「Time Out」を含む例文一覧(14736)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 294 295 次へ＞
  • Jubilo seemed likely to lose as time ran out.
    時間がなくなるにつれ，ジュビロは敗色濃厚と思われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Around this time however, an epidemic broke out causing heavy casualties.
    ところがこの頃、疫病がはやり多くの死者を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Application for permission to file evidence out of time
    提出期限後の証拠提出の許可を求める申請 - 特許庁
  • STRAINER FOR PURIFYING WATER BY FLUID VELOCITY VARIATION AT WATER FLOWING IN AND OUT TIME
    入出水時の流速変化で水を浄化する濾過機 - 特許庁
  • Measurement processing is carried out even during the reaction time T1.
    反応時間Ｔ１中も、測定処理は実行されている。 - 特許庁
  • Luckily, he was not involved in Aburanokoji no hen (Aburanokoji incident) because he was out at that time.
    油小路の変時は外出中で難を逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Umako said 'a time shall come when a massive war will break out.'
    馬子は「天下の乱は遠からず来るであろう」と嘆いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shelly's really filled out since the last time I've seen her.
    シェリーは僕が最後にあって以来本当に太ったなぁ。 - Tanaka Corpus
  • To provide a radio communication system ensuring a more effective time out control by setting a time out interval dynamically.
    タイムアウトインターバルを動的に設定することで、より有効なタイムアウト制御を可能となる無線通信システムを提供する。 - 特許庁
  • While a peripheral device is not used, a timer is operated, time-out is detected, and a time-out signal is supplied.
    周辺装置が使用中ではないときにタイマを作動させ、タイムアウトを検出してタイムアウト信号を供給する。 - 特許庁
  • " Age 26. Chooses "simple" items to wear that suit the time place and occasion when going out.
    女性26歳。外出着はTPOに合い、「シンプル」なものを選ぶ。 - 経済産業省
  • How stupid I have been. at that time you two were already going out together.
    ばかみたいよね。 そのころ 2人は もう つきあってたのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who else is going to be out that time in the morning?
    朝のそんな時刻に 出歩いてる人間が 他にいるかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He just needed time to figure out who it was.
    二重スパイが誰かを特定するには 時間が必要だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We don't have time to figure out what happened to the baby. our project is due today.
    赤ん坊がどうなったか 突き止める時間はないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And take time out from our busy schedule of driving each other crazy?
    互いをイライラさせる 忙しい予定から時間を取るのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Every time chekov eats a pie, scotty beams it right out of him.
    チェコフがパイを食うたびに スコッティが体外に転送する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How can you be unconscious and freak me out at the same... time?
    どうやって無意識のまま、 脅かすのよ、それも同... ...時に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They risk their lives every time they go out there.
    みんな命を危険にさらしてる 毎回外へ出るたびにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is if you bring someone out of a traumatic event, back to the present time
    あなたはトラウマから誰かを 現在へ連れて来てしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is bad. that man figured out toshi's habits in such a short time.
    まずい... あの男 トシの癖を この短時間で見抜いた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So i'm almost out of time to get the girl.
    そんなわけで私が彼女を 得るには時間切れのようだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please, is the first time I ever snuck out. I just wanted to go to ashley's party.
    パーティーに行きたくて 初めて無断外出したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Remember that time we ran out of gas coming back from a cook?
    料理の後、ガソリンが切れたときの 事は覚えているか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the time limit the company can hold out is shortened.
    それに 会社が持ちこたえられる タイムリミットも短くなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But, since we're out of time, call benny at the mombasa customs house.
    でも 時間がないから モンバサの税関の ベニーに電話して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It took some time to figure out the characteristic of the material.
    すいません 素材の特性を 把握するのに手間取ってて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sheryl sandberg: first time back. nice to see everyone. it's always so nice to look out
    シェリル・サンドバーグ: また 皆さんにお会いできて光栄です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't have time to type them all out one by one!
    一通一通打ってたらn自分の時間なんかないっすよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just give me some time to figure things out.
    物事を把握するために、 私にいくつかの時間を与える。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It will take some time to find out the truth and...
    真相にたどり着くには まだ かなりの時間が必要かと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 'with the 4pm deadline three hours away, 'time is running out for the prime minister... '
    午後4時まで3時間 首相には時間が ありません... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sorry, but I don't have time to waste hanging out with you!
    せっかくだけど あんたたちに つきあってる暇は ないわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • General, we're out of time. I know you're a patriot.
    将軍、そろそろ時間です あなたが愛国者なのはわかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because every time I looked out my window, I would see you walkin' by.
    窓の外を見ると 必ず 歩いてるのが見えたんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This time around, one we can stick our chests out for and take pride in.
    今度は われわれが 胸を張って 誇りを持てるような。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was just a matter of time before she figured out it was me.
    それが私だってわかるのは 時間の問題だったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did my time, kept my mouth shut. bought me out.
    私の時間は、私を粗く、私の口を閉じて保管でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whatever my shortcomings last time I intend for things to go perfectly from here on out.
    僕の欠点が何であれ うまくやっていきたいので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was just me and them out here all day, every day a good long time.
    常に彼らがいたから 毎日毎日ね いい修行よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My sister has 2 kids and she makes me help out all the time.
    姉に2人の子供がいるんです で よく手伝わされて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I took time out of my busy schedule to make it, so eat up.
    忙しい中 せっかく作ったんだからちゃんと食えよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thank you for taking time out of your busy schedule. thank you.
    すいません。 お忙しいところ ありがとうございました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the last time you and your friends hang out
    しかし、最後の時間は、あなたとあなたの友人がハングアウト、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His, um, mom was out of town, and then he said that he needed time to write.
    母親が街に出てて 書き物をするって言ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My father very often went out hiking when he had time to spare from his work.
    仕事の合間を縫って父はよくハイキングに出かけた. - 研究社 新和英中辞典
  • The goal [touchdown, score] this time has put the victory out of reach of the other team.
    今度のゴール[タッチダウン, 得点]はだめ押し点ですね. - 研究社 新和英中辞典
  • If you set out early, you'll be in time for the train.
    朝早く出発すれば、その列車に間に合うでしょう。 - Tanaka Corpus
  • I seems unable to get out of this trouble in short time.
    私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。 - Tanaka Corpus
  • Every time I went to see her, she went out.
    私が彼女に会いにいくときは、いつでも外出していた。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 294 295 次へ＞

例文データの著作権について