You still have time, so make sure you study. まだ 時間があるから ちゃんと勉強しておいて下さいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's like all she ever does is read and study and write. 彼女は読書や勉強をして 手紙を書いただけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After that, he went to Manju-ji Temple in Bungo Province for study, and in 1467, went across the sea to Ming to study in Suzhou City and other places.
その後、豊後国万寿寺に赴いて学問を学び、1467年には明に渡海して蘇州市などを遊学する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1307, he started to study in Kencho-ji Temple in Kamakura under Jomyo NANPO.
1307年に鎌倉の建長寺に入り、南浦紹明に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sengaku made vast contributions to the study of Manyoshu.
万葉研究における仙覚の功績ははなはだ大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He made every practitioner after him study these koan to seek after truth and enlightenment.
以後の修行者に必ず参究するようにさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is certain that his study became the starting point of discussion in regards to taking up "Azuma Kagami" for the study of historical material.
『吾妻鏡』を研究史料の俎板に乗せた点で、『吾妻鏡』研究の出発点ともなったことは確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The main object of its study is to categorize komonjo by style.
主に古文書の様式分類を研究目的とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This book is a good guide to the study of English literature.
この本は英文学の研究におおいに参考になる. - 研究社 新和英中辞典
This work of his is the fruit of many years' study.
この著作は氏の多年にわたる研究の成果である. - 研究社 新和英中辞典
The study of solar energy has been neglected so far.
太陽エネルギーの研究はこれまでなおざりにされてきた. - 研究社 新和英中辞典
She hopes to study overseas in the future.
彼女はゆくゆくは外国で勉強したいと願っている. - 研究社 新和英中辞典
After getting an F, he began to study like mad.
落第点を取ると彼は目の色を変えて勉強し始めた. - 研究社 新和英中辞典
a feasibility study 実行可能性[採算性, 企業化]調査, フィージビリティースタディー《略 FS》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
If you study languages, you should confine yourself to one.
語学を研究するなら一カ国だけにとどめるがよろし - 斎藤和英大辞典
According to his own account, he seems to have made a deep study of the subject.
彼の直話によれば深く研究しているらしい - 斎藤和英大辞典
It would be interesting to study the dark side of society.
社会の暗黒面を研究してみたならおもしろかろう - 斎藤和英大辞典
I resolved to range over the length and breadth of―make an exhaustive study of―the English language.
英語全体に亙って研究してみようと思った - 斎藤和英大辞典
From the results of this study, the following conclusions can be drawn:..... この研究の結果から,次の結論が引き出されうる。 - 英語論文検索例文集
The field investigations were focused on the local study area. この野外調査は地方の研究地域に集中された。 - 英語論文検索例文集
The field investigations were focused on the local study area. この野外調査は,地域の研究エリアに集中された。 - 英語論文検索例文集
My decision to study abroad surprised my parents.
留学しようという私の決心は両親を驚かせた。 - Tanaka Corpus
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 - Tanaka Corpus
It isn't that both daughters want to study abroad.
娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。 - Tanaka Corpus
I've made up my mind to study harder from now on.
僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。 - Tanaka Corpus
Mother tells me not to study so hard.
母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 - Tanaka Corpus
You see? You must study a foreign language.
分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。 - Tanaka Corpus
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。 - Tanaka Corpus
His sickness made it impossible for him to continue his study.
病気のため彼は研究を続けることができなかった。 - Tanaka Corpus
She confined herself to her study and wept to her heart's content.
彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。 - Tanaka Corpus
He works hard so that he can study abroad.
彼は留学できるように一生懸命勉強している。 - Tanaka Corpus
Why should he feel drowsy whenever he begins to study?
彼は勉強を始めるとどうして眠気がするのだろうか。 - Tanaka Corpus
He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.
彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。 - Tanaka Corpus
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.
彼は生物研究所に10年近く従事している。 - Tanaka Corpus
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 - Tanaka Corpus
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 - Tanaka Corpus
He is trying to study as hard as he can.
彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。 - Tanaka Corpus
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 - Tanaka Corpus
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 - Tanaka Corpus
My brother just watches television and does not study very hard these days.
弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 - Tanaka Corpus
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 - Tanaka Corpus
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 - Tanaka Corpus
Our teacher urged us to study harder.
先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。 - Tanaka Corpus
I'll turn over a new leaf and study English very hard.
心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。 - Tanaka Corpus
He often shuts himself up in the study and writes things like this.
彼は、よく書斎にこもって、こういうものを書きます。 - Tanaka Corpus
It goes without saying that autumn is the best season for study.
秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。 - Tanaka Corpus
The examination compelled me study hard.
試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 - Tanaka Corpus
We can study English in many ways.
私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 - Tanaka Corpus
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。 - Tanaka Corpus
I don't do much study ahead for the English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 - Tanaka Corpus