Vietnam's liberalization target for 2015 will be decided by December 31, 2004. ベトナムの2015年の自由化目標は、2004年12月31日までに決定。 - 経済産業省
So our target was able to hide the seventh panel in plain sight because no one knew to look for it. それで ターゲットは7番目のパネルを 隠すことができた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Points are awarded based on the distance between the marker and the target. マーカーとターゲット間の距離に基づいてポイントが与えられます。 - 浜島書店 Catch a Wave
Time period since first target temperature T1°C is detected till maximum target temperature is detected first is measured (step 15). 最初の目標温度T_1℃が検知されてから最高目標温度が最初に検知されるまでの時間が計測される(ステップ15)。 - 特許庁
To prevent the lowering of S/I for a target base station when there is a terminal close to a base station other than the target base station. 目的の基地局以外の基地局の近くに端末がある場合に、目的の基地局に対するS/Iが低下する。 - 特許庁
As heat exchanger effectiveness by the oven heater is increased, the inside of the cooking chamber can be heated to the target temperature by the target time. このため、オーブンヒータでの熱交換率が高まるので、調理室内を目標時間で目標温度に高めることができる。 - 特許庁
SPECIMEN TARGET USED IN MASS SPECTROSCOPY, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND MASS SPECTROSCOPE USING SUCH SPECIMEN TARGET 質量分析法に用いられる試料ターゲットおよびその製造方法、並びに当該試料ターゲットを用いた質量分析装置 - 特許庁
To appropriately control a target color even when the target color is determined complicatedly, according to the color of an adjusting object. 調整対象となる色に応じて、目標色が複雑に決定されるような場合も、適切に目標色を制御すること。 - 特許庁
Each of this cell is colored for displaying the kind of operation of the management target and the execution frequency of operation of the management target. このセルの各々に、管理対象の操作の種類、及び、管理対象の操作の実行回数を表示する色を付す。 - 特許庁
To provide a robot apparatus that reliably grips a target object even when location information on the target object includes errors. 対象物の位置情報に誤差が含まれる場合にも、確実に対象物を把持することが可能なロボット装置を提供する。 - 特許庁
To make it possible to measure the moving speed of a target efficiently with high precision even if the level from the receive signal from the target varies. 目標からの受信信号の強度が変動しても、効率的に高い精度での目標の移動速度を計測する。 - 特許庁
A speed ratio calculating part 13 calculates the standard speed/a target speed from the standard speed and the target speed, to output these speeds. 速度比計算部13では、標準の速度と目標速度から標準速度/目標速度を計算して出力する。 - 特許庁
To provide a target mark sheet whose edge of the target mark is sharp and is inexpensive, and can respond to a long-scale measuring object. ターゲットマークのエッジが鮮明であり、安価かつ長尺な測定対象にも対応できるターゲットマークシートを提供する。 - 特許庁
In a target data extraction process S2, a group of approximate lines close to one another and handled as one unit is extracted as a target cluster. ターゲットデータ抽出過程(S2)は、距離が近く1単位として扱う近似線群をターゲットクラスタとして抽出する。 - 特許庁
The target power generation operation section 3 operates the target driving point such as the pressure or flow of gas. この目標発電量に基づいて目標運転点演算部3は、ガスの圧力、流量等の目標運転点を演算する。 - 特許庁
To estimate a section in which a target signal is present with high precision from a signal in which the target signal and a noise signal are mixed together. 目的信号とノイズ信号とが混合した信号から目的信号が存在する区間を高精度に推定する。 - 特許庁
To acquire a radar target simulator apparatus for obtaining a wide band independent of a frequency band of a radio wave signal for simulating a target. ターゲットを擬似する電波信号の周波数帯域に依存しないで広帯域化が図れるレーダターゲットシミュレータ装置を得ること。 - 特許庁
An estimated time of arrival (ETA) at a target point is calculated, and its difference from a required time of arrival (RTA) at the target is found. 目標ポイントへの推定到達時刻(ETA)を算出し、目標に到達すべき時刻(RTA)との差を求める。 - 特許庁
By making the holding surface 2a and 2b hold the target formed from the same kind of material, the sputtering apparatus can extend the replacement cycle for the target. 保持面2aおよび2bに同種の材料からなるターゲットを保持させる場合、ターゲット交換周期が長くなる。 - 特許庁
The ECU 25 controls the electric motor 24 according to target rotation speed ω^* set by a target rotation speed setting portion 36. ECU25は、目標回転速度設定部36が設定する目標回転速度ω^*に応じて、電動モータ24を制御する。 - 特許庁
When it reaches the target mechanical compression ratio, it is set as a target IVC responding to the request load advanced from the bottom dead center. 目標機械的圧縮比に達したら、下死点よりも進角側にある要求負荷に対応した目標IVCとする。 - 特許庁
A target track 40 is obtained in the automatic parking mode, and a vehicle 31 is automatically controlled so as to follow the target track. 自動駐車モードでは、目標軌跡40が求められ、車両31は目標軌跡を辿るように自動制御される。 - 特許庁
To inspect an optical processing of a target program in an optional order without using the hardware of a target system easily and in short time. ターゲットシステムのハードウェアを用いずに、簡単かつ短時間に目的プログラムの任意の処理を任意の順序で検査する。 - 特許庁
Map information indicating the position of a heat source other than the heat source target of the tracking target is stored in a map information memory 15. 地図情報メモリ15には、追跡対象の熱源目標以外の熱源の位置を表した地図情報を記憶される。 - 特許庁
Processing in the monitoring target terminal 11 is executed in a background such that it is not known by a user of the monitoring target terminal 11. 監視対象端末11における処理は、監視対象端末11のユーザに知られないようバックグラウンドで実行される。 - 特許庁
To almost warrant that the initiator who requested a log-in first to a target can first make log-in to the target. ターゲットに対し最先にログイン要求を出したイニシエータが、最先にログインすることを概ね保証することができるようにする。 - 特許庁
To provide a liquid jet device capable of fixing liquid that is jetted and reaches a target on the target completely. 噴射されてターゲットに着弾した液体を該ターゲットに十分に定着させることが可能な液体噴射装置を提供する。 - 特許庁
SAMPLE TARGET USED IN MASS ANALYZING METHOD, ITS MANUFACTURING METHOD AND MASS ANALYZER USING SAMPLE TARGET 質量分析法に用いられる試料ターゲットおよびその製造方法、並びに当該試料ターゲットを用いた質量分析装置 - 特許庁
An exposure change data calculation section 103 calculates second target data corresponding to the second exposure on the basis of the first target data. 露出変化データ算出部103は第2の露出に対応した第2ターゲットデータを第1ターゲットデータに基づいて算出する。 - 特許庁
The substrate support is operated such that the substrate is moved along a specified path of the target part as the next target of the substrate. 基板サポートは、基板の次の目標である目標部分の所定の軌道に沿って基板を移動させるようになされている。 - 特許庁
The control target temperature of the heater 33 is switched between two target temperatures according to whether paper 100 exists in the nip part. ヒータ33の制御目標温度は、ニップ部の用紙100の有無によって、2つの目標温度の間で切り換えられる。 - 特許庁
ELEMENT FOR DETECTING TARGET NUCLEIC ACID, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, AND METHOD AND DETECTOR FOR DETECTING TARGET NUCLEIC ACID USING THE SAME 標的核酸検出用素子、その製造方法、それを用いた標的核酸の検出方法及び標的核酸検出装置 - 特許庁
A primer target- binding sequence is useful for amplifying/detecting the SLT-II target in various amplification/detection reactions. プライマー標的結合配列は、種々の増幅検出反応においてSLT-II標的を増幅して、検出するのに有用である。 - 特許庁
A fixed anode assembly 110 has an anode target part 114 distributed to target edges 138, 138 of an anode substrate 112. 固定アノードアッセンブリ110は、アノード基板112のターゲット端138,138′に配置されたアノードターゲット部114を有している。 - 特許庁
In the contents distributing server 101, when a distribution target printer is a virtual printer, distribution of the contents to the distribution target printer is prohibited. コンテンツ配信サーバー101は、配信先プリンタが仮想プリンタであるときは、配信先プリンタへのコンテンツの配信を禁止する。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus for conveniently providing a content suitable for a target in response to the change of a target state. ターゲットの状況の変化に応じて、ターゲットに適したコンテンツをタイミングよく提供する情報処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a confocal microscope that easily obtains the positional relation of an observation target part to the entire observation target. 観察対象物全体に対する観察対象部位の位置関係を容易に把握できる共焦点顕微鏡を提供する。 - 特許庁
Laser generation plasma (LPP) is formed by using an LPP target system 40 having a light source portion 41 and a target portion 42. レーザ生成プラズマ(LPP)は、光源部41およびターゲット部42を備えるLPPターゲットシステム40を使用して形成される。 - 特許庁
The target electric energy calculation part 69 calculates the each-month target energy-saving effect of the air conditioner in consideration of the weight. 目標電力量算出部69は、重みを考慮して月毎の空気調和機の目標省エネルギ効果を算出する。 - 特許庁
A target parking frame indicating the parking target position is overlappedly displayed on an actual picture where a periphery of the vehicle is projected. 車両周辺が映し出されている実画像上に駐車目標位置を示す目標駐車枠を重畳表示する。 - 特許庁
To provide a system allowing target person selection, content creation, and distribution by a single program according to a distribution target person and a distribution method. 配信対象者、配信方法に従い、単一プログラムで対象者選択、コンテンツ作成、配信ができるシステムの提供。 - 特許庁
A rate control section 201 assigns a target code quantity in response to various photographing modes according to the target recording rate. レート制御部201は、その目標記録レートに従って、各撮影モードに応じた目標符号量の割り当てを行う。 - 特許庁
This enables appropriately setting an actual compression ratio to the target compression ratio upon restoring from the fuel cut, thereby allowing the engine to appropriately generate a target torque upon restoring from the fuel cut. よって、フューエルカットからの復帰時において、エンジンから目標トルクを適切に発生させることが可能となる。 - 特許庁
Target main injection timing Tsm and a target pre-interval Tip are individually set based on the operation state of the engine. エンジンの運転状態に基づいて目標メイン噴射時期Tsmと目標プレインターバルTipとを各別に設定する。 - 特許庁
To monitor whether a monitoring target trademark is used in a monitoring target merchandise or service on a WEB page. WEBページにおいて、監視対象の商標が、監視対象の商品または役務に使用されていることを監視する。 - 特許庁
The target is provided in which the atom ratio of Bi to Ti as metal components of the BiTi-based oxide target is Bi:Ti=6:x (3<x<7). BiTi系酸化物ターゲットの金属成分としてのBiとTiとの原子比が、Bi:Ti=6:x(3<x<7)であるターゲットを提供する。 - 特許庁
To verify whether a workflow designated in a job ticket is feasible for a target user and target printer. ジョブチケット中に指示されているワークフローが対象ユーザ・対象プリンタにおいて実行可能であるかを検証することである。 - 特許庁
An energy consumption amount initial target-value calculation part 2 calculates the energy consumption amount initial target value for each month of this year. エネルギー消費量当初目標値算出部2で本年度の各月のエネルギー消費量当初目標値を算出する。 - 特許庁
A target merchandise selection part 123 selects any of merchandise which the user has browsed so far, as target merchandise. 対象商品選択部123は、ユーザがこれまでに閲覧した商品の中のいずれかを対象商品として選択する。 - 特許庁
An operating system 1 includes a load target file 121 that is a load target of the process 12, and a recovery processing execution part 30. オペレーティングシステム1は、プロセス12のロード対象となるロード対象ファイル121と、復旧処理実行部30と、を備える。 - 特許庁