Not in this timeline. んこのタイムライン内。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In another timeline. 別の時間軸でね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It considers delimiter line to be separated by "From name time UnixMailbox ではデリミタ行が"From name time - Python
The one from this timeline. このタイムラインから1。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Print only the NAME, LINE and TIME columns (This is the default.)
NAME, LINE, TIME カラムのみを表示する (これがデフォルトである)。 - JM
Example 47-3. Omitting the timeline 例 47-3時間軸の省略 - PEAR
You want to protect the timeline? 時間軸を守るんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ON-LINE REAL TIME MONITORING SYSTEM AND ON-LINE REAL TIME MONITOR BUSINESS METHOD オンラインリアルタイムモニタシステムおよびオンラインリアルタイムモニタビジネス方法 - 特許庁
the time-table for the Tokaido line 東海道線汽車時間表 - 斎藤和英大辞典
DUAL MODE TYPE TIMELINE INTERFACE デュアルモード型のタイムライン・インタフェース - 特許庁
My apologies for the short time-line. タイムラインが短くてすみません。 - Weblio Email例文集
Date and time. what's this line? 日付と時間 それと何かの線 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But he met us in a different timeline. 別の時間軸で会ったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I sent New Year's cards using the LINE app for the first time this year. 今年初めてLINEで年賀状を送りました。 - 時事英語例文集
But were they in line with your thinking at the time? でも考えは一致していた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The line installed ATS for the first time among the private railway companies in the Kansai District.
関西私鉄初ATS設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He no longer exists in this timeline. 赤の時間帯には存在しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are two alec sadlers in this timeline. この時間には 二人のアレクがいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At that time the denomination of the line became the actual denomination, Kyoto Main Line.
このとき、路線名が現在の京都本線となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
this is a boot time option or can be used as an option line in the LILO
ではコマンドラインオプション、または、LILO - JM
PRODUCTION LINETIME INFORMATION PROVIDING DEVICE 生産ライン時間情報提供装置 - 特許庁
Because in the timeline without two alec saddlers タイムラインで、 2アレック·サドラーずにいるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No matter what timeline we're from. どんなに私たちがからある何時ライン。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please Feel Free To Drop Me A Line Any Time!!! いつでも、気軽に連絡をください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
On the fifth line, '<;Shidoku 1 time>; 15 min <;/Shidoku 1 time>;' is described, to thereby show that the readable time for one-time trial read is 15 minutes. 第5行目には、「<Shidoku 1 time> 15min </Shidoku 1 time>」と記述され、1回の試読で可能な試読時間が15分であることを示している。 - 特許庁
It was first time for me to take the Hachiko line.
私は八高線には初めて乗った - 京大-NICT 日英中基本文データ
The kiera that now exists in alec's new timeline. 存在するのは アレクの新時間軸だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
LINETIME DIFFERENCE MEASURING DEVICE AND SIGNAL GENERATOR FOR LINETIME DIFFERENCE MEASURING DEVICE 回線時間差測定装置及び回線時間差測定装置用信号発生器 - 特許庁
Line printers print a line at a time and are faster than laser printers. ラインプリンターは1度に1行を印字し、レーザープリンターよりも速い。 - Weblio英語基本例文集
Yamanote line? what time did she say she would be coming? 山手線? 何時に来るって 言ってました? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an information system for riding a bus called a {time line system}
タイムラインシステムという,バスの案内制度 - EDR日英対訳辞書
Line-at-a-time terminals print all screen inputs and outputs on a line-by-line basis
ライン方式の端末はすべてのスクリーン入力および出力を行単位でプリントする - コンピューター用語辞典
Each line ends with isdst=1 if the given time is Daylight Saving Time or isdst=0
それぞれの行の末尾には、与えられている時刻がサマータイム (Daylight Saving Time) ならisdst=1 - JM
VARIABLE DIFFERENCE TIME DELAY LINE AND GROUP DELAY TIME DIFFERENCE CORRECTING DEVICE 可変差分時間遅延ラインおよび群遅延時間差補正装置 - 特許庁
Uh... he was someone that peter and I knew in a different timeline. 別の時間軸で 知ってる男だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Arrow keys scroll text one line at a time.
矢印キーはテキストを 1 行ずつスクロールさせる - 研究社 英和コンピューター用語辞典
METHOD AND SYSTEM TO DYNAMICALLY SELECT OFF TIME OF WORD LINE AND BIT LINE EQUALIZING TIME OF MEMORY DEVICE メモリ装置のワードラインのオフ時間及びビットラインイクオライジング時間の動的選択方法及びシステム - 特許庁
Therefore, it had been called the 'Phantom Line' for a long time.
このため長らく「幻の路線」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The time schedule of the line was revised, and the operation of express trains was terminated.
ダイヤ改正を実施し、急行を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time the line between Kyobashi and Katamachi was abolished.
同時に京橋-片町間が廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I get to live and everything in this timeline dies. 私は生きて この時間軸は 崩壊するわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Japan is ruled by a single line of Emperors from time immemorial.
日本は万世一系の天皇を戴く - 斎藤和英大辞典
In the other timeline I came here with emily in the time travel device. 他のタイムラインで、私はエミリーにここに来た タイムトラベル装置では。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On the sixth line, '<Shidoku total time>; 45 min <;/Shidoku total time>;' is described, to thereby show the total readable time of the electronic book is 45 minutes. 第6行目には、「<Shidoku total time> 45min </Shidoku total time>」と記述され、電子書籍の試読可能な総時間が45分であることを示している。 - 特許庁
Then, the time code T0 after adjustment is converted into a time-linetime in a step S6. そして、ステップS6で、調整後のタイムコードT0がタイムライン時刻に変換される。 - 特許庁
PROCESSING LINE AND ITS PROCESS TIME MANAGEMENT METHOD プロセッシングラインおよびその工程時間管理方法 - 特許庁
a delay line based on the time of propagation of sound waves
音波の推進の時間に基づいた遅延線 - 日本語WordNet
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.