「Suggesting」を含む例文一覧(866)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 17 18 次へ＞
  • Presentations suggesting the opening frequencies of a jackpot hole are executed respectively in the first special prize state and the second special prize state.
    さらに、第１特賞状態及び第２特賞状態のそれぞれでは、大入賞口の開放制御回数を示唆する演出が実行される。 - 特許庁
  • In the navigation performance, "7" symbol for suggesting the BB winning and symbols stopped on a valid line are displayed in the auxiliary display part 15.
    かかるナビ演出では、ＢＢ当選を示唆する「７」図柄と、有効ライン上に停止した図柄とが補助表示部１５に表示される構成となっている。 - 特許庁
  • If the reference deviation of the histogram data is a threshold or larger, it is determined that the unevenness of color is present, and literal information suggesting the replacement of a lamp is displayed in a monitor 40.
    ヒストグラムデータの標準偏差が閾値以上の場合、色むらが生じていると判断し、ランプ交換を知らせる文字情報をモニタ４０に表示する。 - 特許庁
  • When a specific out-symbol combination (chance symbols) is temporarily stopped, a premonition presentation suggesting that the presentation may be changed (developed) to a ready-to-win presentation is executed.
    特定のはずれの組み合わせ（チャンス目）が一旦停止した場合、リーチ演出に移行する（発展する）可能性を示唆する前兆演出を行う。 - 特許庁
  • If you are suggesting that Japan should do as the United States did, I would like to point out that the scales of remuneration paid in the two countries are quite different.
    理由はそういう形式的に、アメリカがこうやっただろうと、だから日本もやんないのかというご質問だとすれば、桁が違いますよ、それは。 - 金融庁
  • To provide a voice checker for aggressively supporting a speaker by suggesting a failure of the speech to the speaker to correct it in an early stage.
    発音者に、話声の不具合を示唆して、早期修正を行わせることにより、発音者を積極的に支援する音声チェッカーを提供すること。 - 特許庁
  • A control means outputs abnormality signals suggesting the storage insufficiency when the detected number of the captured tokens is smaller than the number of the tokens to be put out.
    制御手段は、払い出すべきメダルの枚数よりも検知したメダルの捕捉数が少ないとき、貯留不足を示唆する異常信号を出力する。 - 特許庁
  • When the prescribed variation pattern is selected, a performance display control means makes a performance display device display the performance content suggesting the frequency of the selection.
    演出表示制御手段は、所定の変動パターンが選択された場合に、その選択回数を示唆する演出内容を演出表示装置に表示させる。 - 特許庁
  • The main control unit outputs an abnormality signal suggesting shortage of storage when the detected number of captured tokens is smaller than the number of tokens to be put out.
    主制御手段は、払い出すべきメダルの枚数よりも検知したメダルの捕捉数が少ないとき、貯留不足を示唆する異常信号を出力する。 - 特許庁
  • The guard members 17, 21, 22 serve as flush members for suggesting the upper face positions of the split booms 9-11 on which the guard members 17, 21, 22 are mounted.
    ガード部材１７、２１、２２が、そのガード部材１７、２１、２２を取付けた分割ブーム９〜１１の上面の位置を示唆する見切り部材を兼ねる。 - 特許庁
  • A decoration pattern determination part 84 makes a display device carry out performance display by a display pattern suggesting losing in drawing regardless of the result of the drawing.
    装飾図柄パターン決定部８４は、抽選の成否に関わらず抽選が外れたよう示唆する表示パターンで表示装置に演出表示を実行させる。 - 特許庁
  • An information storing means stores URL of a management server 320 and abnormality information suggesting that an abnormality is detected in the pachinko game machine 10.
    情報記憶手段は、管理サーバ３２０のＵＲＬと共にぱちんこ遊技機１０に異常が検出されたことを示す異常情報を格納する。 - 特許庁
  • In the falling-suggesting performance, as shown in Fig.(B), falling is more difficult in use of an item in a falling performance pattern except TP4.
    転落示唆演出では、（Ｂ）に示すように、ＴＰ４を除く転落演出パターンにおいて、アイテムを使用した場合の方が転落しづらくなっている。 - 特許庁
  • Thus, a warning for the reduction of the oxygen remaining amount for suggesting to return home or to hospital or the like to the patient is emitted (a step S108).
    」という音声メッセージを流し、患者に家あるいは病院等に戻ることを促す酸素残量少の警報を発報する（ステップＳ１０８）。 - 特許庁
  • Then, as shown in Fig.5(b), in the silhouette pattern SL, a silhouette (contour) suggesting the character to be the opponent in the battle performance is described.
    そして、図５（ｂ）に示すように、シルエット図柄ＳＬには、バトル演出で前記対戦相手となるキャラクタを示唆するシルエット（輪郭）が描写されるようにした。 - 特許庁
  • Description: On systems running Windows Vista, the NetBeans 5.5 installer fails to start and a message suggesting running with the "silent" or "console" flag appears.
    説明:Windows Vista を使用しているシステムで、NetBeans 5.5 インストーラを起動できず、silent または console フラグを指定して実行する必要があることを示すメッセージが表示される。 - NetBeans
  • Therefore, there is also a theory suggesting that the initial plan to relocate part of the structures of Moto-Yakushiji Temple may have been changed in the course of construction.
    このことから、当初は本薬師寺の建物を一部移築しようとしていたものを、途中で計画変更したのではないかとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The images are not originated from India or China but are statues unique to Japan, suggesting that they were created independently under the influence of Esoteric Buddhist sculpture..
    インドや中国起源ではない、日本独自の尊像であり、密教彫像などの影響を受けて、日本で独自に創造されたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, the family name of Hinomuraji also appeared in Kotoku-ki (Chronicle of Kotoku Emperor) of "Nihon Shoki," suggesting the existence of a job managing the himuro for the imperial court.
    それがその後も『日本書紀』の孝徳紀に氷連という姓が登場し、朝廷のために氷室を管理した職が存在したことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This shrine is described as 'Kuze no gun Mito no Kunitsuyashiro' in the lost writings of "Yamashiro no kuni Fudoki," suggesting that it existed in the Nara period, when the fudoki was compiled.
    「山城国風土記」逸文に、「久世の郡水渡の社祗社」とあることから、風土記が編さんされた奈良時代には存在したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way, suggesting that anyone who reads this book recklessly or superficially deserves to die, this anecdote represents that this book should be given the highest secrecy.
    このことからこの書をみだりに、浅はかな気持ちで読むことは死に値するとして、この書が秘伝中の秘伝であるということをあらわしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the "Kojiki", Takemikazuchi no kami plays the main role in pacifying Ashihara no Nakatsukuni, suggesting that Takemikazuchi and Futsunushi are the same deity.
    葦原中国平定は建御雷之男神が中心となって行っているなど、建御雷之男神と経津主神が同じ神であるように書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 'Nihonshoki' (Chronicles of Japan) describes that Kushitama or Kushimitama (the wondrous, miraculous, or salubrious), and Sakitama, Sachimitama or Sakimitama (the propitious) are part of the elements that constitute Ichirei shikon, suggesting that there had been the idea in the eighth century.
    一霊四魂の構成要素の一部「奇魂、幸魂」は「日本書紀」に表れ、8世紀にはその考えが存在したと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Shimajiri Mudstone layer was formed in the Neogene period, or from approx. 25 million years ago to approx. 2 million years ago, suggesting that the kosa might have arrived in this area in that period as well.
    島尻層泥岩は新第三紀、およそ2,500万年前から200万年前ごろの地層であり、このころにも黄砂が飛来していた可能性を示唆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain zebra fish transglutaminase suggesting the possibility of being used in relation to cell proliferation, differentiation and regeneration and for diagnosis of liver diseases.
    細胞の増殖、分化、再生との関連及び肝疾患等の診断への利用可能性が示唆されているゼブラフィッシュトランスグルタミナーゼの提供が望まれている。 - 特許庁
  • A mark MK suggesting that the time when the token abuts is the time to stop the lamp movement display of a roulette device 15 is drawn at the abutting position.
    当接位置には、メダルが当接した時がルーレット装置１５のランプ移動表示の停止タイミングである旨を示すマークＭＫが描画されている。 - 特許庁
  • The average age of workers establishing new businesses is rising, suggesting that new businesses is being led by middle-aged and elderly workers who have been made redundant due to corporate restructuring
    また、新規開業者の平均年齢が上昇しており、リストラされた中高年が新たな開業の担い手となっていると考えられる - 厚生労働省
  • Dissatisfaction is greater among part-time workers who work more autonomously, suggesting that treatment is inadequate and not consistent with worker performance
    自律的に仕事を進めているパートほど賃金についての不満が強く、処遇が不十分であり働きに見合ったものになっていない可能性がある - 厚生労働省
  • Are you suggesting that someone as bound by routine such as yourself has never crossed against the traffic lights in order to keep to a schedule?
    君のように毎日型にはまった生活を している人が 約束の時間に遅れないために 信号無視して 道を渡ったことが無いと言えるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So you're suggesting he escapes a maximumsecurity prison, knowing full well that you'd catch him, just so he could trick you into letting him out again?
    つまり 自分をまた外に出させる取り引きを あなたとするために あなたが彼を捕まえることを十分知ってて 最強警備刑務所を脱獄したってこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With moira queen's impressive speech earlier today... some pundits are suggesting her candidacy may not be so farfetched.
    モイラ・クイーンの 印象的なスピーチで 今日現在まで 何人かの評論家は 彼女の立候補がそれ程 不自然ではないかもしれないと示唆しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 116 poems written by 64 poets between the Omi and Nara periods have been compiled in Kaifuso but the preface mentioned 120 poems instead suggesting that the existing copy is different from the original.
    近江朝から奈良朝までの64人の作者による116首の詩を収めるが、序文には120とあり、現存する写本は原本と異なると想像されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The air of a person in high collar clothes and his serious face, somewhat suggesting that he has recently returned from Europe, are in the extremity of snobbery.
    泰西新流行の襟の特に高きを用ひて済まし顔なる様、何となく新帰朝をほのめかすに似て、気障＜きざ＞の限りなりければなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A winning cancellation part 36 is operated when a signal suggesting that a door opening sensor 26 detected the opening of the front door 22 is inputted to a CPU 33.
    扉開放センサ２６が前面扉２２の開放を検知したことを示す信号がＣＰＵ３３に入力されると入賞無効部３６が作動する。 - 特許庁
  • To automatically generate digest information of the digest picture suited to users by interpreting taste of users without input of suggesting method and parameters.
    明示的な方法やパラメタの入力なく、ユーザの嗜好を解釈し、ユーザの嗜好にあったダイジェストのダイジェスト映像情報を自動的に作成する。 - 特許庁
  • Mid-30? of SMEs point out “weak motivation among young full-time staff,” but only 10% of large corporations recognize it as a reason for failure, suggesting a clear gap between SMEs and large corporations.
    中小企業では、次いで３割半ばが「若年正社員の意欲不足」を挙げているが、これを挙げる大企業は１割と明らかに差がある。 - 経済産業省
  • However, fairly high proportions cite “wage increases” as a problem in China and ASEAN as well, suggesting that investments motivated solely by the aim of cutting labor costs are near their limit.
    ただ、「賃金の上昇」は中国・ASEANでも割合がやや高く、人件費の削減だけを目的とした進出は、限界に近いことが予想される。 - 経済産業省
  • Researchers from the University of Tokyo and the National Museum of Nature and Science recently published an article suggesting Flores Man evolved from early Java Man.
    東京大学と国立科学博物館の研究者たちが先日，フローレス原人は初期のジャワ原人から進化したことを示(し)唆(さ)する論文を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When a plurality of game balls enter (pass through) start ports 9, 10, a winning gate 8 or a big winning port 11 during the big winning game, control means makes performance control means execute an expectation degree suggesting performance for suggesting the number of times of a time shortening game to be added after the end of the big winning game.
    制御手段は、大当たり遊技中において、始動口９,１０や入賞ゲート８、または大入賞口１１に遊技球の入球（通過球）が複数個あったときに、当該大当たり遊技の終了後に付加される時短遊技の回数を示唆する期待度示唆演出を演出制御手段に実行させる。 - 特許庁
  • A determination part 301 determines a planned number of times of appearance of a high-probability suggestive display object suggesting that the game is in a high-probability game state and a planned number of times of appearance of a low-probability suggestive display object suggesting that the game is in a low probability game state according to the game state of a main control part during the special mode.
    決定部３０１は、特別モード中に、主制御部の遊技状態に応じて、高確率遊技状態にあることを示唆する高確示唆表示物を出現させる出現予定数と、低確率遊技状態にあることを示唆する低確示唆表示物を出現させる出現予定数とを決定する。 - 特許庁
  • Furthermore, the arithmetic processing unit executes a process for displaying a picture having different number of characters suggesting allies on the picture display device according to the number of bets.
    また、上記演算処理装置は、ベット数に応じて、味方を連想させるキャラクタの数が異なる画像を上記画像表示装置に表示する処理を実行する。 - 特許庁
  • To provide a game machine having rotary bodies having increased stop positions to form a whole background image, and having increased variations of modes suggesting a state advantageous to a player.
    一連の背景画を形成可能な回転体の停止位置を増加させることで、遊技者に有利な状態であることを示唆する態様のバリエーションを増加させること。 - 特許庁
  • To provide an air bag opening structure not generating deformation suggesting tear line on a front surface even if the tear line is formed on a back and capable of enhancing texture of the surface.
    ティアラインを裏に形成しても、表面にティアラインを感じさせる変形が起きず、表面の質感を向上させることができるエアバッグ開口部構造を提供する。 - 特許庁
  • To allow a player to have expectation for a usual jackpot game to be given even if performance for suggesting a special jackpot game to be given is performed during a symbol variable game.
    特殊大当り遊技が付与されることを示唆する演出が図柄変動ゲーム中に行われたとしても、通常大当り遊技が付与される期待を持たせること。 - 特許庁
  • To provide a game machine with a special mode suggesting possibility in a probability variation state, which makes a player suitably retain a game continuing will even after finishing the special mode.
    確変状態である可能性を示唆する特別モードを備えた遊技機において、該特別モードの終了後であっても遊技の継続意欲を好適に持続させる。 - 特許庁
  • The metal decoration part 20 is provided such that a continuous state is cut off at a part (boundary line of side faces 10d and 10e) suggesting the distal end of the portable device 1.
    金属加飾部２０は、携帯機１の先端を示唆する部分（側面１０ｄ，１０ｅの境界線）にて連続状態が断ち切られるようにして設けられている。 - 特許庁
  • To remarkably improve interest in play by changing timing of play state suggestion state occurrence in a game machine provided with a play state suggesting means.
    遊技状態示唆手段を設けた遊技機において、遊技状態示唆態様発生の時期を変化させることにより、遊技の興趣を飛躍的に向上させること。 - 特許庁
  • To enhance a player's sense of expectancy and amusement by suggesting the possibility of continuance of related presentation to be gradually displayed in accordance with variable display of symbols in a remarkable mode.
    図柄変動に合わせて段階的に表示させる関連演出の継続の可能性を特異な形で示唆することにより、遊技者の期待感および興趣を高める。 - 特許庁
  • Here, when a player wins a prize in inner lottery with the operation of the start lever 71, suggestion performance suggesting the prize is carried out in an auxiliary display part 15.
    ここで、スタートレバー７１の操作に伴って行われる内部抽選に当選すると、当該当選役を示唆する示唆演出が補助表示部１５にて行われる。 - 特許庁
  • A performance execution part 504 executes a special performance suggesting that there is no V-winning of a game ball during the long ending executed by the ending execution part 503.
    演出実行部５０４は、エンディング実行部５０３によって実行される長エンディング中に、遊技球がＶ入賞しなかった旨を示唆する特別演出を実行する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 17 18 次へ＞

例文データの著作権について