「Tenth」を含む例文一覧(882)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞
  • It's about a tenth the size of titan. and you can see it here next to england
    タイタンの十分の一ほどの大きさです 英国と比較できる程度です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Morotoki became the tenth regent when Sadatoki retired into priesthood in 1301.
    師時は貞時が出家して執権を退いた1301年に10代執権となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before the revision of the examination rules in March 2005, Kyudan (the ninth Dan level) and Judan (the tenth) existed.
    2005年3月の審査規則改正前は、九段および十段が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The whole reason we came here was to take a vacation where I took mary out to a fancy dinner because it's our tenth anniversary, and then...
    メアリーとの 素敵な夕食だ 交際10周年の 記念日だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When the disk D is housed into the tenth step of a disk rack 11 from a reproduction position by a pickup 12a, a carrier section 58 is moved to the height of the tenth step (a).
    ピックアップ１２ａによる再生位置からディスクラック１１の１０段目にディスクＤを収容する場合には、１０段目の高さにキャリア部５８を移動させる（ａ）。 - 特許庁
  • When receiving a request to browse a part corresponding to the tenth page of the document 36, it is predicted that the document images are browsed sequentially from the part corresponding to the tenth page.
    ドキュメント３６の１０頁目に対応する箇所の閲覧要求を受信した場合、１０頁目に対応する箇所から順に閲覧されると予測される。 - 特許庁
  • He was born on February 11, 1439 as the tenth son of the sixth shogun, Yoshinori ASHIKAGA.
    永享11年（1439年）1月18日、第6代将軍・足利義教の10男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As of May, 2009, the former tenth maegashira (sumo wrestlers in the senior-grade division whose rank is below the komusubi) Motoyasu USHIOMARU succeeded the name.
    2009年5月現在、元前頭10枚目・潮丸元康が襲名している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Crown Prince and the Son of the Crown Prince: military officer of the Army and Navy, upon their tenth birthdays
    皇太子・皇太孫‐満10歳に達した後に陸軍及び海軍の武官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The termination of Saigu's mission was called Taishutsu from the eighth until about the tenth century.
    斎宮が任を終えることを、8世紀から10世紀頃までは退出と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Meiji Era, the tenth family head was Yoshitoyo SHIBAYAMA, and the family was raised to the peer level and to viscount.
    10代・芝山慶豊で明治に至り華族に列し子爵に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The amount of production throughout Japan in 1947 was smaller than the one-tenth of that in 1926.
    昭和22年（1947年）の全国の製成量は昭和初年の10分の1を下回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tenth chapter (Mondo Ryoken) describes the excellence of the Buddhist invocation through exchanging questions and answers.
    大文第十　問答料簡--何よりも勝れているのが念仏であると説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Power loss for superconducting power transmission using direct current is 20kW/km, or one-tenth of the loss for superconducting power transmission using alternating current
    超電導直流送電の場合、送電損失は、更に１／１０の20kW/km - 経済産業省
  • Since the tenth, this professional name has been customarily succeeded by 'the Gado family' and 'the Gato family' alternately.
    10代目以降は「我童家」と「我當家」が交互に名跡を継ぐのが慣わしとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It shall vest in the owner of the registration until the end of the tenth following calendar year.
    禁止する権利は，登録後第10暦年の終了まで，登録の所有者に帰属する。 - 特許庁
  • At that time, Hiromaro's kabane was Kimi and his rank was Shokinjo (the tenth grade of twenty-six of cap rank, which corresponds to Shogoi, Senior Fifth Rank and Jugoi, Junior Fifth Rank of Taiho Ritsuryo, Taiho Code).
    広麻呂のこのときの姓は公、位は小錦上であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kokachi was FUJIWARA no Nakamaro's son, and was killed in the tenth month of 764 during FUJIWARA no Nakamaro's Revolt.
    辛加知は藤原仲麻呂の子で、この年9月の藤原仲麻呂の乱で殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His childhood name was Sentaro, and around 1806 he was adopted by Ryozen EIRAKU, Zengoro the tenth.
    幼名は千太郎、1806年頃に十代善五郎である永樂了全の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?
    じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。 - Tanaka Corpus
  • Uji-bashi appears in Kokin Wakashu Anthology (collections of Japanese Waka poetry compiled at Imperial request in the tenth century) and Genji Monogatari (The Tale of Genji) by Murasaki Shikibu.
    宇治橋は古今和歌集や紫式部の源氏物語に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His tenth prince MINAMOTO no Takaakira became Sadaijin, but fell from power in the Anwa incident.
    第十皇子の源高明は左大臣となったが後に安和の変にて失脚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kintomo MUSHANOKOJI the tenth served as the Japanese ambassador to Germany and the director-general of Sochitsuryo (Imperial Household Affairs Division).
    10代武者小路公共は駐ドイツ大使や宮内省宗秩寮総裁を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kishu-Tokugawa family (the Kishu family and the Kishu domain) founded by Yorinobu TOKUGAWA, the tenth son of Ieyasu TOKUGAWA
    紀州徳川家（紀州家・紀州藩）…始祖は徳川頼宣（徳川家康の10男） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TACHIBANA no Toyasu that made great achievements in tracking and killing FUJIWARA no Sumitomo during the tenth century.
    10世紀の藤原純友追討に伊予の水軍を率いて活躍した橘遠保。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rice required to be contributed by breweries then is referred to as "the obligatory supply of the one-tenth amount of rice for sake brewing."
    このとき酒屋に課せられた供出米のことを十分の一役米という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Harvested Gyukakuso is dried under the sun to reduce the weight to one tenth.
    刈り取った牛革草を天日で乾燥させ、目方を十分の一になるまでにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I would like to visit you early in the morning of the tenth since the Buddhist memorial service, which we started on the third, will finish on the ninth.
    3日からはじめた法要は9日に終わるので、10日早朝にお伺いしたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
    フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。 - Tanaka Corpus
  • In terms of consumption, the consumption of conger pike in Kanto is about one tenth of the amount in the Kansai region.
    消費量も関東の鱧消費量は関西の十分の一程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
    フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。 - Tatoeba例文
  • But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?
    じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。 - Tatoeba例文
  • a tea party that is held at about the beginning of the tenth month of the lunar calendar at which the jar containing the first tea of the season is opened for the first time
    陰暦10月初めごろ,新茶の壷を初めてあけて催す茶会 - EDR日英対訳辞書
  • He served as the tenth Tendai Zasu (head priest of the Tendai Sect) from November 11, 906 until June 28, 922.
    第10代天台座主（在任延喜6年10月17日(旧暦)-同22年5月26日(旧暦)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 68 Subsidy for projects on trade facilitation: subsidy rate? for SMEs, nine-tenth/for large enterprises, one-half
    68 貿易円滑化事業費補助金　補助率- 中小企業：10 分の9、　大企業：2 分の1 - 経済産業省
  • A step is formed between the eighth face 52 and the tenth face 56 by the ninth face 54.
    第九面５４により、第八面５２と第十面５６との間に段差が形成されている。 - 特許庁
  • After the tenth round, a longer interval than (C) is set, to carry out greater additional performance than (C).
    １０ラウンド後に（Ｃ）より長いインターバルを設定し、（Ｃ）よりも大きな上乗せ演出を行う。 - 特許庁
  • The EGR cooler 2 and the reservoir tank 6 are connected by tenth piping 18 (a cooling water pipe).
    ＥＧＲクーラ２とリザーバタンク６とは第１０配管１８（冷却水管）によって接続される。 - 特許庁
  • Works in from a second process 9b to a tenth process 9q are done on the basis of the pallet.
    第２工程９ｂ〜第10工程９ｑにおける作業を、該パレットを基準として行なう。 - 特許庁
  • In January 1164, he returned to the previous rank and, in the intercalary tenth month, he was promoted to Shonii (Senior Second Rank) and assumed the position of Udaijin.
    長寛2年（1164年）正月に本位に復し、閏10月に正二位・右大臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • OKURA no Haruzane (dates of birth and death unknown) was a noble in the mid-Heian period (in the tenth century).
    大蔵春実（おおくらのはるざね、生没年不詳）は、平安時代中期10世紀頃の貴族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The marriage was arranged by the (tenth) lord of Sumiya (a restaurant where high-class harlots and geisha dispatched from a geisha house entertained the guests) and the proprietress of Kikyoya.
    この結婚は、当時の角屋当主（十代目）と桔梗屋の女将の仲立ちによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Yasuori retired on May 20, 1862, he took over as head of the family and became the tenth lord of the Domain.
    文久2年（1862年）4月22日に安宅が隠居したため、家督を継いで第10代藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In two weeks, the Tenth Ordinary Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity will be held in Nagoya, Japan.
    2週間後に名古屋で生物多様性条約第10回締約国会議が開催されます。 - 財務省
  • (i) Those with one-tenth or more of the element wires are cut in one strand.
    一　ワイヤロープ一よりの間において素線数の十分の一以上の素線が切断したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • He had been in the group since he was training at Shieikan, Isami KONDO's dojo (training hall) in Edo, and became the leader of the Tenth Unit.
    近藤勇の江戸道場、試衛館以来の生え抜き隊士で十番隊組長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the January 24, 1868, Masatomo TAKETOSHI, the tenth Takekoshi clan head was recognized as a daimyo by the Meiji government.
    明治元年（1868年）1月24日明治政府により10代竹腰正旧が大名と認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tenth son: Kuwashi KATSU (August 23, 1888 - July 10, 1932, married into Kaishu KATSU's family on January 20, 1899)
    10男：勝精（明治32年1月20日勝海舟婿養子、明治21年8月23日～昭和7年7月10日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tenth daughter: Itoko (September 18, 1883 - October 11, 1953, married Takachika SHIJO on May 19, 1906)
    10女：糸子（明治39年5月19日結婚、四条隆愛夫人、明治16年9月18日～昭和28年10月11日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially Kogen after the late tenth century became ceremonial and continued to the early-modern Tenpo era.
    特に10世紀後半以後の固関は儀式的になり、近世の天保年間まで続けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞

例文データの著作権について