「To Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目)

「To Fall」を含む例文一覧(8818)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 176 177 次へ＞

At the time of shifting from the second field to the first field or shifting from the first field to the second field, a fall differential pulse generation circuit 32 resets the flip-flop 33 according to the fall of the vertical display timing signal, so as to make the vertical display timing signal after adjustment fall.
立ち下がり微分パルス生成回路３２は、第２フィールドから第１フィールドへの移行時または第１フィールドから第２フィールドへの移行時に、垂直同期信号が立ち下がりに応じて、フリップフロップ３３をリセットし、調整後の垂直表示タイミング信号を立ち下げる。 - 特許庁
To suppress variation in rise/fall time depending upon states of peripheral output terminals.
周辺の出力端子の状況による立ち上がり／下がり時間の変化を抑制する。 - 特許庁
To prevent drag of a brake caused by fall deformation of a disc rotor in a disc brake.
ディスクブレーキにおいて、ディスクロータの倒れ変形によるブレーキの引きずりを防止する。 - 特許庁
Thus, the plants P_1, P_1, etc., on the slope toe area N1 do not fall to the plot S.
法尻部分Ｎ1 の植物Ｐ1 、Ｐ1 …が用地Ｓ上に倒れ込んだりすることがない。 - 特許庁
To prevent the fall of a game processing speed resulting from communication load while maintaining game quality.
ゲーム品質を維持しつつ、通信負荷に起因したゲーム処理速度の低下を防止する。 - 特許庁
To provide a portable type electronic apparatus where a terminal pin does not fall inside the apparatus.
端子ピンが機器内部へ抜け落ちないようにした携帯型電子機器を提供する。 - 特許庁
To confirm a sign of the fall-off of an overhead cable from an insulator on the ground.
碍子から架空電線が脱落する兆候を地上から確認できるようにする。 - 特許庁
When ECU 2 detects the fall of the two-wheel vehicle body 1, the inflator 4 is activated whereas the airbag 3 is so constructed as to surround.
ECU２が二輪車本体１の転倒を検知したら、インフレータ４が作動する。 - 特許庁
To provide a sealing pump-up apparatus suppressing a fall while maintaining space saving.
省スペース性を維持しつつ、転倒を抑制するシーリングポンプアップ装置を提供すること。 - 特許庁
To automatically report an emergency by detecting a vehicle fall accident while distinguishing it from other vehicle accidents.
車両転落事故を他の車両事故と区別して検知、自動緊急通報を行う。 - 特許庁
To provide a robot hinge device which can absorb and mitigate impacts caused by the fall or collision.
ロボットの関節装置において、落下や衝突による衝撃を吸収，緩和する。 - 特許庁
To provide a compact fall impact relaxing device, which does not use oil and resists long usage.
オイルを使用せず、長期使用に耐えるコンパクトな落下衝撃緩和装置を提供する。 - 特許庁
To prevent silicon from depositing and a device being damaged, while the rise and fall in temperature are repeated.
温度の昇降が繰返される間にシリコンが析出してデバイスが不良になる。 - 特許庁
Japan was the first developed country to face a financial crisis after the fall of the Berlin Wall.
日本はベルリンの壁崩壊後、真っ先に危機に直面した先進国であります。 - 金融庁
He will resign in August to become music director of the Vienna State Opera this fall.
今秋にウィーン国立歌劇場の音楽監督に就任するため，８月に退任する。 - 浜島書店 Catch a Wave
Wada led Waseda University to two consecutive league victories this year, first in the spring and then in the fall.
和田投手は，今年，早稲田大学をまず春の，そして秋のリーグ連覇に導いた。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the fall, the hotels in Sounkyo are usually full of people who come to see the beautiful foliage.
秋には，層雲峡のホテルは通常，美しい紅葉を見に来る人たちでいっぱいだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a radar signal processor capable of measuring correctly a wind even in rain fall.
降雨時にも正しく風計測を行うことができるレーダ信号処理装置を得る。 - 特許庁
Thus, the ice blocks are separated from the ice tray 5, and fall to the ice storage section 2 at the lower part.
これにより、氷塊が製氷皿５から剥離して、下方の貯氷部２に落下する。 - 特許庁
To provide an artificial flower decoration letting an artificial flower hardly fall off from a support tool.
造花が支持具から抜け落ちにくい造花飾りを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a lumbago belt with a fall prevention part, holding a belt body preventing falling down.
ベルト本体を落下させずに保持可能な落下防止部付き腰痛ベルトを提供する。 - 特許庁
Fall of the massage machine is prevented by lowering the center of gravity below the spot 1 to be massaged.
・マッサージ機の転倒は、マッサージする点（１）より重心を下げることで防止する。 - 特許庁
Finally, he won by a pin-fall after a barrage of "chops" to completely carry out the action (professional wrestling).
最後に「チョップ」を連発してピンフォールを奪うというアングル(プロレス)を完璧に遂行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a safety device for preventing the fall-down or breakage of a crawler crane.
クローラクレーンの転倒や破損を防ぐことのできるクローラクレーンの安全装置を提供する。 - 特許庁
(i) The certified dispute resolution business operator has come to fall under any of the items of Article 7 (except for Item 6);
一　第七条各号（第六号を除く。）のいずれかに該当するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) when the Trust Agreement Agent has come to fall under any of the items of Article 70 (excluding item (ii)(b));
一　第七十条各号（第二号ロを除く。）に該当することとなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) when the Foreign Securities Broker comes to fall under paragraph (1), item (i) or (ii) of the preceding Article;
一　前条第一項第一号又は第二号に該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) when a Certified Organization has come to fall under item (i) or (iii) of Article 79-8;
一　第七十九条の八第一号又は第三号に該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In response to the fall of this pulse signal, a 20 ms pulse generation circuit 24 generates a pulse signal.
このパルス信号の立ち下がりに応動し、20msパルス発生回路24がパルス信号を発生する。 - 特許庁
To hardly fall and easily handle a hose reel device even if a hose is drawn-in in various directions.
種々の方向へホースをたぐっても、ホースリール装置を倒れ難く扱い易くする。 - 特許庁
To improve safety in load handling by preventing a collapse, fall or the like of loads piled up.
荷崩れや転倒等が発生するのを防止して、作業の安全性の向上を図る。 - 特許庁
(2) The preceding paragraph shall not apply to cases which fall under any of the following items:
２　前項の規定は、次の各号のいずれかに該当する場合においては、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a fall preventive facility capable of effectively preventing a worker from sliding down a roof.
屋根からの作業者の滑落を効果的に防止し得る落下防止設備を提供する。 - 特許庁
To more surely prevent the breakage of a lens unit caused by external force such as impact, for instance, fall.
落下等の衝撃などの外力によるレンズユニットの破損を、より確実に防止する。 - 特許庁
To certainly prevent the fall of a storage container from a storage rack and a transfer means.
保管棚および移送手段から保管容器が落下するのを確実に防止する。 - 特許庁
To prevent a fall of parts for fixing a cable when an end of the cable is fixed.
ケーブルの端部を固定する際、このケーブルを固定するための部品の落下を防ぐ。 - 特許庁
To enable strong welding by inhibiting temperature fall in a welding periphery.
溶着部周辺の温度低下を防止することにより強力な溶着を可能にする。 - 特許庁
When the number of straight lines exceeds 2N, the processing is divided so that the number of straight lines fall down to 2N or less.
直線数が２Ｎを超える時には２Ｎに納まるように処理を分割する。 - 特許庁
To provide fastening auxiliary equipment for preventing the fall-down of cut debris during machine-screw fastening.
ビス止めに伴う切削屑の落下を防止できる締結補助器具を提供すること。 - 特許庁
belonging to times long past especially of the historical period before the fall of the Western Roman Empire
特に西のローマ帝国の没落の前の歴史の期間の遠い過去時間に属するさま - 日本語WordNet
Therefore, isolated Ezo was threatened to fall in the shortage of goods and had a lot of troubles.
孤立状態の蝦夷地には物資欠乏のおそれがあり、前途は困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(xix) Resists that fall under any of the following or the substrates to which they have been applied
十九　レジストであって、次のいずれかに該当するもの又はそれを塗布した基板 - 日本法令外国語訳データベースシステム
ii) Programs for the design of items that fall under any of the following (limited to those with source code
二　次のいずれかに該当するものの設計のためのプログラム（ソースコードのものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to the cases which fall under any of the following items:
２　次の各号のいずれかに該当するときは、前項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) When the Bank Agent comes to fall under any of the conditions mentioned in each item of Article 52-52;
一　第五十二条の五十二各号のいずれかに該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The wavelength of the electromagnetic waves 31 is set to fall in an absorption wavelength band of the responsive factor.
電磁波３１の波長は、感応因子の吸収波長帯域内に設定される。 - 特許庁
Private Trumpet Kasuga was frozen to death on the following day because the trumpet had been frozen and made his lips fall off.
春日喇叭卒は喇叭が凍結していたため、唇がはがれ翌日凍死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After its fall, Butchu Takamatsu-jo Castle became home to the Hanabusa clan, a karo of the Ukita clan.
この落城の後、備中高松城には宇喜多氏の家老・花房氏が入城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Exiling nobles came over to Japan because of the fall of Baekje during the Asuka period.
また飛鳥時代には百済の滅亡により亡命貴族が日本を頼って渡来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To improve the visibility of a flasher and prevent the easy breakage of the flasher in case of a fall.
フラッシャーの視認性を向上させるとともに、転倒時にフラッシャーが破損し難くする。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 176 177 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。