「The Shell」を含む例文一覧(8120)
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 162 163 次へ＞- A through-hole for penetrating the plurality of rivets is formed in the inner peripheral side end part of the turbine shell and the flange.
タービンシェルの内周側端部とフランジとには、複数のリベットが貫通する貫通孔が形成されている。 - 特許庁 - Leakage is prevented surely between the outer peripheral surface of the commutator shell 56 and the bent part 37 of the motor frame 32.
整流子シェル56の外周面とモータフレーム32の折曲部37との間のリークをより確実に防止できる。 - 特許庁 - The second male shell 45 made of the electrical conducting material is installed between the female terminals 47 which are adjacent in the right and left direction.
左右方向に隣接する雌型端子４７間に導電材料製の第２雄型シェル４５を設ける。 - 特許庁 - The shell includes a second non-crosslinked styrene acrylate polymer that is preferably the same as the non-crosslinked styrene acrylate polymer of the core.
シェルは、好ましくはコアの非架橋スチレンアクリレートポリマーと同じ第２の非架橋スチレンアクリレートポリマーを含む。 - 特許庁 - Saves the current terminal mode as the ``shell'' mode, the mode when the running program is not using curses.
現在の端末属性を、稼動中のプログラムが curses を使っていないときのモードである ``シェル'' モードとして保存します。 - Python - The glob module finds all the pathnames matching a specified pattern according to the rules used by the Unix shell.
glob モジュールはUnix シェルで使われているルールに従って指定されたパターンにマッチするすべてのパス名を見つけ出します。 - Python - The shield shell 8, the shield terminal 7, the outer housing 4, and the connection fixed section 11 are formed with a nonmagnetic substance.
シールドシェル８とシールド端子７とアウタハウジング４と接続固定部１１とが非磁性体で構成されている。 - 特許庁 - In the helmet 20 having the shock absorption linear 22 fitted inside the shell 21, an elastomer layer 25 that absorbs the impact energy having the component in the direction along the outer surface of the shell 21 is provided characteristically between the shell 21 and the shock absorption liner 22, or between the shock absorption liners 23, 24 that are divided into the inner layer and the outer layer.
シェル21の内側に衝撃吸収ライナ22が嵌装されたヘルメット20において、上記シェル21と上記衝撃吸収ライナ22の間、または内外２層に分割された衝撃吸収ライナ23，24の間に、シェル21の外表面に沿う方向の成分を有する衝撃力を吸収する弾性体の層25が設けられたことを特徴とするものである。 - 特許庁 - Inside the ring part 4b of the inner rotor 4, a groove part 36 is formed, and the groove part 36 of the inner rotor 4 is formed wider than the inner peripheral wall 11 so that the inner peripheral wall 11 of the upper shell 6 may be fit thereinto when the inner peripheral wall 11 of the upper shell 6 is deformed.
インナーロータ４のリング部４ｂ内側には、溝部３６が形成され、インナーロータ４の溝部３６は、上シェル６の内周壁１１が変形時に入り込むように内周壁１１より幅広に形成されている。 - 特許庁 - To provide an automobile body structured so that the edges of the body shell and the ends/edges of the interior trims are not visible from outside the cabin through a transparent window pane covering a window opening formed in the side of the body shell, and capable of suppressing the rise of the cost.
ボディシェルの側部に形成された窓孔を覆う透明な窓ガラスを通して、車室外から、ボディシェルの縁部や内装品の端縁部が見えないようにすると共に、コストの上昇を抑えた自動車の車体を提案する。 - 特許庁 - All other aspects of the shell execution environment are identical between a function and its caller with the exception that the DEBUG trap (see the description of the trap builtin under SHELL BUILTIN COMMANDS below) is not inherited unless the function has been given the trace attribute (see the description of the declare builtin below).
シェル実行環境の状態は全て、関数とその呼び出し側で同じになりますが、例外としてDEBUGトラップ (後述のシェルの組み込みコマンドの項で、組み込みコマンドtrapの説明を参照) は継承されません。 - JM - To provide a method for producing core-shell particles by a suspension polymerization method, wherein each particle has a structure in which a core of a (meth)acrylate polymer is uniformly and thinly coated with a shell of a styrenic polymer and can exhibit both characteristics of the shell and the core.
懸濁重合法で、（メタ）アクリレート系ポリマーのコアを、スチレン系ポリマーのシェルが均一にかつ薄く被覆した構造であって、シェルとコアの特性の両方を発揮し得るコアシェル粒子を製造する方法の提供。 - 特許庁 - The holder 24 in the small-diameter state is inserted into the shell outer ring 16 from an opening of one-side flange part of the shell outer ring 16, and thereafter the force applied to the holer 24 from the outer periphery side is removed.
この小径の状態の保持器２４をシェル外輪１６の一方の鍔部の開口からシェル外輪１６内に挿入し、しかる後に保持器２４に対して外周側から加えている力を取り除く。 - 特許庁 - When thermocouples 10, 11 set in the iron shell of the AOD vessel detect that the temperature of an iron shell has reached a prescribed temperature, it is judged that the size of the remaining brick 4 in the vessel 1 has come to the end point.
ＡＯＤ鉄皮に設置した熱電対１０，１１により鉄皮の温度が所定温度に達したことを検知したらベッセル１のレンガ４の残寸が終点に至っていると判定することを特徴とする。 - 特許庁 - The braking force limiting mechanism 15 transmits the braking force from the braking force receiving member 30 to the hub shell 11 and limits the maximum braking force which is transmitted from the member 30 to the hub shell 11.
制動力制限機構１５は、制動力受け止め部材３０からハブシェル１１に制動力を伝達するとともに、制動力受け止め部材３０からハブシェル１１に伝達される最大の制動力を制限する。 - 特許庁 - Additionally, when the feature is a shell, an interval between a graphic element located at the shortest distance from the designated point (designation point) and another graphic element located at the opposite side across the designation point is defined as a distance dimension showing the thickness of the shell.
また、フィーチャがシェルであるときには、指定された点（指定点）から最短距離にある図形要素と指定点を挟んで反対側にある他の図形要素との間隔が、シェルの厚さを示す距離寸法とされる。 - 特許庁 - The parallel-connection type shield 11 is used to construct the outer shell of the large section tunnel in the drilling area, followed by drilling the inside of the outer shell to construct the large section tunnel.
並列連結型シールド１１を用いて大断面トンネルの掘削領域外郭部の構築をした後に、該外郭部の内部を掘削して前記大断面トンネルの構築をする大断面トンネルの施工方法である。 - 特許庁 - Further a diffusing member 68 for diffusing the refrigerant flowing in from the refrigerant inlet 54, to the width direction of the shell 50, is mounted between the plurality of cooling fins 52 and the refrigerant inlet 54 in the shell 50.
また、シェル５０内における複数の冷却フィン５２と冷媒入口５４との間には、冷媒入口５４から流入した冷媒を該シェル５０の幅方向に拡散させるための拡散部材６８が配設されている。 - 特許庁 - At least one lubrication groove which runs in the axial direction is prepared in the bearing face of the lower bearing shell 12 or the face of the journal 4 facing the lower bearing shell 12, and a slit intersects with a lubrication groove of the circumferential direction.
下部軸受シェル１２の軸受面か、下部軸受シェル１２に面するジャーナル４の表面には、軸方向に走る潤滑溝が少なくとも１つ設けられ、円周方向のスリットと潤滑溝とは交差する。 - 特許庁 - The weight 21 is caulked and joined to the receiving body 22 and thereafter the receiving body 22 is welded to the inside surface of the main body shell member 18.
この受け体22にウェイト21をかしめて接合した上で、受け体22を本体外殻部材18の内面に溶接する。 - 特許庁 - As a result, the resin part 28 can maintain the tight sealing of the opening part 23, and the airtightness of the shell part can be maintained.
この結果、樹脂部２８は開口部２３の密閉を維持でき、シェル部１９内の気密性を保つことができる。 - 特許庁 - Thus, the quality of the legume 22 for the accommodation state of the bean 26 to the shell 24 can be properly and clearly discriminated.
このため、莢２４への豆２６の収容状態についての莢果２２の品質を適切かつ明瞭に判別できる。 - 特許庁 - Protrusions 48, 50 controlling the flow of the cooling water in the cooling water flow passage are formed on the outer wall of the outer shell member 16.
外殻部材１６の外壁に冷却水流路の冷却水の流れを制御する突条４８，５０を形成した。 - 特許庁 - The soft shell portion 161 is configured to vary the capacity of the airtight space according to the internal pressure of the airtight space.
ソフトシェル部１６１は、気密空間の内圧に応じて気密空間の容積を変更させるように構成される。 - 特許庁 - Accordingly, the riding comfort performance to the occupant can be improved by controlling the increase in the displacement amount of the cushion shell 92.
したがって、クッションシェル９２の変位量の増加を抑制して乗員に対する乗り心地性能を向上できる。 - 特許庁 - An engagement projecting part 18 engaged with the filling concrete is formed on the inner surface of the shell steel plate or the surface of the beam.
外殻鋼板の内面や梁の表面には、充填コンクリートに係合する係合凸部１８を形成する。 - 特許庁 - When carrying out the fitting to shell, the nut makes the clamp shrink its diameter to make a convex part bite to the external electricity feeding conductor of the coaxial cable.
シェルに係合させたときに、ナットはクランプを縮径させて凸部を同軸ケーブルの外部導体にくいつかせる。 - 特許庁 - The run time shell transmits the object-oriented pipelines to the parser, and the parser analyzes the object-oriented pipelines into pipeline sub-components.
ランタイムシェルは、オブジェクト指向パイプラインをパーサに送出し、パーサは、オブジェクト指向パイプラインをパイプラインサブコンポーネントに解析する。 - 特許庁 - An air hole P which can vent the bubbles of the gap 5 to the outside of the outer shell body R is provided to the skin plate 3.
スキンプレート３には、空隙５の気泡を外殻体Ｒの外方に抜くことができる空気孔Ｐを備えている。 - 特許庁 - The frozen confectionery is obtained by connecting a plurality of frozen confectionery units having a soft core at the inside of the ice shell via connection parts.
アイスシェルの内部にソフトコアを有する複数の氷菓ユニットを連結部で連結してなる、氷菓。 - 特許庁 - The artificial coxa member has a second member with a spherical shell portion 3 covering the head B3 of the femur B2.
大腿骨Ｂ_2 の骨頭Ｂ_3 に被覆状に付設される球殻部３を有する第２部材を備える。 - 特許庁 - The spherical particle 3 contains polishing components 5a contributing to the polishing work in the outer shell 3a.
球状微粒子３は、外殻３ａに、研磨加工に寄与する研磨成分５ａが含有されている。 - 特許庁 - In the immersion tube 2 in the RH degassing apparatus, composed of an iron shell 7 and a refractory surrounding the inside and the outside, in order to prevent the deformation of the iron shell and the erosion of the refractory, piping provided with gas spouting holes 12 supplying cooling gas for cooling the iron shell with a specified interval is arranged.
鉄皮とその内側と外側を周包する耐火物とからなるＲＨ脱ガス装置の浸漬管であって、該鉄皮の変形と該耐火物の溶損とを防止するため、該鉄皮を冷却する冷却ガスを供給する所定の間隔でガス噴出孔を備えた配管を設けたＲＨ脱ガス装置の浸漬管である。 - 特許庁 - To prevent the shift of the end portion of a blank wound around a mandrel, in the case of forming a tapered container shell.
テーパー形状の容器シェルを成形する際にマンドレルに巻き付けたブランクの端部のズレを防止する。 - 特許庁 - The metal shell 12 formed of a relatively thinner metal plate is mounted at the front part of the female connector portion 6.
雌型コネクタ部６の前部には、比較的薄い金属板からなるメタルシェル１２が取り付けられる。 - 特許庁 - Moreover, inside the control module shell, there is also a sensor which monitors the signal radiated by the power generation unit.
また制御モジュールシェルの内部には、発電ユニットによって放射された信号を監視するセンサもある。 - 特許庁 - Here, the shell 3 and the cover member 5 surround the plurality of contacts 4 while being in electric contact with each other.
このとき、シェル３とカバー部材５とが電気的に接続されつつ複数のコンタクト４を包囲する。 - 特許庁 - The drive body 16 is mounted between the hub shaft 12 and the hub shell 14 to be rotatable relative to them.
駆動体１６は、ハブ軸１２とハブシェル１４の間に両者に回転自在に装着されている。 - 特許庁 - The collar can slide between a lock position and a lock release position along the vertical axis to the connector shell.
カラーは、コネクタシェルに対して縦軸に沿ってロック位置及びロック解除位置間を摺動可能である。 - 特許庁 - The shell 3 is provided with guide piece3 35/36 guided from the first opening 3a to the second opening 3b.
シェル３は、第１開口３ａ側から第２開口３ｂ側に至る案内片３５・３６を有する。 - 特許庁 - The cutter bit 11 is also vertically and laterally swingable around the axis perpendicular to the shell axis.
また、カッタビット１１は、管体軸心に直交する軸周りに上下左右に揺動可能とされている。 - 特許庁 - A condition related to a different usage of the ink is set with the granularity taken into account at the outer shell face.
外殻面では、粒状性を考慮して、インクの使い分けに関する条件を設定しておく。 - 特許庁 - A linear mark 30 extending in the axial direction is formed on the peripheral surface of a shell tube of the signal cable 26.
信号ケーブル２６の外被チューブの周面に、軸方向に延びる直線状のマーク３０を設ける。 - 特許庁 - When inflated, the ribs support the planar segments of the shell to provide an expansion space above a tissue layer.
リブは、膨張すると、シェルの平坦なセグメントを支持して組織層の上に拡張空間を提供する。 - 特許庁 - A large number of holding hooks 4 are arranged on the inner face of the shell 1, so as to hold the castable refractory layer 3.
鉄皮１の内面には多数の保持フック４を配置し、キャスタブル耐火物層３を保持させる。 - 特許庁 - A portion of the shell assembly is configured to extend distally beyond the distal end of the electrically-conductive member.
シェル・アセンブリの一部分は、導電部材の遠位端を越えて遠位に伸長するように構成される。 - 特許庁 - The agent for improving the plant disease resistance contains the fired oyster shell powder.
また、本発明の植物病害抵抗性向上剤は、焼成カキ殻粉末を含むことを特徴とする。 - 特許庁 - Then, an outer shell case 40 is put over the upright piano 10, and the case is bound with the base pallet 30.
その後、アップライトピアノ１０に外装ケース４０を被せ、底パレット３０に外装ケースを拘束する。 - 特許庁 - Besides, an opening 7 for linking the cavity 6a to the outside is provided on a lid 4e of the shell portion 4a.
また、殻部４ａの蓋部４ｅには空洞部６ａを外部に連結する開口部７を設ける。 - 特許庁 - Annular oil paths 6, 7 are formed between each of the base shell 2 and the gas chamber cartridge 3 and the cylinder 5.
ベースシェル２とガス室カートリッジ３及びシリンダ５との間に環状油路６、７を形成する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
