Todevelop a number of electrode terminals such as mirror array in a small space, relating to an electric wiring board. 電気配線基板において、ミラーアレイなどの多数の電極端子を小さなスペースで展開する。 - 特許庁
Todevelop endocytosis-sensitive probes, and to provide a remote measuring method of cellular endocytosis. エンドサイトーシス感受性プローブの開発、および細胞性エンドサイトーシスの遠隔測定法の提供。 - 特許庁
Todevelop a planter which can raise a tree or grass on water without relating to a container and a place. 水上で容器、場所を問わず、木または草を育てることのできるプランターを開発する。 - 特許庁
Todevelop a new method for promoting plant growth to increase yields of foods. 食糧を増産するために、植物の成長を促進させるための新規な方法を開発する。 - 特許庁
To produce a hot-rolled steel sheet of a high phosphors steel difficult todevelop crack when a cold-rolling is applied. 冷間圧延する際に割れが発生し難い高燐鋼の熱延鋼板を製造すること。 - 特許庁
Silicon is made contained in a carbonaceous film todevelop immobilizing power to biomolecules. 炭素質膜にケイ素を含有させることで、生体分子に対する固定化能を発現させる。 - 特許庁
Todevelop a thermoplastic expansion underfill resistant to a severe condition of a lead-free reflow profile. 無鉛リフロープロファイルの苛酷な条件に耐えうる熱可塑性膨張性アンダーフィルを開発する。 - 特許庁
To find an employee highly likely todevelop a mental disease with high accuracy. 心の病を発症している可能性の高い従業員を精度良く発見できるようにする。 - 特許庁
To easily develop a high quality and easy to use screen. 品質がよく利用しやすい画面の開発が容易にできるようにすることができるようにする。 - 特許庁
To provide a game machine which is improved todevelop a new model almost only by improving software. 殆どソフトウェアの改善だけで新機種を開発できるよう改善した遊技機を提供する。 - 特許庁
Todevelop Mobility applications for CDC devices you need to download and install the Sun Java Toolkit 1.0 for CDC .
CDC デバイス用の Mobility アプリケーションを開発するには、Sun Java Toolkit 1.0 for CDC をダウンロードしてインストールする必要があります。 - NetBeans
In order to compete against these weapons, Nobunaga ODA ordered Yoshitaka KUKI todevelop Tekkosen (armored steel ships).
これらの兵器に対抗する為に織田信長が九鬼嘉隆に命じて鉄甲船を開発させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Considering their scales, those two castles seem to be develop forms of the Kodai Sanjo castles in western Japan, so we need to be careful when categorizing ancient castles.
規模も西日本の古代山城の発展形とみられ、注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a tulip mosaic virus strain inert todevelop color breakup of the pedal of a tulip plant. チューリップ植物の花弁に色割れを引き起こさない、チューリップモザイクウイルス株を提供すること。 - 特許庁
Todevelop a polymer emulsifier to emulsify an oily component without blending a surfactant. 界面活性剤を配合しなくても油性成分を乳化できる高分子乳化剤を開発する。 - 特許庁
Todevelop a growth hormone related to the growth of bone, the production of milk, and a metabolic process. 骨成長、乳汁産生、代謝プロセスに関連する成長ホルモンの開発が望まれている。 - 特許庁
To provide a configuration method of model predictive control that is easy todevelop even for a nonlinear process. 非線形プロセスに対しても開発が容易なモデル予測制御の構成方法を提供する。 - 特許庁
To early find an employee highly likely todevelop a mental disease. 心の病を発症している可能性の高い従業員を早期に発見できるようにする。 - 特許庁
Companies are making active efforts todevelop human resources with a view to entering next-generation 企業においては、次世代産業を見据えて、積極的に人材育成に取り組んでいる。 - 経済産業省
The meeting is held to inform local residents about a plan todevelop the seabed resources just offshore. その会合は,沖合での海底資源の開発計画を地元住民に知らせるため開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Todevelop a stable organic field effect transistor whose threshold voltage is low. 閾値電圧が低く、かつ安定な有機電界効果トランジスタを開発することである。 - 特許庁
Todevelop a more appropriate performance for a specific state of a printer when printing. 印刷時のプリンタの特定状態に対してより最適な性能を発揮させる。 - 特許庁
Todevelop a new application of an extract from the dried above-ground part of a loofah excluding a fruit. ヘチマの果実を除く乾燥地上部抽出物の新規用途を開発する。 - 特許庁
Todevelop a method and apparatus for making the throughput of the circuit board manufacturing process enhanced. 回路板製造プロセスのスループットを増大させる方法及び装置を開発する。 - 特許庁
Todevelop a powder slurry resin composition having excellent water resistance and appearance of finish. 耐水性、仕上がり外観に優れた粉体スラリー樹脂組成物を開発する。 - 特許庁
Todevelop new applications of an endothelin antagonist and an endothelin receptor antagonist. エンドセリンアンタゴニストおよびエンドセリン受容体アンタゴニストの新たな用途を開発する。 - 特許庁
Todevelop a forgery preventing laminate including a means for preventing forgery of a valuable document. 価値のある書類の偽造を防止する手段を含む偽造防止ラミネートの開発。 - 特許庁
We plan todevelop the proposed method and discuss its validity. 私たちは提案された方法を発展させ、その正当性を議論する予定です。 - Weblio Email例文集
We are aiming to continue building residences and develop the region.
私たちは継続的に住居を建設し地域を開発することを目指しています。 - Weblio Email例文集
But Mahathir attracted investment from overseas and tried todevelop domestic industries.
しかし,マハティール氏は海外からの投資を呼び込み,国内産業の発展に努めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Race results and data obtained in test runs are used todevelop F1 tires.
レース結果やテスト走行で得られたデータはF1用タイヤを開発するのに使われます。 - 浜島書店 Catch a Wave
It costs over one billion yen todevelop a game with such high-quality images.
そのような高品質画像を持つゲームを開発するには10億円以上かかる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Todevelop compounds and methods, which are effective on treating Alzheimer's disease. アルツハイマー病を治療するのに有効な化合物および方法を開発すること。 - 特許庁
Todevelop an air bag stably regardless of the position of a sun visor. サンバイザの位置によらずにエアバッグを安定して展開させることを目的とする。 - 特許庁
Todevelop a marker gene enabling the negative selection in a target cell. 目的の細胞におけるネガティブ選択を可能にするマーカー遺伝子を開発する。 - 特許庁
Todevelop an inhibitor of JAK, JNK, GSK, SYK, and CDK protein kinases. JAK、JNK、GSK、SYK、CDKプロテインキナーゼのインヒビターを開発すること。 - 特許庁
Todevelop an epoxy resin coating for repairing tube inner surfaces which shows an excellent workmanship. 塗装仕上がり性に優れた管内面補修用エポキシ樹脂塗料を開発する。 - 特許庁
(iv) Work todevelop new designs for apparel, interior decoration, industrial products, advertisements, etc.
四 衣服、室内装飾、工業製品、広告等の新たなデザインの考案の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Todevelop a functional chewing gum having antimicrobial effect. 抗菌効果を有する機能性チューインガムを開発することが本発明の課題である。 - 特許庁
Todevelop new applications of vitrigel other than that as a cell culture base. 細胞培養基材としての用途以外の新たなビトリゲルの用途を開発すること。 - 特許庁
Todevelop an adhesive optical member that prevents optical abnormalities such as uneven luminance. 輝度ムラ等の光学異常を生じない粘着型光学部材の開発すること。 - 特許庁
The polishing material is in interrupted and repeated contact with the surface todevelop polishing. 研磨材料は、研磨のために表面と断続的にかつ繰返し接触する。 - 特許庁
Todevelop an electric float capable of indicating a bit of fishes by a light change. 魚釣り用電気ウキの魚信(アタり)を光の変化で対応出来るウキの開発。 - 特許庁
Todevelop a sunshade for covering from the outside with a blind, suitable for a sedan. 箱型の自動車に適した、ブラインドを用いて外からカバーする日除けの開発。 - 特許庁
To rapidly develop software for electronic equipment having a variety of libraries. 多様なライブラリを有する電子機器のソフトウエアを迅速に開発できるようにする。 - 特許庁
Todevelop a screening test method for the quality of a semiconductor device substrate during etching process. 半導体デバイス基板のエッチング過程の品質のスクリーニング試験法を開発する。 - 特許庁
This caused the conflicts between the master and a disciple todevelop into a battle between the factions.
これによって両者の対立は派閥間の争いに発展することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a software generation device for enabling each operator to efficiently develop software when a plurality of operators develop software by sharing their labors. 複数の作業者が分担してソフトウェアの開発を行う場合において、各作業者がソフトウェアを効率良く開発することができるソフトウェア生成装置の提供。 - 特許庁
Todevelop an effective disease injury controlling method for monocotyledons such as rice, especially todevelop a method for decreasing the amount of agrochemicals for the treatment of rice blast. イネ等の単子葉植物の効果的な病害防除法の開発、特にイネいもち病における農薬の低減化を図る方策を開発することを課題とする。 - 特許庁
Todevelop a thermoplastic elastomer film improved in inside surface strength and durability. 面内強度及び耐久性の改良された熱可塑性エラストマーフィルムの開発。 - 特許庁