「Study Group」を含む例文一覧(307)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • In the same year he joined 'Shisho-kai,' a study group of Honinbo Shuei (the 19th).
    同年から19世本因坊秀栄の研究会「四象会」に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On this occasion, the study group calls for accelerated deliberation taking existing practices into consideration.
    この際、実務の状況を踏まえつつ、検討の促進を求めたい。 - 金融庁
  • After school today, we're going to hold a study group just for you!
    今日の放課後 優ちゃんのために 勉強会開いてやるんだからね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's put together a study group, because we have a really big test next week.
    来週 大事な テストがあるから 数人で集まって 勉強するの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it is good, gather at a group and build something or study
    でも いいですよね 仲間で集まって何か造ったり研究したり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sociometry is the study of relationships in a group of people.
    ソシオメトリーとは集団内での関係性について研究するものである。 - Weblio英語基本例文集
  • One example of the above is when a youth group of the Jodo sect visited for the purpose of study.
    一例として、浄土宗青年部が研修に訪れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Report by the Study Group on the Role of Distribution Systems in Community Infrastructure
    地域生活インフラを支える流通のあり方研究会報告書 - 経済産業省
  • In 588, Umako sent a group of students, including Zenshin-ni, to Baekje for study.
    崇峻天皇元年（588年）馬子は善信尼らを百済へ留学させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • detailed record of the background of a person or group under study or treatment
    治療または研究下の人または集団の素性の詳細な記録 - 日本語WordNet
  • The study group is expecting appropriate action in statutory disclosure and stock exchange rules.
    法定開示及び取引所ルールにおいて、適切な対応を求めたい。 - 金融庁
  • "Interim Summary of Issues" announced by this study group on June 13, 2007.
    当スタディグループの平成１９年６月１３日の中間論点整理。 - 金融庁
  • Thereafter, he put up a sign saying "Military affairs study group" on the door of his room in the dormitory.
    その後、寮の自室に軍事問題研究会の看板を掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a study of the folklore regarding plants handed down in a specific ethnic group
    エスノボタニーという,特定の民族の植物に関する伝承の研究 - EDR日英対訳辞書
  • The Ministry of Economy, Trade and Industry convened the “Study Group on PV System Industry Strategy” in March 2009.
    同3月には「ソーラー・システム産業戦略研究会」を開催した。 - 経済産業省
  • This report summarizes the results of the discussions of the study group.
    本報告書は、当スタディグループにおける検討結果をとりまとめたものである。 - 金融庁
  • The study group is discussing various issues, including a private-sector qualification system.
    懇談会においては、民間資格も含めて議論をしていただいたわけです。 - 金融庁
  • Study Group on the Role of Distribution Systems in Community Infrastructure Members (Phonetic order in Japanese)
    地域生活インフラを支える流通のあり方研究会委員（50音順） - 経済産業省
  • A study group in which related enterprises participated via teleconferencing (June. August 2009)
    ※関連事業者を集めたテレビ会議を用いた勉強会（平成21 年6 月8 月）  - 経済産業省
  • Following this letter, Chuta ITO and his group launched an exploration in Yunnan Province near the Tibetan border to study the architecture of the Hmong ethnic group.
    その後、伊東忠太一行がミャオ族の建築物研究に雲南省のチベット国境付近に赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Points of the Final Report of the Study Group for Creation and Development of Start-ups
    ベンチャー企業の創出・成長に関する研究会最終報告書のポイント - 経済産業省
  • Based on the mid-term announcement of the Study Group on the Employment of Youths (2004) by the Cabinet Office.
    内閣府「青少年の就労に関する研究会」（2004）中間発表による。 - 経済産業省
  • The Fire and Disaster Management Agency is going to set up a study group in May to investigate the problem.
    消防庁はこの問題を調査するため，５月に研究会を発足する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 1869, he inaugurated a study group 'Rokuninkai' (six-people society) with Honinbo Shuetsu, Kamesaburo NAKAGAWA, and others.
    1869年(明治2年)、本因坊秀悦、中川亀三郎らと研究会「六人会」を発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Japanese hygiene: Volume 1-6"written by Hiizu MIYAKE, Kenji OSAWA, Kyoiku Shincho study group, 1917-1918
    三宅秀、大沢謙二『日本衛生文庫：第1-6集』教育新潮研究会、1917-1918年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a psychological study of the consciousness and actions of a person or group acting in society
    社会の中で行動する個人または集団の意識や行動を研究する心理学 - EDR日英対訳辞書
  • Susumu ISHI (historian) also announced the "kokuga forces system during the period of governance by the retired Emperor" in the same study group.
    その同じ研究会で石井進(歴史学者)も『院政期の国衙軍制』を発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Source: Report of the Study Group on International Affairs of the Antimonopoly Act and Competition Policy (Fair Trade Commission of Japan).
    （資料）公正取引委員会（2002）「独占禁止法国際問題研究会報告書」から作成。 - 経済産業省
  • Source: Ministry of Economy, Trade and Industry "Report of the 2009 Asian Consumption Trend Map Study Group"
    資料：経済産業省「平成21年度アジア消費トレンド研究会報告書」から作成。 - 経済産業省
  • Source: Ministry of Economy, Trade and Industry "Report of the 2009 Asian Consumption Trend Map Study Group"
    資料：経済産業省「平成21 年度アジア消費トレンド研究会報告書」から作成。 - 経済産業省
  • After the war, he interacted with actors other than Noh actors by participating in group of Noh Renaissance, Hana no kai (group of flower) and Mei no kai (group of dark), and also played an important role in the study of the records of oral teachings by Zeami.
    戦後、能楽復興期に、能楽ルネッサンスの会、華の会、冥の会などで、能楽以外の演劇人と交流しつつ、世阿弥の伝書研究などで活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1965, he studied under Masao KIMURA in Kyogen Study Group of Kyoto University while he was the student of Kyoto University, Faculty of Letters.
    1965年、京都大学文学部在学中に京都大学狂言研究会にて木村正雄に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "Shichinin no Kai" (a Kabuki study group created by seven Kamigata [Kyoto and Osaka area] actors) and "Nizaemon Kabuki"(Kabuki launched by a Kabuki actor Nizaemon KATAOKA the 13th), he played important roles supporting leading players.
    七人の会や仁左衛門歌舞伎では脇をかためる重要な役割を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Report by the Financial System Council 's Study Group on the Internationalization of Japanese Financial and Capital Markets
    金融審議会 金融分科会 我が国金融・資本市場の国際化に関するスタディグループ 報告 - 金融庁
  • It once again saw the light of day when it was taken up by Shoyo TSUBOUCHI's "CHIKAMATSU study group" during the Meiji Period.
    明治になってから坪内逍遙の「近松研究会」で取り上げられて再度日の目を見ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A cohort study focuses on age, time and generation to analyze the changes in behavior in a certain group of people.
    コホート分析は、年齢、時代、世代に注目して、ある集団における行動の変化を分析する。 - Weblio英語基本例文集
  • an individual treated in the past and used in a comparison group when researchers analyze the results of a clinical study that had no control group.
    研究者が対照群のない臨床研究の結果を分析する際に比較群として用いる、過去に治療を受けたことのある個人。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Although it was abolished in 1924 when the theory of correlation between beriberi and vitamins became accepted, it became a parent organization to a later study group of beriberi.
    脚気ビタミン説が確定して廃止（1924年）されたものの、その後の脚気病研究会の母体となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kenkyukai (a study group) was a faction within the House of Peers under the Constitution of the Great Empire of Japan.
    研究会（けんきゅかい）とは、大日本帝国憲法下における貴族院_(日本)における院内会派の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You know, a colleague of mine did a case study while I was in vet school about a group of thoroughbreds that were flown to dubai to race, and there was a storm that forced their transport plane to layover in jordan.
    獣医学校にいた頃 ドバイに 航空輸送された馬を 仲間が 事例研究しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1982, the first convention was held by Nozomi OMORI and other fellows who were then members of SF Kenkyukai (a study group of SF) at Kyoto University.
    1982年当時京都大学SF研究会に在籍していた大森望らにより第１回が開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The president of the company actively participated in the seminars and study meetings hosted by the research group and deepened exchanges.
    研究室の主催するゼミや勉強会には社長自らが積極的に参加し、交流を深めていった。 - 経済産業省
  • At the meeting of the heads of Japan and Chile in November 2004, Japan and Chile agreed to establish an industry-academia-government "Joint Study Group" to examine the feasibility of an EPA between such countries. The Joint Study Group started from the end of January 2005 and four meetings were held thereafter.
    2004年11月の首脳会談において、EPA の可能性について検討するための産学官による「共同研究会」の立ち上げに合意し、2005年１月末に研究会を開始し、以後４回の会合を実施した。 - 経済産業省
  • The first survey was carried out by the Japan Corporate Governance Index Study Group. The study group existed as an independent organization in FY2002, but was reorganized in April 2003 to become a unit of activity of the Japan Corporate Governance Research Institute.
    第１回調査の主体は日本コーポレート・ガバナンス・インデックス研究会であり、同研究会は、2002年度には独立した組織であったが、2003年４月に改組され、日本コーポレート・ガバナンス研究所の一活動単位となっている。 - 経済産業省
  • for example, researchers may study a group of individuals with cancer (cases) and another group without cancer (controls) to see how many people in each group were exposed to a certain substance or factor.
    例えば、がん患者（症例）の集団とがん患者ではない人（対照）の集団について調査を行い、各集団における特定の物質または要因に暴露された者の人数を特定する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Before the announcement, a study group of the LDP (Liberal Democratic Party) proposed the establishment of an SWF (Sovereign Wealth Fund), using public pension assets.
    これに先立って、自民党の検討チームでも、公的年金でSWF（ソブリン・ウェルス・ファンド）を作るべきとの提言が出ています。 - 金融庁
  • In 2005, some students at the Kyoto University of Art and Design established the 'Kyoto Tower Study Group (Tawaken)' as part of their graduation work.
    2005年京都造形芸術大学の学生が卒業制作の一環で「京都タワー研究会（タワケン）」を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But by the maneuvering of Yataro MISHIMA, the leader of a study group (in the House of Peers), the bill was approved with amendments on March 25.
    だが、研究会_(貴族院)の指導者三島弥太郎の工作によって3月25日に修正付きで可決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This production approach is called the "Daicel approach" and spreads out to other firms through study group sessions and on-site plant visits.
    同社の生産方式は「ダイセル方式」として、研究会や工場視察を通じて他企業にも波及している。 - 経済産業省
  • researchers study the medical and lifestyle histories of the people in each group to learn what factors may be associated with the disease or condition.
    研究者らは、各群の病歴や生活歴から対象の疾患または病態に関連する要因を調べる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について