other countries in order to enhance their industrial structures with the globalization of their economies.
実際、諸外国では経済のグローバル化が進む中で産業構造を高度化していくための産業構造調整施策が既に導入されている。 - 経済産業省 - The display device has a display surface with a plurality of light guide structures extended along a column direction and arranged in parallel along a row direction.
表示装置は、複数の導光構造を列方向に沿って延出し、行方向に沿って並列に配置して構成する表示面を有している。 - 特許庁 - Rather, globalization may lead to improved productivity in the long and medium terms, by drastically changing industrial structures and highly advances industries.
むしろグローバル化の進展は、ダイナミックな産業構造の変化を促し、中長期的には産業の高度化を通じた生産性向上をもたらすと考えられる。 - 経済産業省 - Looking at Japan's labor market in terms of benefits and wages, a lot of the career development and wage structures are still based on long-term employment models.
我が国の労働市場の現状を見ると、処遇・賃金の面で、長期雇用を前提としたキャリア形成や賃金構造が未だ多く存在している。 - 経済産業省 - The previous passages have presented an overview of measures for securing and developing SME personnel. Now, we will consider the relationship with personnel structures as described in Section 2.
ここまでにおいて、中小企業における人材の確保・育成の取組を概観してきたが、第2節で述べた人材構成との関係を考える。 - 経済産業省 - As observed in Section 2, in personnel structures over the past ten years, producers of regularly employed persons have decreased in number, becoming distanced from the ideal.
第2節で見たように、人材構成におけるプロデューサー型人材の正規雇用者が10年前から現在にかけて理想と乖離して減少している。 - 経済産業省 - This indicates that CO2 emissions efficiency is comparatively low inthose four nations, even taking into account the differences in degree of economic growth and industrial structures.
これは、これら各国が経済成長の規模や産業構造の違いを考慮しても、二酸化炭素排出効率が比較的低いことを示している。 - 経済産業省 - Here, two cases are introduced where regional economies’ cyclical structures have been analyzed based on limited statistical materials and original surveys.
ここでは、限られた統計資料や独自のアンケートを基に、地域経済について地域経済循環構造を中心に分析した2つの事例を紹介した。 - 経済産業省 - Finally, Section 3, focusing on Japan, examines the impact caused by the structural changes in the trade of Japan on domestic employment, economic and industrial structures.
最後に第3 節では、我が国に焦点をあて、我が国の通商構造の変化が国内の経済・産業構造、また雇用に及ぼした影響を見ていく。 - 経済産業省 - The recent economy of the Asia Pacific region and the changes in the trading structures of East Asian countries/ regions by production processes are briefly examined (Figure 2-1-2-2).
直近のアジア太平洋経済と東アジア各国・地域の生産工程別での貿易構造の変化について簡単に確認する（第2-1-2-2 図）。 - 経済産業省 - In item 2, in this section, we are going to explain the Japanese economic and industrial structures and related changes in them as the basis for showing the influence of the Japanese trade exerted on the domestic economy.
本節2. では、我が国の通商が国内経済に与える影響を示す前提として、我が国の経済・産業構造とその変化を説明する。 - 経済産業省 - The eyelet that is to be attached in an opening provided at a curtain heading has two ring-shaped eyelet structures 1 and 9 with flanges 5 and 11.
カーテンの頭付け部分に設けられた穴に取り付けるためのハトメであって、フランジ５，１１を有する２つの環状ハトメ構造体１，９から成る. - 特許庁 - one of those huge structures of gloomy, yet fantastic pomp, which tower above the waters of the Grand Canal in the vicinity of the Rialto.
リアルト橋付近のグランドカナルの水面よりもはるかに高くそびえ立っている立派な建物で、陰鬱な雰囲気の中にも幻想的な美しさが漂っています。 - Edgar Allan Poe『約束』 - A pair of flat foils 12 with one sides overlapped similarly to the above-mentioned flat foils 12 overlaps a pair of these corrugated foils 13, and a pair of these flat foils 12 and a pair of these corrugated foils 13 are wound from one end to form a pair of honeycomb structures with one end parts of these two honeycomb structures overlapping on each other.
この一対の波箔１３に、一側どうしを上記平箔１２と同様に重ね合わせた一対の平箔１２を重ね合わせ、これら一対の平箔１２および波箔１３を一端から巻いて２つのハニカム構造の一端部どうしが互いに重なり合ったハニカム構造対を形成する。 - 特許庁 - Product quality can be improved, operation can be simplified, operation time can be shortened and production cost can be reduced, by coating the inner walls of the furnace or others with the release material when using high purity silicon as the structures within the reaction furnace and intactly taking out the high purity silicon adhering to the structures.
反応炉内の構造物に高純度シリコンを使用し、その構造物に付着した高純度シリコンをそのまま取り出す場合に、炉内壁などは離型材を塗布することにより、製品品質の向上を図り作業の簡易化、製造時間の短縮を図り製品コストの削減を図ることが出来る。 - 特許庁 - To provide a data storage technology used in a structure management system or an office work management system of the same type, capable of performing efficient analysis by centralized-management of different types of structures and various types of material with mutual related information, and retrieving for the material extending over two or more types of structures.
異種の構造物および多種の資料を両者の相互関連情報とともに一元的に管理し、複数種の構造物に跨る資料の検索などにより、効率的な分析等を実行可能な構造物管理システム、あるいは同種の事務管理システムにおいて使用されるデータ蓄積技術を提供する。 - 特許庁 - The multilevel interconnect structure including air gaps includes an assembly of interspersed line levels and via levels, in which the via level includes one or more conductive vias embedded in a dielectric layer and the dielectric layer in the via level is a solid arranged under and above the line structures of adjacent levels with perforations formed between the line structures.
空隙を含む複数レベルの相互接続構造は、散在したライン・レベル及びビア・レベルの集合を含み、ビア・レベルは、１つ以上の誘電体層に埋め込まれた導電性ビアを含み、ビア・レベルの誘電体層は、隣接レベルのライン機構の上下に位置する固体であり、ライン機構の間でミシン目が入れられている。 - 特許庁 - To provide a microchannel structure enabling a mass production of products by improving the degree of integration of microchannel structures planarly and sterically, and liquid-feeding a fluid uniformly into all the microchannel structures in carrying out a chemical treatment by using the microchannel structure, or in producing fine particles.
微小流路構造体を用いて化学処理を行うあるいは微粒子を生成するにあたり、平面的及び立体的に微小流路の集積度を向上させて、すべての微小流路に均一に流体を送液し、生成物を大量に生産することが可能な微小流路構造体を提供する。 - 特許庁 - A plurality of three-dimensional gap structures formed by entangling resin wire bodies with each other and laminating the bodies to a hollow cylindrical form are embedded into the ground and the contaminants clarifying agents consisting essentially of aerobic bacteria are supplied through the three-dimensional gap structures into the soil and/or the ground water.
樹脂線状体を絡み合せて中空円柱状に積層した立体空隙構造体を複数地盤中に埋設し、該立体空隙構造体を通して好気性バクテリアを主成分とする汚染物質浄化剤を土壌中及び／又は地下水中に供給することを特徴とする。 - 特許庁 - The display element 220a includes a light transmission layer 223a having a first principal surface that includes first relief structures on at least a part thereof, and an alignment of the first relief structures, when being observed from a first direction under a specific lighting condition, displays a first image as an image of a structural color.
表示要素２２０ａは、第１レリーフ構造が少なくとも一部に設けられた第１主面を有している光透過層２２３ａを含み、第１レリーフ構造の配列は、特定の照明条件のもとで第１方向から観察した場合に第１画像を構造色の像として表示する。 - 特許庁 - To provide an adhesive bonding structures which are difficult to apply adhesion bonding by irradiation of microwave in high controllability of adhesive conditions at a low cost while suppressing occurrence of warping deformation and internal strain of the structures to be bonded when bonded and a bonded structure prepared by using the adhesive.
マイクロ波の照射により、接着接合が適用し難い構造体も、接着時に接着構造体のそり変形や内部歪みの発生を抑制し、接着条件の制御性が高く、低コストで接着できる接着剤、及びそれを用いて作製される接着構造体を提供すること。 - 特許庁 - One of the paired connectors which are used to connect two pipelines to each other has a discoid flange having a smooth outer periphery and the other connector has fixing means fixed to the connector through plate spring structures and handles on the sides of the plate spring structures opposite to the fixing means.
２つの配管を接続する一対の接続具において、一方には外周に凹凸のない円盤状のフランジを有し、他方には板バネ構造を介して接続具に固定されている固定手段と板バネ構造を境界に固定手段の対面に柄を有することを特徴とする医療用配管接続具である。 - 特許庁 - When a GaAs substrate is used as the compound semiconductor substrate 1, a small number of quantum dots 6 having diameters of 30-50 nm and heights of 5-15 nm are formed only on tops 3 of the step structures 2 by forming the tops 3 as GaAs (001) faces and inclined side faces 5 of the structures 2 as facet faces other than (001) faces.
化合物半導体基板１としてＧａＡｓ基板を用いる場合、段差構造の頂上部３をＧａＡｓ（００１）面、側面傾斜部５を（００１）面以外のファセット面とすることにより、頂上部３にのみ、直径３０〜５０ｎｍ、高さ５〜１５ｎｍの量子ドット６を少数個形成する。 - 特許庁
- Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Assignation”
邦題：『約束』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな
く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Assignation”
