If you have time, drop me a line now and then. 時間があれば時々私にちょっと便りを下さい。 - Tatoeba例文
a regular passenger boat (on the 'Sumida' River at one time) called cheap regular line 一銭蒸汽という,隅田川のかつての定期客船 - EDR日英対訳辞書
the time when animals become active in the spring, expresses as a line moving across a geographical area
生物の活動開始時期を表した前線 - EDR日英対訳辞書
a computer data management system called on-line real time system
オンラインリアルタイムシステムという,コンピューターのデータ処理システム - EDR日英対訳辞書
More than one line may be passed at a time.
一度に 1 行以上のデータを与えてもかまいません。 - Python
The reception data transmission line transmits the data in real time. 受信データ伝送路は、データをリアルタイムに伝送する。 - 特許庁
To accurately detect the position of a test line in a short time. テストラインの位置を短時間で正確に検出する。 - 特許庁
DELAY TIME GENERATING METHOD AND OPTICAL LINE TERMINAL 遅延時間生成方法および光回線終端装置 - 特許庁
An invalid line is complimented by allocating the pixel data of the valid line read in the preceding time. 無効ラインは、前回読み出した有効ラインの画素データを割り付けて補完を行う。 - 特許庁
To provide a responsive visual line detector by shortening visual line detection time. 視線検出処理時間の短縮を図り、応答性の良い視線検出装置とする。 - 特許庁
The monitoring device 1 detects a monitor side line establishing time which indicates a time required from a time when power is supplied until the communication line is established to compare the detected monitor side line establishing time with the camera side line establishing time. モニタ装置1は、前記電源が供給されてから前記通信回線が確立されるまでに要した時間を示すモニタ側回線確立時間を検出し、この検出したモニタ側回線確立時間と、前記カメラ側回線確立時間とを比較する。 - 特許庁
The time base of the moving picture contents is displayed visibly by a video timeline 3. この動画コンテンツの時間軸を映像タイムライン3で視認可能に表示する。 - 特許庁
To enhance security of authentication at the time of off-line and of a decoding operation of internal data at the time of off-line in a storage device 1. 記憶装置1におけるオフライン時の認証、およびオフライン時の内部データ復号操作の安全性を高める。 - 特許庁
To suppress the voltage drop of a main bit line which occurs at the time of read-out of a memory cell or at the time of charge of a sub-bit line. メモリセルの読み出し時又は副ビット線の充電時に発生する、主ビット線の電圧降下を抑制する。 - 特許庁
At the time of resetting, contrary to the time of setting, the bit line BL is grounded, the source line SL is set to the setting voltage Vd. リセット時には、セット時とは逆に、ビット線BLは接地され、ソース線SLは設定電圧Vdに設定される。 - 特許庁
To test a word line selection circuit with a real time operation. リアルタイム動作で、ワード線選択回路のテストを行うこと。 - 特許庁
To prevent delay in cycle time of molding/sand processing line equipment. 造型・砂処理ライン設備のサイクルタイムの遅延を防止する。 - 特許庁
ARCHITECTURE AND ENGINE FOR VISUALIZATION OF TIMELINE BASE OF DATA データのタイムラインベースの視覚化のためのアーキテクチャおよびエンジン - 特許庁
PROCESSING METHOD AT TIME OF ERROR OCCURRENCE IN PRODUCTION LINE CONTROL SYSTEM 生産ライン制御システムのエラー発生時の処理方法 - 特許庁
Here, a longitudinal line VLs1 indicates the generation time of the label and a longitudinal line VLp in read shows the current time. ここで、縦線VLs1はラベルの生成時刻を表し、縦線VLpは赤色の線となされており現在時刻を表す。 - 特許庁
He's no longer our concern. in this timeline. もはや どうでもいい この時間軸に存在しないのだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On-line real-time systems are becoming pervasive these days. 今日ではオンラインリアルタイムシステムは広く普及してきている。 - Weblio英語基本例文集
TIME DIVIDING TYPE DC POWER LINE COMMUNICATION METHOD AND DEVICE 時分割式直流電力線通信方法および装置 - 特許庁
If the thermography 8 is provided to the measuring region of the food manufacturing line, the washing degree of the food manufacturing line can be detected in parallel (at the same time) at the time of CIP of the line. サーモグラフィー8を製造ラインの測定部位に設ければ、ラインのCIP時に並列的に(同時に)その洗浄度合を検出できて便利である。 - 特許庁
The image reading apparatus sets such a line reading time interval (time interval of repetition of line reading operation) that the line reading time interval becomes equal to or longer than an image data transfer required time (time required for completing transfer of image data of images for one line read by the line reading operation to a computer). 画像読取装置は、ライン読取時間間隔(ライン読取動作の繰り返しの時間間隔)が画像データ転送所要時間(ライン読取動作により読取った1ライン分の画像の画像データをコンピュータに転送完了するまでに要する時間)以上の長さになるように、ライン読取時間間隔を設定する。 - 特許庁
The accurate time synchronization is performed without being influenced by the time varying with line connections, etc. 回線接続等の変動する時間に影響されず、正確な時刻同期が行える。 - 特許庁
The real-time processing system software provides the real-time, on-line environment and consists of ...
このリアルタイム制御処理システムソフトウェアはリアルタイム・オンライン環境を提供し、...からなる。 - コンピューター用語辞典
The line number is converted in real time and at the same time the format is converted into the 4:2:0 format. リアルタイムでライン数変換できると同時に、4:2:0フォーマットに変換できる。 - 特許庁
Codes 11-16 describe the time scaling line at the interval of 10 min, codes 51-56 describe the time scale line at the interval of 5 min and '10 min' of a code B on the upper side describes time. 符号11〜16は10分間隔時間目盛線、符号51〜56は5分間隔時間目盛線、上辺における符号Bの“10分間”は時間表記である。 - 特許庁
To provide an on-line real time monitor business system and an on-line real time monitor business method capable of acquiring detailed information about the utilization of a terminal in real time. 端末の利用に関する詳細な情報を、リアルタイムに取得可能とするオンラインリアルタイムモニタビジネスシステムおよびオンラインリアルタイムモニタビジネスの方法の提供。 - 特許庁
Then, the shift of the light emission start time in a continuous line is the time T, which is 1/3 of the time 3T being the light emission period of each line. そして、連続するラインの発光開始時刻のずれは、それぞれのラインの発光期間である時間3Tの1/3である時間Tである。 - 特許庁
A line connection processing part 33 executes line connection processing corresponding to the line connection request only at the time of judging the availability of the line connection. そして、回線接続処理部33は、回線接続が可能と判定された場合にのみ回線接続要求に応じた回線接続処理を実行する。 - 特許庁
For cases where arrival at a destination at 19:00 (target time) is desired, a search route from the present position is shown; while an iso-departure timeline for 18:00, an iso-departure timeline for 17:00, an iso-departure timeline for 16:00, and an iso-departure timeline for 15:00 are drawn. 目的地に19:00(目標時刻)に到着したい場合、現在地からの探索経路が示されるとともに、18:00の等出発時刻線、17:00の等出発時刻線、16:00の等出発時刻線、及び15:00の等出発時刻線が描画される。 - 特許庁
Power supply to a Vcc1 line and a Vcc2 line is stopped at the time t1. 時刻t1においてVcc1ライン及びVcc2ラインへの電源供給が停止される。 - 特許庁
A comparator 46 outputs a line finish signal every timeline data are written. 比較器46は行データの書込みが終了する毎に行終了信号を出力する。 - 特許庁
In early 1951, type 70 cars were introduced to the Keihanshin Local Line at the same time as the Yokosuka Line.
1951年の初めには、横須賀線と同時に京阪神緩行線にも70系が投入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The position of blank at the time of starting a new line for the document in the middle of line is similarly changed as well. 文書が行の途中で改行されているときの空白の位置も、同様に変化する。 - 特許庁
The telephone 1 can be utilized as an on-line terminal equipment capable of being real-time settable in the on-line terminal equipment. また、携帯電話機1は即時決済可能なオンライン端末としても利用可能である。 - 特許庁
The pixel data are read out from the array one line at a time and stored in a line buffer (116). このピクセル・データは一度に1ラインずつアレイから読み出され、ラインバッファ(104)に記憶される。 - 特許庁
Emperor Ichijo who was seven years old at that time ascended the throne, and political power shifted from the Onomiya line to the Kujo line.
7歳の一条天皇が即位し、政権も小野宮流から九条流に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
COMPACT ELECTRONIC PROCESSOR WITH MULTIPLE LINE DISPLAY TIME OPERATING FUNCTION 複数行表示時間演算機能を備えた小型電子プロセッサ - 特許庁
To efficiently share time-line data among plural terminals. タイムラインデータを複数の端末において効率よく共有する。 - 特許庁
The ceremony style was also changed in line with the burial style in the time of Emperor Komei.
孝明天皇の時に様式も土葬のそれとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, the time-line for the establishment of the National Diet became clear.
これによって国会開設のスケジュールが具体的になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For a time, direct Kyoto City Trams used the line.
また一時は、京都市電からの直通運転が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The communication device 10 measures a communication status of a line A (for example, line load, ICMP response time) at regular time intervals. 通信装置10は、一定時間ごとに、回線Aの通信状態(例えば、回線負荷、ICMP応答時間)を測定する。 - 特許庁
a program that translates and executes source language statements one line at a time 一度に一行ずつソース言語翻訳して実行するプログラム - 日本語WordNet
In which we conceive of time as stretched along a line. 時間を一つの線上に伸びているものと考えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Japan is the only country which can boast an unbroken line of sovereigns from time immemorial.
皇統連綿を誇り得る国は日本のほかには無い - 斎藤和英大辞典
Japan is the only country that can boast an unbroken line of sovereigns from time immemorial.
皇統連綿を誇り得る国は日本のほかには無い - 斎藤和英大辞典
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.