Influenced by Masakata, he came to know Renga, and went to Kyoto to study it.
正方の影響で連歌を知り京都へ遊学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He also traveled to Kumamoto and Kyoto to study Confucianism.
また儒学を学ぶため熊本や京都に遊学もしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Hokkai continued to study hard while being dutiful to his father.
しかし、親孝行をしながら苦学して学問を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At age 20, he went to Kyoto to study medical science, Confucianism, and Herbalism.
20歳のとき、京都に出て、医学、儒学、本草学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 1884: Naojiro went to Germany, leaving his wife and children behind, to study painting.
1884年2月、絵を学ぶため、妻子を残してドイツに渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Study on Phytolaccotoxin: Venomous Constituent of the Chinese Medicine Shoriku (Phytolacca Esculenta)
漢薬商陸の有毒成分フィトラッコトキシンの研究 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ogai MORI introduced Hakyo in his literary work "Izawa Ranken" (A study of Izawa Ranken).
森鴎外が『伊沢蘭軒』で、波響を紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Reference: Kiyonao KANNAGI, "Tamaru-jo Enkaku Ko" (A study on the history of Tamaru-jo Castle)
(参考文献:御巫清直著田丸城沿革考) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All are important historical records to study the history of the temple.
いずれも寺の歴史を知る上で重要な史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Formation of a Strategic Base for the Multidisciplinary Study of Biodiversity
生物多様性研究の統合のための拠点形成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Towards a Center of Excellence for the Study of Humanities in the Age of Globalization
グローバル化時代の多元的人文学の拠点形成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Social Innovation Study Course at the Graduate School of Policy and Management
総合政策科学研究科・ソーシャルイノベーション研究コース - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It required three years of study and offered regular courses at the Department of Agriculture and the Department of Forestry.
修業年限3年、本科に農科、林科を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kamiya-Koreki school, based the study of Kaso on the art of divination.
神谷古暦派は、易学を基本として家相を鑑る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1973, it was inaugurated as Japan Geologic Study Hall.
1973年(昭和48年) 日本地学研究会館として発足 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It served the Imperial Court over generations in the field of study of Confucius and (the art of) tanka poetry.
儒道や歌道の面で代々朝廷に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sando (the study of mathematics) was a department for the study of arithmetic and mathematics in the Daigaku-ryo (Bureau of Education) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo Code) in ancient Japan.
算道(さんどう)とは、日本律令制の大学寮において、算術・数学を研究する学科。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mitachi was composed of onhiroma (a hall), gokoshoin (small study), godaishoin (large study), ima (a living room), daidokoro (a kitchen), mitsubone (room for dignified lady) and goshuden (room for legal wife) and so on.
御館は、御広間・御小書院・御大書院・御居間・台所・御局・御守殿などから構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is one of the important books for the study of ancient history.
古代史研究の上で、重要な文献の1つとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To efficiently study a music history, and also study while retrieving the music history. 音楽史学習の効率化が可能である音楽史情報検索システム及び音楽史情報検索方法を提供する。 - 特許庁
Every year, many Japanese study abroad at universities in the US.
毎年、多くの日本人がアメリカの大学に留学します - 京大-NICT 日英中基本文データ
STUDY SUBJECT SELECTION SUPPORTING DEVICE, METHOD, AND PROGRAM 履修科目選択支援装置および方法ならびにプログラム - 特許庁
I have so many things that I have to study. 私は勉強しなければいけないことが沢山あります。 - Weblio Email例文集
Study hard, or you won't pass the exam. 一生懸命勉強しなさい、じゃないと試験に落ちるよ。 - Weblio Email例文集
I study English not only for business. 私が英語を勉強しているのは、ビジネスのためだけではない。 - Weblio Email例文集
In our first pilot study with this population... この母集団に対する私たちの初めの予備調査では…… - Weblio Email例文集
How can I study English more efficiently?
どうやったらもっと効率的に英語を勉強できますか? - Weblio Email例文集
A new study has just been published online in the science academy.
科学アカデミーで新しい研究がオンラインで発表された。 - Weblio Email例文集
I worked harder than ever to study for the test.
テスト勉強も今まで以上に自分なりに頑張りました。 - Weblio Email例文集
I want to study using the dictionary I borrowed from you.
私はあなたに借りた辞書を参考に勉強したいです。 - Weblio Email例文集
I'm happy that I can study English every week. 私は毎週、英語を勉強することができて嬉しいです。 - Weblio Email例文集
I need to study English a lot more. 私はもっと沢山英語の勉強をする必要があります。 - Weblio Email例文集
Along with my English study I do my best with Hebrew. 私は英語の勉強と並行しながらヘブライ語を頑張る。 - Weblio Email例文集
I participated in the hometown study session this Saturday. 私は今週土曜日は地元の勉強会に参加しました。 - Weblio Email例文集
I want to study English everyday in 1-on-1 course.
私は1対1のコースで1日1時間ずつ英語を習いたいです。 - Weblio Email例文集
I will continue to study so I will be able to speak English.
私はこれからも英語が喋れるように勉強します。 - Weblio Email例文集
The reason I want to study abroad is to broaden my horizon.
私が留学したい理由は、視野を広げたいからです。 - Weblio Email例文集
I have tennis in October so I have to study.
私は10月にテストがあるので、勉強しなければならない。 - Weblio Email例文集
I want to study English more and produce better results at work.
もっと英語を勉強して仕事で良い成果を出したい。 - Weblio Email例文集
I don't know how I should study it.
私はそれをどのように勉強したらよいのか分からない。 - Weblio Email例文集
I also want to find a method of English study that suits me.
私も私に合った英語の勉強法を見つけたい。 - Weblio Email例文集
I plan to seriously study once I get home today.
今日は家に帰ってからしっかり勉強するつもりです。 - Weblio Email例文集
I decided to study English hard for this month.
この一か月、英語をしっかり勉強しようと決意した。 - Weblio Email例文集
I have wanted to study abroad ever since I was in high school.
高校の時からずっと留学したいと思っていた。 - Weblio Email例文集
I want to study about culture that I don't know about yet.
私は私がまだ知らない文化について勉強したい。 - Weblio Email例文集
I hope that your study abroad succeeds. 私はあなたの留学が成功する事を願っております。 - Weblio Email例文集
I intend to study abroad in England from this September. 私は今年の九月からイギリスに留学するつもりです。 - Weblio Email例文集
I have to do a genuinely study for the entrance exam.
私は本格的に受験勉強をしなければならない。 - Weblio Email例文集
I always use a dictionary when I study English. 私は英語の勉強をする時、必ず辞書を使います。 - Weblio Email例文集
I am struggling to increase my English study time.
私は英語の勉強時間を増やすのに苦労しています。 - Weblio Email例文集