If I scoop up the next star, I decided on this next target. 今度の星を攻め落としたら 次のターゲットは この星に決めた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't worry. you're small and weak... that'll make you less of a target. 心配ない お前は小さくて弱いから ドラゴンも狙わんさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, not all the people that I target are on the list. 対象になる全ての人が リストに載ってるわけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This target... is interested in maximizing the amount of victims by going after... このターゲットは... 犠牲者の数を増やすことに 興味がある... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We would move people out of the target cities 標的となった都市から 人々を避難させることが目的です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She says trent has taken up windsurfing and become target number one among all the girls in her class. トレントはウィンドサーフィンを始めて、 クラスで人気ナンバーワンです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
[siren walls] base just picked up another burst of comms from the target. ベースはちょうど もう1つの爆発を目標から見つけました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He teared off their nails. we can't conclude that his target is just blood. 爪まで はいでるんだ ただ血が目的だったとは言えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sometimes for decision matches, a target 24 cm in diameter is used.
順位決定には直径24cm(八寸)の的を用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, a target is painted with white and black in a concentric fashion.
また的は同心円状に白と黒に塗り分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is a method of toteki where after leaving the hand, the weapon spins until it hits the target.
手から離れた後、回転して的に刺さる投擲法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A kin-teki (literally, "gold target") is a mato with a matowaku of three sun (approximately 9.09 centimeters) in diameter, pasted gold paper on it.
直径三寸の的枠に金紙を貼った的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The correct distance is when the shooter can see the white and black part of the eyes of the target.
距離は標的の目の白黒が見える位、とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The word 'hoshi' means black point as a target in Japan.
「星」は我が国においては標識としての黒点の意味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It takes about one day to reach the target temperature of 1300 ℃.
目標とする温度である1300℃に達するには約1日ほどかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a flight or run by an aircraft over a target 目標物の上を航空機で飛ぶこと、または走行すること - 日本語WordNet
a takeover that is resisted by the management of the target company
標的の会社の経営陣によって抵抗される乗っ取り - 日本語WordNet
a takeover that is welcomed by the management of the target company
標的の会社の経営者によって歓迎される接収 - 日本語WordNet
fire dispersed so as to engage effectively an area target 地域目標に効果的に用いられるよう分散された射撃 - 日本語WordNet
direct onto a point or target, especially by automatic navigational aids
特に自動航法援助によって、点または目標に向ける - 日本語WordNet
All employees will think about a marketing target that satisfies AIDMA(Attention, Interest, Desire, Memory, and Action). 社員全員でAIDMAに応じたマーケティング目標を考える。 - Weblio英語基本例文集
It seems that there is no specific numerical target for saving electricity in the summer. 夏の節電には具体的数値目標はないそうです。 - 時事英語例文集
to be able to make a person an easy target 勝負ごとなどにおいて,(相手を)くいものにすることができる - EDR日英対訳辞書
a target figure for the prevention of decay in milk teeth called {df index}
df指数という,乳歯の虫歯予防の目標を示す数値 - EDR日英対訳辞書
to fail to hit the intended target (目標物に弓や銃などの弾を)命中させるのに失敗する - EDR日英対訳辞書
Thisoption specifies that X's root window is the target window.
"\\-root"このオプションは、対象ウィンドウとして X のルートウィンドウを指定する。 - XFree86
The target base board 103 is housed in a vacuum vessel. 真空容器内にターゲット基板103が収納されている。 - 特許庁
APPARATUS, PROGRAM, AND METHOD FOR TARGET TRACKING 目標追尾装置、目標追尾プログラム及び目標追尾方法 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR EVALUATION OF ACHIEVEMENT OF TARGET 目標達成度評価装置及び目標達成度評価方法 - 特許庁
DIE FOR DIE CASTING, TARGET MATERIAL FOR FILM, AND FILM FORMATION METHOD ダイカスト用金型、被膜用ターゲット材、及び、被膜形成方法 - 特許庁
APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR SEARCHING TARGET POSITION 目標位置探索装置、目標位置探索方法及びプログラム - 特許庁
TARGET SELECTION APPARATUS, CONTROL METHOD THEREFOR, AND CONTROL PROGRAM 目標物選択装置、その制御方法、および制御プログラム - 特許庁
In this constitution, a target problem is solved. この様な構成を採用する事により、上記課題を解決する。 - 特許庁