「Tips」を含む例文一覧(2978)
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 59 60 次へ＞- The elastic pavement material contains a binder mainly composed of asphalt, an aggregate, rubber tips and/or a rubber powder, and a foaming agent.
アスファルトを主成分とするバインダーと、骨材と、ゴムチップおよび／またはゴム粉末と、発泡剤とを含有する弾性舗装材料である。 - 特許庁 - To provide a clamp device for housing, which has improved workability by changing the work done by finger tips for clamping operation.
クランプ操作に際して指先で行う作業を変更し、作業性の向上を図ることができるハウジングのクランプ装置を提供する。 - 特許庁 - By such a structure, the operator with long nails can easily and positively pressingly operate the key top 1 by nail tips without any problems.
このような構造により、爪の長い操作者が爪先でキートップ１の押圧操作を容易に且つ支障なく確実に行なうことができる。 - 特許庁 - The outer periphery of a shaping body 13 is covered with a chip catching case 15 to catch the chip which generates in shaping electrode tips 4, 5.
整形体１３の外周を切粉捕捉ケース１５で覆い、電極チップ４，５を整形する際に発生する切粉を捕捉する。 - 特許庁 - To provide a nozzle assembly such as an air inlet for an airbag to consistently and reliably arrange nozzle tips coaxial to a valve body.
バルブ本体に対するノズル尖端の同軸的整列を常に確実にする、エアバッグ用空気入れ等のノズル・アセンブリを提供する。 - 特許庁 - The combine harvester is removably mounted, on its pulling up driving case, with the upper tip transportation driving case having the upper tip transportation tine for transporting the tips.
引起駆動ケースに、穂先を搬送する上部穂先搬送タインを有する上部穂先搬送駆動ケースを着脱自在に取付けた。 - 特許庁 - The holder 4 has engaging parts 5A, 5B with which tips of the collars 1b, 2b of the inner ring 1 and the outer ring 2 are engaged at both side fringes.
保持器４は、内輪１および外輪２の鍔１ｂ，２ｂの先端が係合する係合部５Ａ，５Ｂを両側縁に有する。 - 特許庁 - Screw holes 9 are formed at sheath parts 4 of attaching brackets 3 at the fulcrum S sides of the tips 20 of the sheath parts to which the load F of the tillage is not loaded.
耕耘負荷Ｆがかからない鞘部先端２０の支点Ｓ側の取付ブラケット３の鞘部４に，ねじ孔９を形成する。 - 特許庁 - In addition, the tips may be used with bending tools to contour the plate laterally, longitudinally and with twist.
さらに、ガイド先端部は、横方向、縦方向および捻れ方向に、骨プレートを成形するための屈曲用工具と共に使用されてもよい。 - 特許庁 - At the front surface of the movable plate 10, a lower plate 11 is provided, and the tips of the guide shafts 16 are fixed to the lower plate 11.
移動プレート１０の前面には下プレート１１が配置され、各ガイドシャフト１６の先端は下プレート１１に固定されている。 - 特許庁 - The distance from the plane (base surface) of the chip to the tip of the pointed portion is H, and the distance (pitch) between the tips of adjoining pointed portions is P.
チップの平面（基面）から尖頭部の先端までの距離をＨとし、隣り合う尖頭部の先端間の距離（ピッチ）をＰとする。 - 特許庁 - Tips 4, 4' and 4" comprising extensions of coupling portions of binders 3, 3' and 3" are bound so that they are located at a part except a seal 1 of the casing 2.
結束具３、３′、３″の結合部を長くした先端４、４′、４″がケーシング２のシール部１以外の所にくるように結束する。 - 特許庁 - To provide a rotary cutting blade for a mower, having a devised form capable of preventing the breakage or falling off of its tips without damaging the performance of mowing.
草刈性能を損なわずに、チップの破損や脱落を防止できる、形状の工夫された草刈機用回転切断刃の提供。 - 特許庁 - The longitudinal tips 61e of the leg elastic members 61 reach areas D where crotch elastic members 71 are arranged or the vicinities of the same.
レッグ弾性部材６１の長手方向先端６１ｅが、股下弾性部材７１の配置領域Ｄ又はその近傍に達している。 - 特許庁 - That is, the needles are maintained approximately parallel to one another and they firmly clamp one another without their tips abutting against the receptacle body.
すなわち、針は、互いにほぼ並行に維持されており、その先端が容器の本体に触れることなく互いをしっかり固定する。 - 特許庁 - To increase the angle of opening of the tips of moving pieces even if the range of movement of operating arm tip portion is kept constant.
操作アーム先端部の移動範囲が一定に抑えられていても、可動片の先端部の開き角をより大きくすることができる。 - 特許庁 - To provide a fiber array having optical fiber tips in uniform shapes by using a V-groove substrate which has the same composition with optical fiber cores or similar composition.
光ファイバコアと同一または類似する組成のＶ溝基板を用いて光ファイバ先端形状が揃ったファイバアレイを提供する。 - 特許庁 - For precisely positioning tips of the needles 20b, the needles 20b are guided by a needle guide 40 in which guide holes 40a are formed.
ニードル２０ｂは、その先端を精度よく位置決めするため、ガイド孔４０ａが形成されたニードルガイド４０によってガイドされている。 - 特許庁 - The operation wires 40a, 40b are slidably inserted into the sub-lumen respectively, and their tips are fixed to a distal end of the sheath 16.
操作線４０ａ、４０ｂは、サブルーメンにそれぞれ摺動可能に挿通され、シース１６の遠位端部に先端部が固定されている。 - 特許庁 - Stirrers 11, 21 are formed by projecting pairs of pipes 12, 12, 22, 22A on a rotation shaft 5 at distances in the longitudinal direction of the rotation shaft 5 and joining the tips of the pipes 12, 12, 22, 22A to communication pipes 13, 23 in communicating states.
攪拌体11，21は、回転軸５に一対の導管12，12，22，22Ａを該回転軸５の長さ方向に間隔をおいて突設する。 - 特許庁 - A variable speed pump is used as the pump 4 and the nozzle 9 is composed of plurality of nozzle tips 9a of various hole diameters.
ポンプ４として回転数可変式のポンプが用いられ、ノズル９は口径の異なる複数のノズルチップ９ａから構成される。 - 特許庁 - To provide a bottle type container which can be appropriately taken up without making tips of fingers slip out from a waist part even when the bottle type container is heavy.
ボトル型容器が重い場合であっても、指の先端がウェスト部から滑り出ることなしに、適切に持上げることができる。 - 特許庁 - The tip dresser 10 performs grinding by inserting the tip end of a pair of electrode tips 1, 2 into a grinding hole 15 and applying it at a rotating cutter 20.
チップドレッサ１０は、一対の電極チップ１・２の先端を、研磨孔１５に挿入させ、回転するカッタ２０に当てて研磨する。 - 特許庁 - To provide a rack structure of a show case causing no injure of finger tips in drawing a rack member held in the stored state.
収納状態で保持されている棚部材を引き出す際に指先に怪我を生じることのないショーケースの棚構造を提供する。 - 特許庁 - The output gear 22 of a drive unit and the input gear 23 with which the output gear 22 meshes have sharp tips of teeth in order to facilitate mesh.
駆動装置の出力歯車２２と、これが噛合する入力歯車２３は噛み合いをしやすくするため、歯先をとがらせてある。 - 特許庁 - Motors M_1, M_2 of the arms 10-1, 10-2 are attached to the connection parts 10a, 10b, and vibration sensors S_1, S_2 are attached to respective tips thereof.
アーム１０−１，１０−２のモータＭ_1 ，Ｍ_2 は連結部１０ａ，１０ｂに、振動センサＳ_1 ，Ｓ_2 はそれぞれの先端へ取付けられる。 - 特許庁 - To easily detect the presence of a trouble in a attachment of a disposable tip, in a dispenser fitted with the large number of disposable tips.
多数のディスポーザブルチップが装着される分注装置において、容易にディスポーザブルチップの装着の不具合の有無を検知すること。 - 特許庁 - A stator core 31 is provided with teeth tips 33a-33n with teeth 32a-32n provided thereon to form slots 34a-34n.
固定子コア３１には、ティース先端部３３ａ〜３３ｎを有し、スロット３４ａ〜３４ｎを形成するティース部３２ａ〜３２ｎが設けられている。 - 特許庁 - To provide a gathering device capable of surely aligning the tips of sheets gathered and fed from a plurality of sheet feeding devices.
複数の給紙装置から丁合されて給送されたシートの先端を確実に揃えることができる丁合装置を提供する。 - 特許庁 - Consequently, it is possible to form a chip pocket 25 between the two tips 23A, 23B adjoining to each other in the holder peripheral direction R.
これによってホルダ周方向Ｒに隣接する２つのチップ２３Ａ，２３Ｂの間に、切り屑ポケット２５を形成することができる。 - 特許庁 - Furthermore, he is an inventor with numerous inventions such as Gyouto (lightening tools), Japanese pens with tips like a brush, steel crossbow, and Shinkyo (mirror used for fortune-telling).
その他、玉燈（照明器具）、御懐中筆（万年筆、筆ペン）、鋼弩、神鏡（魔鏡）など数々の物を作り出した発明家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As a result, a space between the adjacent segment tips 3 can be narrowed on a side for sucking chip and can be widened on a side for discharging chip.
その結果、隣接するセグメントチップ３の間隔を、切粉を吸い込む側で狭く、切粉を吐き出す側で広くすることができる。 - 特許庁 - Once you've mastered the tips and tools here, we invite you to explore the privacy links and resources TRUSTe has compiled specifically for consumers.
これらのヒントやツールをマスターされたならば, TRUSTeが消費者向けに特別にまとめたプライバシー・リンクとリソースの探検にご招待します. - コンピューター用語辞典 - multi-window text editor with multiple undo, Python colorizingand many other features, e.g. smart indent and call tips
多段Undo、 Python 対応の色づけや他にもたくさんの機能(例えば、自動的な字下げや呼び出し情報の表示)をもつマルチ-ウィンドウ・テキストエディタ - Python - The tips 11a of the pins 11 are arranged so as to be brought into substantially perpendicular contact with the electrode terminal of the object to be measured.
コンタクトピン１１の先端１１ａを、測定対象物の電極端子に対して略垂直に接触するように配設する。 - 特許庁 - The tips of the latches 510, 520 are bent and formed into fit-in parts 511, 521 for fitting in notches 211 of the small board 200.
また、ラッチ５１０、５２０の先端を曲げ形成して、小基板２００のノッチ２１１に嵌入する嵌入部５１１、５２１とする。 - 特許庁 - Arms 7 and 9 are vertically oppositely arranged in rotary parts 6 and 6 arranged above and below the column, and blade members 13 are provided at tips of the arms and.
支柱の上下に設けた回転部６，６に上下対向してアーム７，９が設けられ、その先端に翼部材１３を有する。 - 特許庁 - To measure the location of individual device tips, aligned on a dicing tape after being fragmented with a dicer in WLCSP process and the like.
WLCSPプロセス等において、ダイサによって個片化されてダイシングテープ上に並べられた複数のデバイスチップのそれぞれの位置を測定する。 - 特許庁 - The binding plate member 24 is provided with the slide member 26 that engages with and disengages from the tips of binding rods 21 provided on the base member 20.
綴じ板部材２４には、ベース部材２０に設けられた綴じ棒２１の先端に係脱するスライド部材２６が設けられている。 - 特許庁 - After the burrings 22 are inserted to the mount holes 75, tips 22b of the burrings 22 are caulked to thereby bond a pair of plates 21 and 21 to each other.
取付孔７５…にバーリング２２…を差し込んだ後、バーリング２２…の先端部２２ｂ…を加締めて一対のプレート２１，２１を接合する。 - 特許庁 - Each shield wire 2c of the cable 2 is folded and tips of a part of folded each shield wire 2c are positioned at the notch part 5a of the ferrule 5.
ケーブルの各シールド線２ｃを折り返し、折り返された一部の各シールド線の先端部をフェルールの切り欠き部に位置させる。 - 特許庁 - Transferring to a board is performed by feeding a pattern forming ink to the tips of the relief surfaces 2 of the relief printing plate under the condition that projections 3 are provided on the relief surfaces 2 of the relief printing plate.
凸版のレリーフ表面２に突起３を設け、先端にパターン形成用インクを供給し基板へ転写する。 - 特許庁 - A bundle of bristles 2 made of a synthetic resin is planted like a brush in a base 1, and the tips of the respective bristles are tapered.
基体１に合成樹脂の毛束２がブラシ状に植毛されると共に、前記各毛は毛先５が先細のテーパー状とされた。 - 特許庁 - To provide a sliding vane type fluid device reduced in volumetric efficiency by preventing the tips of vanes from being separated from the inner surface of a cylinder.
ベーン先端がシリンダ内面から離れないようにして、体積効率の低下を小さくしたスライディングベーン型流体装置を得る。 - 特許庁 - There was a long silence, broken only by his heavy breathing and by the measured tapping of Sherlock Holmes's finger-tips upon the edge of the table.
長い沈黙があり、ただ、ライダーの荒い息遣いと、ホームズの指先がテーブルを規則正しく叩く音だけが、静寂を破りつづけた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』 - one is much more likely to find cracker groups distributing sourceless executables that crack software than tips that give away how they did it.
クラッカーグループでは、ソフトクラック用のソースのない実行ファイルが出回ることのほうが、そのやりかたを教えるヒントが出回ることより多い。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - This cutting tool using method comprises each one of cutting tips constituting corresponding cutting tips 11 to 14 and other cutting tip sets constituting one set of cutting tip is arranged in and fixed to each of the cutting tip seats 6 to 9 formed in a cutting tool 1.
切削工具１に形成した切削チップ座６乃至９と他の切削チップ座６ａ乃至９ａの各々に、一組の切削チップセットを構成する対応の切削チップ１１乃至１４と他の切削チップセットを構成する切削チップ１１ａ乃至１４ａとそれぞれを一個ずつ配設固定する。 - 特許庁 - To uniformly disperse the flow of chips at cutting and increase the abrasion preventing effect of a substrate by contriving the layout of the abrasion-resistant tips without causing an increase of the manufacturing cost in a diamond blade fitted with the abrasion-resistant tips in slits formed on the outer periphery of the disk-like substrate.
円盤状の基板の外周に形成したスリット内に耐摩耗性チップを取り付けたダイヤモンドブレードにおいて、製造コストの上昇を招くことなく、耐摩耗性チップの配置を工夫することにより、切断加工時の切粉の流れを均一に分散して、基板の磨耗防止効果を高める。 - 特許庁 - The many segment tips 12 and 14 are arranged with no circumferential gaps, and two types of segment tips 12 and 14 of different circumferential dimensions are used to create inconstant intervals of joints and thus an obscure natural vibration resulting from a change in a grinding load by the joints.
多数のセグメントチップ１２、１４が周方向に隙間無く配置されるとともに、周方向の寸法が異なる２種類のセグメントチップ１２、１４が用いられているため目地の間隔が一定でなく、その目地による研削負荷の変化に起因する固有振動が不明確になる。 - 特許庁 - To combine processes appropriate for respective metal characteristics and to enable sharp polishing of the edges of trough sections up to parts of cemented carbide tips, in manufacturing a tip saw where the trough sections and crest sections are alternately formed on the outer periphery of a disk-like material and the cemented carbide tips are buried in the crest sections.
円盤状素材の外周部に谷部と山部が交互に形成され、山部に超硬チップが埋設されるチップソーを製造するにあたり、それぞれの金属特性に適した工程を組み合わせて、谷部の刃を超硬チップに至る部分まで鋭利に研磨できるようにする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
