「Time Machine」を含む例文一覧(7869)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 157 158 次へ＞- Mary used her time machine to cheat on the exam.
メアリーはタイムマシンを使ってカンニングをした。 - Tatoeba例文 - This machine is a real time‐saver.
この機械は本当に時間の節約になる. - 研究社 新英和中辞典 - time taken for a machine to translate from a machine language to another, called word time
記憶装置が内容を一つの機械語から他の語へ移し換えるのに要する時間 - EDR日英対訳辞書 - The car, a DeLorean, is actually a time machine.
デロリアンというその車は実はタイムマシンだ。 - 浜島書店 Catch a Wave - STEP TIME DISPLAY DEVICE FOR INJECTION MOLDING MACHINE
射出成形機の工程時間表示装置 - 特許庁 - TIME CORRECTION METHOD IN MACHINE SECURITY SYSTEM
機械警備システムにおける時刻校正方法 - 特許庁 - GAME MACHINE WITH GAME INTERRUPTION TIME DISPLAY DEVICE
遊技中断時間表示装置付き遊技機 - 特許庁 - TIME-LINKED IMAGE GENERATION PROGRAM AND GAME MACHINE
日時連動画像生成プログラム及びゲーム機 - 特許庁 - MACHINING TIME ESTIMATING APPARATUS FOR NC MACHINE TOOL
ＮＣ工作機械の加工時間推定装置 - 特許庁 - METHOD FOR PREDICTING SINTERING TIME IN SINTERING MACHINE, AND METHOD FOR OPERATING SINTERING MACHINE
焼結機における焼結時間予測方法及び操業方法 - 特許庁 - BROADCAST SYSTEM, BROADCAST TIME SELLING MACHINE, REVIEW SERVER DEVICE AND CONTROL PROGRAM FOR BROADCAST TIME SELLING MACHINE
放映システム、放映時間販売機、検閲サーバ装置、及び放映時間販売機の制御プログラム - 特許庁 - WORK MACHINE CONTROLLER IMPROVING CYCLE TIME
サイクルタイムを改善する作業機械制御装置 - 特許庁 - INSTRUMENT FOR MEASURING MACHINING TIME OF NC MACHINE TOOL
ＮＣ工作機械の加工時間計測装置 - 特許庁 - That's near where that other time machine was!
例のタイムマシンがあった場所の 近くじゃない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When the machine is monitoring you at any time
マシンは何時如何なる時も君を監視してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Time machine deity michion attacks ancient fairy dragon!
時械神ミチオンで エンシェント・フェアリー・ドラゴンを攻撃。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So i'm going to get us all on a time machine
そこで皆さんをタイムマシーンに招待します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We saved a lot of time thanks to this machine.
この機械のお陰で随分手間が省けます。 - Tatoeba例文 - VENDING MACHINE AND RECOVERY TIME CALCULATION METHOD
自動販売機及び回復時間算出方法 - 特許庁 - DELAY TIME DETECTION DEVICE, DELAY TIME DETECTION METHOD, DELAY TIME DETECTION MACHINE, AND DELAY TIME DETECTION PROGRAM
遅延時間検出装置、遅延時間検出方法、遅延時間検出機および遅延時間検出プログラム - 特許庁 - During a time like that, I discovered a band called sad machine.
そんな時出会ったのが サッド マシンというバンド - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm from the future. I came here in a time machine that you invented.
あんたのタイム・マシーンで 未来から来たんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is from whatever came out of the egg back in the time machine.
たぶん タイムマシンに残っていた 卵の中身。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're the best time machine i've ever met.
スティーブは これまで会ったタイムマシンの中で、ベストよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You are not going to be sitting in that time machine.
タイムマシンの中で ただ座っているのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And it's time I knew how the machine communicates with you.
君とマシンの通信方法を 俺が知る時だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And maybe by that time broyles will have allowed us access to the machine. oh, yes.
その頃にはマシンの許可も 出てるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。 - Tanaka Corpus - Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。 - Tatoeba例文 - When the machine tool starts to work (S20: No), the time is reset every time (S26).
また、工作機械が稼働開始すると（Ｓ20：No）、その都度リセットされる（Ｓ26）。 - 特許庁 - METHOD FOR ADJUSTING RETENTION TIME IN RETENTION TIME CONTROL TYPE POLISHING MACHINE
滞留時間制御型研磨機における滞留時間の調整方法 - 特許庁 - MACHINING TIME PREDICTION DEVICE OF NUMERICAL CONTROL MACHINE TOOL
数値制御工作機械の加工時間予測装置 - 特許庁 - STARTING TIME IGNITION TIMING CONTROLLER FOR SHIP PROPULSION MACHINE
船舶推進機の始動時点火時期制御装置 - 特許庁 - DEVICE FOR SETTING SALES SUSPENDING TIME OF AUTOMATIC VENDING MACHINE
自動販売機の販売休止時間設定装置 - 特許庁 - SYSTEM FOR STABILIZING THERMAL DISPLACEMENT DECAY TIME CONSTANT OF MACHINE TOOL
工作機械の熱変位時定数安定化システム - 特許庁 - To uniform pressurizing time by pressing a pressure forming machine each stage start at the same time in the multistage pressure forming machine.
多段加圧成形機において、各段の加圧が同時に開始されるようにして、加圧時間を均一化する。 - 特許庁 - At this time, the testing machine body 10 is not driven.
このとき試験機本体１０は駆動されない。 - 特許庁 - This is probably from whatever came out of the egg back in the time machine.
たぶん タイムマシンに残っていた卵の中身。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is definitely a time machine.
ええっ? おかしいわねえ。 絶対これ タイムマシンなんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A strange egg is discovered inside the deteriorated time machine
〈古びたタイムマシンから 発見された奇妙な卵。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This machine saves us a lot of time and labor.
この機械のお陰でたいそう手間ひまが省ける. - 研究社 新和英中辞典 - To shorten a cycle time of an injection molding machine.
射出成形機のサイクル時間を短くすること。 - 特許庁 - `Would you like to see the Time Machine itself?'
「本当のタイムマシンをごらんになりたいでしょうか？」 - H. G. Wells『タイムマシン』 - A true communication wait time is calculated by subtracting a communication margin time, which is the time of machine-to-machine transmission of a communication packet, from the communication wait time for the communication.
また、当該通信の通信待ち時間から、通信パケットのマシン間伝送時間である通信マージン時間を除いた、真の通信待ち時間を計算する。 - 特許庁 - PACHINKO GAME MACHINE WITH TIME LIMITED DEFINED DISCHARGE FUNCTION
時間限定確定放出機能付きパチンコ遊戯機 - 特許庁 - GAME MACHINE AND AUTOMATIC SETTLING METHOD AT TIME OF DISASTER
遊技機及び災害発生時の自動精算方法 - 特許庁 - To shorten the cycle time of an injection molding machine.
射出成形機のサイクル時間を短縮すること。 - 特許庁 - Because I will build a time machine in the future! yes.
未来でタイムマシンを 造っちゃうんだから! うんうん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I was so excited about this new feature of the time machine
タイムマシンという新しい機能にワクワクしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why had the Morlocks taken my Time Machine?
なぜモーロックたちはわたしのタイムマシンを持ち去ったのか？ - H. G. Wells『タイムマシン』
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
