「Time Out」を含む例文一覧(14736)
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 294 295 次へ＞- TIME-OUT COUNTER FOR MULTIPLE TRANSACTION BUS SYSTEM AND BUS BRIDGE
多重トランザクションバスシステム・バスブリッジ用のタイムアウトカウンタ - 特許庁 - I want to carry it out but I don't have enough time.
それを行うのに十分な時間がありません。 - Weblio Email例文集 - The time spent going out with friends is really fun.
友達と一緒に出掛ける時間は、とても楽しい。 - Weblio Email例文集 - He needs a little time to get in and out of cars.
彼は車の乗り降りに少し時間が必要です。 - Weblio Email例文集 - I will be out so please avoid this time.
外出していますのでこの時間は避けてください。 - Weblio Email例文集 - Thanks for taking out time for me.
あなたは私の為に時間を取ってくれてありがとう。 - Weblio Email例文集 - The revisions this time were not driven out of necessity.
今回の改定は必要に迫られたものではない。 - Weblio Email例文集 - The results this time turned out to be something that backs it up.
今回の結果はそれを裏付けるものとなった。 - Weblio Email例文集 - The results this time turned out to be something to support that.
今回の結果はそれを裏付けるものとなった。 - Weblio Email例文集 - I saw him for the first time in a very long while out of the blue.
私は彼に思いがけなく再会しました。 - Weblio Email例文集 - The following processing are carried out on every sensor drive time.
センサ駆動時間毎に、次の処理が実行される。 - 特許庁 - This time I definitely didn't want it to get out so
今度は絶対に バレないようにしようと思って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, it's nice out i'm just passing the time.
いや 外は気持ちがいい ただ時間を潰してただけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's got a second button to zero out the stopwatch, and a 30minute elapsed time function.
ストップウォッチ機能を 備えていて 30分計れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Her physical strength went out of limits a long time ago.
女の子の体力は とっくに限界を超えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I got out of the military probably the same time you quit smoking.
たぶん あなたが禁煙した時には やめてたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't know exact time. I could find out tomorrow.
時間まではちょっと 明日には確認できますが・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We go out for months at a time and drill into the sea bed
1回の海底掘削に 何カ月もかかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Linda, listen, I can't drive and keep her from bleeding out at the same time.
リンダ 止血しながら 同時に運転は出来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And i'm talking now about 7,000, 8,000 at a time went out this week.
今週は 7000台から8000台を一度に送りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We also found out that he is korean this time.
韓国人だったということも 今回知ったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So it turned out that this was a very productive time in gene therapy
これは遺伝子治療が大いに進んだ時期で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now im not going to have time to spell it all out
全てを詳しく説明する時間はありませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was waiting for a long time for someone to let me out.
誰かが連れて出してくれるのずっと待ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Probably blew up and faded out a long time ago.
とうの昔に爆破して 消えてなくなってるだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But i'm running out of time, which is good
時間がなくなってしまいました でもかまいません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Give me some time. let me flush him out.
少し時間をください 彼を排除させてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not one of those. you spend a lot of time out here?
俺はアレじゃないよ ここには長く居るつもり? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you really going out to visit [see] someone at this time of the morning?
朝のこんな時間に人の家へ行くのですか. - 研究社 新和英中辞典 - Your session will time out after 30 minutes of inactivity.
30 分間何もしないとセッションはタイムアウトになります - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - I hurried out so as to be in time for class.
私は授業に間に合うように急いで出かけた。 - Tanaka Corpus - Turner stands out among the painters of his time.
ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。 - Tanaka Corpus - I hurried out so as to be in time for class.
私は授業に間に合うように急いで出かけた。 - Tatoeba例文 - Turner stands out among the painters of his time.
ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。 - Tatoeba例文 - I had intended to make a cake, but I ran out of time.
ケーキを作るつもりだったが, 時間がなくなった. - 研究社 新英和中辞典 - She doesn't go out much as work has a prior claim on her time.
彼女は仕事優先なのであまり遊ばない - Eゲイト英和辞典 - I think, sarah jones, maybe she didn't want me to come out last time.
前回 サラは 俺を出したくなかったんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - all except Peter, who had gone out to get the time.
ピーターは時刻を知るために外出していました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - The time had come for him to set out on his journey westward.
彼が西への旅に出発する時が来ていた。 - James Joyce『死者たち』 - The host time-out avoiding time from the time point t2 to t3 and temporary communication time from the time point t3 to t4 can be set for each HC.
時点ｔ２〜ｔ３間のホストタイムアウト回避時間および時点ｔ３〜ｔ４間の一時通信時間は、ＨＣ毎に設定できる。 - 特許庁 - Both the delay time t and fade-out time f are changeable.
この遅延時間ｔとフェードアウトタイムｆとのいずれもが変更可能となっている。 - 特許庁 - Subsequently, a game is carried out under the waiting time set in the waiting time timer.
以降、ウエイト時間タイマーにセットされたウエイト時間の下で遊技が行われる。 - 特許庁 - A time-out occurs when a device does not receive the reply within a specified period of time.
装置が, 決められた時間内に応答を受け取らないと, 時間切れになる - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.
終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。 - Tanaka Corpus - Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.
終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。 - Tatoeba例文 - To efficiently monitor a network by deciding a proper time-out time.
適切なタイムアウト時間を定めることにより、効率的にネットワークを監視する。 - 特許庁 - Data from less than 50 percent of sites for an adequate time period to even out normal fluctuations or more than 50 percent of sites but for a shorter time period
適切な期間の50％未満の現場の現場からのデータ - 経済産業省 - To provide a time-out avoidance program which avoids a time-out under prescribed conditions and prevents conflicts between a dummy request for avoiding a time-out and an authorized request in a Web server which automatically logs-out, when prescribed time elapses after log-in, to manage a time-out.
ログインから所定の時間が経過した場合にログアウトを自動的に行ってタイムアウトを管理するＷｅｂサーバにおいて、所定の条件下においてタイムアウトを回避し、かつタイムアウト回避のためのダミーのリクエストと真正なリクエストの競合を防止することが可能なタイムアウト回避プログラムを提供する。 - 特許庁 - My brother also went out today, so I had free time.
私は兄が今日も出かけてしまったので暇だった。 - Weblio Email例文集 - It would be better if we went out at another time.
わたしたちは別の機会に出かけた方がいいですね - Weblio Email例文集
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
