「Suggesting」を含む例文一覧(872)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 17 18 次へ＞
  • To increase excitement and enjoyment of a game by reporting and suggesting the possibility of the V winning of a game ball inside a variable winning device in accordance with the operation of a player.
    遊技者の操作に応じて、可変入賞球装置内の遊技球がＶ入賞する可能性を報知・示唆することができ、遊技に対する興趣を向上させることができるようにする。 - 特許庁
  • The moving light 100 projects light to the outside of the game machine 1 in a light-emitting mode for suggesting a jackpot lottery result on the basis of the jackpot lottery result in the game machine 1.
    ムービングライト１００は、遊技機１における大当たり抽選の結果に基づいて、該大当たり抽選の結果を示唆する発光態様にて投影光を遊技機１の外部に向けて照射する。 - 特許庁
  • This game machine is constituted in such a manner that a paddock display which is information for suggesting the drawing result in a jackpot random number counter C1 may be displayed in response to the performance frequency of a variable display in a race performance.
    レース演出において、大当たり乱数カウンタＣ１の抽選結果を示唆する情報であるパドック表示を、変動表示の実行回数に応じて表示するように構成されている。 - 特許庁
  • In a mission presentation which can be executed a plurality of times in a concealed probability variation suggesting mode, preset points are stored as results of respective missions based on the operation of a presentation control button.
    確変潜伏示唆モード中に複数回実行可能なミッション演出において、演出用操作ボタンの操作に基づく各課題の遂行結果として、予め定めたポイントが記憶されるようにした。 - 特許庁
  • A common word analysis section 303 analyzes whether or not there is a common word suggesting that the page of the person in question and a last page read by a user just before editing of the page of the person in question include related contents.
    共通語解析部３０３は、本人ページとユーザが本人ページの編集直前に閲覧した直前ページとが関連した内容を含むことを示唆する共通語があるか否かを解析する。 - 特許庁
  • Kuranosuke OISHI, the head of one faction, adopted a neutral attitude by avoiding the split and did his best to restore the family by suggesting that the radical Edo faction bide their time for revenge.
    一党の頭目たる大石内蔵助自身は、どっちつかずの態度で分裂を回避しながら、実際にはお家再興に力を入れて、江戸急進派に時節到来を待つよう促すという立場をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, the paragraph titled October, 289 describes that 'Achi no omi, the ancester of Yamato no aya no atai, his son Tsuka no omi, and his relatives from seventeen provinces came over,' suggesting that there were many settlers.
    また、応神二十年九月条に「倭の漢直の祖阿知使主（あちのおみ）、其の子都加使主、並びに己が党類十七県を率て、来帰り」とあって、多くの渡来人があったことを伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the memory keeper, there may possibly have been some entertainment groups which traveled around the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals Nara and Kyoto) with dancing and singing being their profession, suggesting a possibility that the material of the story may be product of the entertainment world which is far from the historical fact.
    伝承者として、歌舞を業として畿内を巡遊する芸能集団の存在が窺われ、物語素材も史実とはかけ離れた芸能的世界の所産であろうという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are also many scholars suggesting that these remains were the evidences that this place functioned as a hub for the people and the products to be redistributed, or as a sacred place for performing rituals around Hashihaka Tumulus toward Mt. Miwa, rather than the place provided for residential purposes.
    遺跡の性格としては居住域というよりも、頻繁に人々や物資が集まったり箸墓古墳を中心とした三輪山などへの祭祀のための聖地と考える学者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 110 pieces of the Tsumini mokkan have the mark 'Goji' (meaning the captain of a trading ship) on them and the most of them have 'Goji shi' (items for the private use of Goji), suggesting that many private trading goods for merchants were included.
    積荷木簡の中には「綱司」（交易船長の意）という字を記すものが110点あり、その多くは「綱司私」と記され、商人の私的交易品が多く含まれていたことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bakufu tried to mediate between both parties, suggesting that a principle of ryoto tetsuritsu (alternate accession from two ancestries of imperial families) be adopted; at the same time, the bakufu also urged the Imperial Court to undertake a political reform called "Tokusei " (virtuous rule) in order to deal with both the internal and external crises.
    幕府は両統迭立原則を示して仲裁にあたるとともに内外の危機に対応するために幕府は朝廷に対しても「徳政」と呼ばれる政治改革を要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, the Meiji Government was divided over ideas such as Seikanron, a proposal to subjugate Korea, in which Satsuma domain clique including Sukenori KABAYAMA and Kagoshima Prefectural councilor Tsunayoshi OYAMA were suggesting that Japan dispatch troops to Taiwan.
    当時の明治政府では、朝鮮出兵を巡る征韓論などで対立があり、樺山資紀や鹿児島県参事の大山綱良ら薩摩藩藩閥は台湾出兵を建言していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the inscriptions on an iron sword excavated from the Eta Funayama Tumulus in Kumamoto Prefecture, it says 'amenoshitashiroshimesu okimi,' suggesting that the title amenoshitashiroshimesu okimi had been born at least by this period (the end of the fifth century).
    熊本県の江田船山古墳から出土した鉄剣・鉄刀銘文には「台天下獲□□□鹵大王」とあり、この頃（5世紀後期）には治天下大王の称号が生まれたことを示唆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobunaga who was furious at this outcome raged at Nobuo who had moved army without permission and admonished him suggesting breakup of their relationship, but after two years, in 1581, he invaded into Iga Province himself leading about 40,000 soldiers.
    この結果に激怒した信長は勝手に軍を動かした信雄に激怒し絶縁すると脅して諫める一方、2年後の天正9年（1581年）には自らおよそ4万の兵を率いて伊賀に攻め込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of the above-mentioned misinterpretation, the Japanese word "ikki" has generally been introduced to the world through its English translation as "riot" or "revolt," words suggesting violent behavior in a public place or an illegal, sometimes violent attempt to change the political system.
    こういった誤解のため、日本の一揆が英訳されて海外に紹介されるに際しても、riot,revoltといった暴動や反乱を意味する語として訳されるのが一般化してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a base makeup counseling method capable of providing a superior beauty effect by suggesting a type of foundations and application method of the foundation suited to the skin affected by the biorhythm.
    生体リズムの影響を受けた肌に適したファンデーションの種類やファンデーションの塗布方法を提案することにより優れた美容効果を得ることのできるベースメイクカウンセリング方法を提供する。 - 特許庁
  • A specific game occurrence probability determining means 60 determines a specific game occurrence probability definitely or abstractly suggesting the presence or absence of the occurrence of the specific game based on the specific game occurrence probability random number.
    特定遊技発生確率決定手段60は、特定遊技の発生の有無を具体的又は抽象的に示唆する特定遊技発生確率を上記特定遊技発生確率乱数により決定する。 - 特許庁
  • The game machine 1 carries out the specific announcement suggesting the result of the reasoning under the high probability replay game mode with a higher probability of winning the replay available without feeding the game media.
    遊技機１は、遊技媒体を投入せずに遊技可能な再遊技に当選する確率が高確率な高確率リプレイ遊技状態などにおいて、推論の結果を示唆する特定の報知を行う。 - 特許庁
  • The added values per employee in the service industry in France is generally higher than that of Germany and, the added values of its manufacturing business are as high as those of Germany's manufacturing businesses, suggesting the comprehensively high productivity of France's industries.
    フランスのサービス業はドイツと比較し、総じて一人あたり付加価値が高いが、製造業の付加価値額もドイツに匹敵する高さであり、総合的に産業の生産性が高いことがわかる。 - 経済産業省
  • The use of 'Urayasu no kuni' as a synonym for Japan is found in other literature, suggesting that the term 'urayasu' in the title of the dance is used to encompass the pacification and appeasement of the Amatsu kami (god of heaven) and Kunitsu kami (gods of the land), as well as peace throughout the land.
    他の文献にも日本国の異号として｢浦安国｣とあることから、天津神・国津神の安寧慰撫と国の平穏無事が、題名である｢浦安｣の語に込められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After a potential probability big-hit game or small-hit game, a stage performance which allows switching of a performance stage to stay among a plurality of performance stages suggesting a high-probability state is executed.
    潜確大当たり遊技後又は小当たり遊技後において、高確率状態を示唆する複数の演出ステージの中で滞在する演出ステージを切り換え可能なステージ演出が実行される。 - 特許庁
  • In this case, before the pertinent variation display game is started, it is determined whether prior notice performance display suggesting whether a result of the variation display game is a jackpot or not is performed.
    この際に、該当する変動表示ゲームが開始される前に、当該変動表示ゲームの結果が大当たりか否かを示唆する事前予告演出表示が行われているかいなかを判定する。 - 特許庁
  • To provide diet management device and system and a recording medium capable of suggesting dishes considering the nutrition balance of food to be taken in one day or over a period more than one day and reducing user's load.
    １日又はそれ以上の期間で摂取する栄養バランスを考慮した料理を提案し、利用者の負担を軽減する食生活管理装置、食生活管理システム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • The special symbol control portion 202 varies special symbols to suggest the result of the lottery based on the result of the lottery executed by the lottery portion 201, and stops the variation with symbols suggesting the result of the lottery.
    特別図柄制御部２０２は、抽選部２０１の抽選結果に基づき、当該抽選結果をあらわすための特別図柄を変動させて、抽選結果をあらわす図柄にて停止させる。 - 特許庁
  • Both the number of passengers and the volume of cargo handled at regional airports have been increasing in recent years, suggesting a more active international flow of people and goods at regional airports.
    近年、地方空港における国際線の乗降客数及び貨物取扱量はいずれも増加傾向にあり、地方空港における国際的なヒト、モノの流れが活発化していることが分かる。 - 経済産業省
  • However, while theincome surplus may be expanding, it has not reached the level of Switzerland today or the USand the UK in the past, suggesting that Japan’s sources of income revenue are insufficient for itseconomic scale.
    しかし、所得収支黒字は拡大しているとはいえ、過去のイギリスや米国あるいは現在のスイスと比べて高水準ではなく、日本の経済規模に対し十分な所得収入源とは言えない。 - 経済産業省
  • After the impact of world economic crisis, because of the serious damage Japan suffered from the sudden decline of export, there were many opinions suggesting that Japan should stop relying on the export and expand out domestic consumption for its economic growth.
    世界経済危機後、我が国は輸出の急減により、深刻な打撃を受け、それゆえに、これからの我が国は輸出依存から抜け出し、内需拡大を進めるべきであるとの意見が多く見られた。 - 経済産業省
  • While professional and business services in the US continue to grow, the pace of growth has slowed, suggesting that professional and business services are maturing as an industry. Looking at the relationship between outsourcing market maturity and offshore outsourcing, service trade statistics reveal that the trade value of “professional, scientific and technical services” exports still outstrips that of imports, but increase rates suggest that imports are growing faster than exports.
    米国の対事業所サービスは、成長を続けつつも成長のテンポを鈍化させつつあり、業種として成熟しつつある段階にあると考えられる。 - 経済産業省
  • To enhance a performance effect suggesting the possibility of a big win, to arouse the passion of a player for gambling, and to enhance his/her interest by devising a performance image in starting a lottery game and a demonstration display.
    抽選遊技開始時やデモンストレーション表示に際しての演出画像に工夫を凝らし、大当たりの可能性を仄めかす演出効果を高めること、遊技者の射幸心や興趣性を高めること。 - 特許庁
  • To provide a means for notifying or suggesting which variable winning port is to be turned to an open state during a special game without providing a special display means in a Pachinko game machine provided with the plurality of variable winning ports.
    複数可変入賞口を有するパチンコ遊技機において、特別遊技中にどの可変入賞口が開状態となるかを特別な表示手段を設ける告知又は示唆する手段の提供。 - 特許庁
  • Under the normal game state or the RT (replay time) operation, a sub CPU executes a successive performance A for suggesting set values as given opportunity by the winning of any of orange, plum and melon winning combinations or the lining up of chance symbols.
    サブＣＰＵは、通常遊技状態またはＲＴにおいて、オレンジ、プラム、スイカのいずれかが入賞したこと、またはチャンス目が揃ったことを契機として、設定値を示唆する連続演出Ａを実行する。 - 特許庁
  • To provide a Pachinko game machine which can improve playing potentialities by enabling the reporting or suggesting of the game state currently set while enhancing performance effects of the game performance utilizing mobile type special out ball outlets.
    可動式の特別アウト口を利用した遊技演出の演出効果を高めて、現在設定されている遊技状態の報知示唆を可能にし、遊技性を向上させることができる、パチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
  • The AT winning combination and the RT end pattern are not simultaneously won due to their pattern arrangements but when a prescribed condition is satisfied, an image suggesting a simultaneous winning combination won at that time is displayed on a liquid crystal display device.
    ＡＴ役とＲＴパンク図柄は図柄配列上同時入賞せず、所定の条件を満たしたときに、そのとき入賞した同時当選役を示唆する画像を液晶表示装置に表示する。 - 特許庁
  • In this invention, a mark formation part expressing a mark suggesting a function operating based on the depression of a specific key top part is formed in a part partitioning the specific key top part in the slits of the key top sheet.
    本発明においては、キートップシートのスリットにおいて特定のキートップ部を画成する部位に、特定のキートップ部の押下に基づいて動作する機能を示唆する記号を表現する記号造形部を形成している。 - 特許庁
  • The predictive performance part 305 executes a predictive holding performance of displaying predictive holding suggesting the possibility that information advantageous for a player is included in a prior determination result on the basis of the prior determination result.
    予兆演出部３０５は、事前判定結果に基づいて、当該事前判定結果に遊技者にとって有利な情報が含まれる可能性を示唆する予兆保留を表示する予兆保留演出をおこなう。 - 特許庁
  • To provide an entrance system which is capable of suggesting the most suitable dress items to a user who will go out, at an entrance in accordance with his or her physical condition and the weather at that time.
    外出しようとする利用者個人に対して、利用者の身体状態やそのときの天気に対応して最適な服飾アイテムを玄関において提案することができる玄関システムを提供することにある。 - 特許庁
  • To restrain control from getting troublesome in adopting a suggestion performance suggesting the possibility that players will be able to play a game in an advantageous game condition during a game including a symbol variation game.
    図柄変動ゲームを含む遊技中に有利遊技状態で遊技を行うことができる可能性を示唆する示唆する示唆演出を採用するにあたって制御内容が煩雑となることを抑制すること。 - 特許庁
  • The game machine also has an image control means 74 for displaying an image for executing the presentation suggesting the game state in the image display means based on the determination by a game state announcement determining means.
    そして、遊技状態報知決定手段による決定に基づいて、遊技状態を示唆する演出を行うための画像を、画像表示手段に表示させる画像制御手段（７４）と、をさらに備える遊技機。 - 特許庁
  • To provide a term retrieval support system capable of performing the Kanji (Chinese character) conversion processing of an entered retrieval character string, retrieving a homepage and suggesting a correct term even if part of the retrieval character string is erroneously inputted.
    入力された検索文字列を漢字変換処理してホームページを検索し、検索文字列の一部が誤入力された場合も正しい用語を助言することが可能な用語検索支援システムシステムを提供する。 - 特許庁
  • A system control part 18 compares the period with a view field size of an X-ray image detector 20, and when the period is smaller than the view field size, makes a monitor 17b display a message suggesting re-execution of the preliminary imaging.
    システム制御部１８は、この周期とＸ線画像検出器２０の視野サイズとを比較し、該周期が視野サイズより小さい場合には、プレ撮影の再実行を促すメッセージをモニタ１７ｂに表示させる。 - 特許庁
  • The user may also select content by directly entering identification for the content, selecting content from a message suggesting content, or by selecting content from interactive media guidance application pages.
    利用者は、コンテンツの識別情報を直接的に入力すること、コンテンツを示唆するメッセージからコンテンツを選択すること、又は双方向型メディアガイドアプリケーションページからコンテンツを選択することで、コンテンツを選択してもよい。 - 特許庁
  • We strongly support the Joint Oil Data Initiative (JODI) and ask the IEF, IEA and OPEC for a report suggesting specific steps in order to improve the quality, timeliness and reliability of the JODI Database.
    我々は，石油データ共同イニシアティブ(JODI)を強く支持するとともに，国際エネルギー・フォーラム（IEF），IEA及びOPECに対し，JODIデータベースの質，適時性及び信頼性を改善するための特定の措置を提案する報告を求める。 - 財務省
  • A presentation display device 4 for suggesting the result of a lottery for a jackpot to a player is disposed in such a state as to be juxtaposed in the height direction above the game board 6.
    そしてこの上で、大当たりについての抽選処理の結果状況を遊技者に示唆する演出表示装置４を、このような遊技盤６に対してその上側となる高さ方向に並ぶように配設することとした。 - 特許庁
  • Even in a jackpot game condition based on a reduced time jackpot accompanied by no control in the probability variation condition, a performance suggesting control in the probability variation condition is carried out in a jackpot round performance.
    また、確率変動状態の制御を伴わない時短大当たりに基づく大当たり遊技状態でも、大当たりラウンド演出において確率変動状態に制御される旨を示唆する演出が実行される。 - 特許庁
  • When starting a ready-to-win performance by a symbol display device, the doll F1 (or the doll F2) suggesting the reliability is positioned in the front side and illuminated to allow a player to observe it through the half mirror.
    図柄表示装置によるリーチ演出が始まると、信頼度を暗示させる人形Ｆ１（またはＦ２）を正面側に位置決めて、照明することにより、遊技者がハーフミラー５１を通じて観察可能にする。 - 特許庁
  • A navigation system 1 determines that the road geometry is modified when image data taken by a camera are including the road information sign 210 suggesting the temporal modification of the road geometry such as "under construction" or "road closed".
    本発明に係るナビゲーション装置１は、カメラからの撮像データが工事中や通行止などの一時的な道路形状の変更を示唆する標識２１０を含むとき、道路形状の変更があると判定する。 - 特許庁
  • To provide an engine control device enabling an accurate input of a personal identification number to be performed without suggesting any installation of an anti-theft device and further enabling a positive anti-theft state to be attained under no-starting of an engine.
    盗難防止装置の設置を暗示する設備を設けることなく暗証番号を正確に入力できエンジンを始動させないことで確実な盗難防止を図れるエンジン制御装置を提供する。 - 特許庁
  • At self-test execution, the processing means determines the fault or faultlessness of all power supply voltages A-D generated in the power source part 26, and executes information for suggesting a fault of the power source part 26 based on the determination result.
    該処理手段は、前記セルフテスト実行時に、前記電源部２６で作られたすべての電源電圧Ａ〜Ｄの良否を判定してその判定結果に基づいて前記電源部２６の故障を示唆する報知を行う。 - 特許庁
  • To provide a fire escape facility capable of surely letting a user know the location of the fire escape facility when fire occurs, and suggesting the action to be made by a user when fire occurs.
    火災が発生した場合に，消防用避難設備の存在場所を確実にユーザーに知らせるとともに，火災発生時にユーザーが取るべき行動を示唆することが可能な消防用避難設備を提供すること。 - 特許庁
  • One typical case, for example, is placing several related check boxes below a common label.The GUI Builder enables you to accomplish indenting easily by providing specialguidelines suggesting the preferred offset for your operating system's look and feel.
    たとえば、1 つのラベルの下に複数の関連するチェックボックスを配置する場合があります。 GUI ビルダーでは、オペレーティングシステムの Look Feel に適切なオフセットを示す特殊なガイドラインによって、インデントを簡単に設定できます。 - NetBeans
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 17 18 次へ＞

例文データの著作権について