「To Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目)

「To Fall」を含む例文一覧(8818)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 176 177 次へ＞

If this detection occurs, the isochronous LAN equipment will fall-back to a LAN compliant mode of operation.
検出が生ずると、等時性LAN設備はコンプライアントモードのLAN動作に後退する。 - 特許庁
An intermediate cup wall 30 for separating the cups 15 and 16 is allowed to rise/fall.
カップ１５、１６を隔てる中間カップ壁３０は昇降自在に構成される。 - 特許庁
To fall off a holder from a sun visor when an impact load is inputted.
衝撃荷重入力時に、本ホルダがサンバイザのところから脱落するようにする。 - 特許庁
To provide a fall preventive bed for preventing a fall from a bed without giving shock to a bed user such as a patient (a care receiver).
この発明は、患者（被介護者）等ベッドの使用者に衝撃を与えることなく、ベッドからの転落を防止する転落防止用ベッドを提供することを目的とする。 - 特許庁
The stand-by tray driving unit drives the stand-by tray, and allows the erased sheet to fall freely.
待機トレイ駆動部は、待機トレイを駆動し、消色シートを自由落下させる。 - 特許庁
To provide a fall prevention device having a structure matched with the bottom of a bed, or the like, having a boom hoisting function in particular and intended to prevent fall from the bed.
特に起伏機能を有するベッド等におけるボトムに対応させた構造とし、ベッド上から転落しないようにするための転落防止装置を提供する。 - 特許庁
To make supercritical drying more rapid by suppressing fall of a pattern.
パターン倒れの発生を抑制し、より迅速に超臨界乾燥ができるようにする。 - 特許庁
To enhance the reliability of the sealing of a cask against fall and collision.
キャスクにおいて落下や衝突に対する密封の信頼性を向上させること。 - 特許庁
The card is prevented mechanically from falling due to the lock of a fall-preventing claw.
さらに、落下防止爪の係止によって機械的にカードの落下を防止する。 - 特許庁
When the game of a movable member drawing probability variable game state is to be executed after the short game is executed, the fall probability setting means sets a fall probability to be low.
転落確率設定手段は、短い遊技が実行された後に可動部材抽選確変遊技状態の遊技が実行される場合に転落確率を低く設定する。 - 特許庁
To provide a paper delivery mechanism for an ink jet printer for surely preventing the fall-off of a spur.
拍車の脱落を確実に防ぐインクジェットプリンタの排紙機構を提供する。 - 特許庁
When the game of a movable member drawing probability variable game state is to be executed after the short game is executed, the fall probability setting means sets a fall probability to be high.
転落確率設定手段は、短い遊技が実行された後に可動部材抽選確変遊技状態の遊技が実行される場合には、転落確率を高く設定する。 - 特許庁
To prevent the breakage of a rack by the fall of a spent nuclear fuel assembly.
使用済み核燃料集合体の落下によるラックの破損を抑制すること。 - 特許庁
This led to a fall in southern bluefin tuna prices at Tokyo's Tsukiji Market.
このことが東京・築(つき)地(じ)市場でのミナミマグロの価格の下落につながった。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is not clear when enough rain will fall to improve the situation.
この状況を改善するのに十分な雨がいつ降るのかはっきりしていない。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a buzzer lead terminal holding structure which prevents the dislodgment and fall of a spring.
ばねの脱落傾倒を防止するブザーリード端子保持構造を提供すること - 特許庁
To mount a fall prevention curtain at a predetermined position in an elevator landing place securely and to improve work efficiency when mounting the fall prevention curtain.
落下防止幕をエレベータ乗場の所定位置に確実に設置することができるとともに、落下防止幕設置時の作業性を向上させることができるようにする。 - 特許庁
To stably detect a fall state by relatively simple analog circuit constitution.
、比較的簡単なアナログ回路構成により落下状態を安定的に検出する。 - 特許庁
Then, the resin pressure in the cavity is once allowed to fall by primary dwelling and subsequently again raised by secondary dwelling before allowed to again fall by the effect of a mold temperature.
キャビティ内の樹脂圧を一次保圧により一旦下降させるとともに、その後の二次保圧により再度上昇させた後、型温の影響で再度下降させる。 - 特許庁
To prevent fall of a gasket for a pipe fitting pinched between a male and a female fitting members.
管継手用の雌雄継手部材の間で挟持されるガスケットの外れ防止。 - 特許庁
However, Fushimi Castle didn't fall easily because of its impregnability and the resistance that Torii's army was able to mount.
しかし伏見城は堅固で鳥居軍の抵抗は激しく、容易に陥落しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(j) Lease Assets which fall under the categories of property listed in (a) to (h) and (k);
ヌ　リース資産であって、イからチまで及びルに掲げる物件に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a damping book shelf capable of preventing the fall of books, e.g. when an earthquake occurs.
たとえば地震に際して、本の落下を防止することのできる制振書棚。 - 特許庁
By the fall of the fall supporting tool 4 and the rise of the rise supporting tool 5, the supported object 1 is inclined to the side of an installed object 2 to prevent the supported object 1 from falling down.
これら下降支持具４の下降および上昇支持具５の上昇によって被支持体１が既設物２側へ傾斜し、被支持体１の転倒を防止する。 - 特許庁
To attain both improvement of an aperture ratio and restraint of voltage fall in a cathode.
開口率の向上と陰極における電圧降下の抑制とを両立させる。 - 特許庁
To exactly determine rainy by a simple constitution, even in a great amount of rain fall.
簡単な構成によって、大雨量時などにも的確な雨判定を行うこと。 - 特許庁
(i) When the Domestic Registered Conformity Assessment Bodies has come to fall under Article 30, item (i) or (iii);
一　第三十条第一号又は第三号に該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide dielectric porcelain excellent in a high frequency characteristic and fall impact resistance.
高周波特性および耐落下衝撃性に優れた誘電体磁器を提供する。 - 特許庁
To provide a flexible rise and fall membrane gate having improved durability allowing the passage of a motor vehicle or the like even on to the top surface during its fall.
可撓性膜を使用したゲートであっても、倒伏時における上面への車両等の通行を可能とし、耐久性を向上させた可撓性膜起伏ゲートを提供する。 - 特許庁
To provide a fall preventing device capable of preventing the fall of an embroidering attachment detachably mounted to a sewing machine bed, when carrying a sewing machine.
ミシンベッドに着脱可能に装着される刺繍縫い用アタッチメントが、ミシンの持ち運び時に脱落してしまうことを防止可能な脱落防止装置を供給すること。 - 特許庁
To provide a pinball game machine having such game characteristics as to determine the presence of a fall by the technical intervention of a player in the pinball game machine mounted with a fall lottery function.
転落抽選機能を搭載する弾球遊技機において、遊技者の技術介入により転落の有無が決められるような遊技性の弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
The panel upper portion 15b is formed so as to be freely rise and fall between a folding position and an upright position.
パネル上部１５ｂは、畳み位置と起立位置との間で起倒自在となる。 - 特許庁
To provide a percussion tool whose head 5 does not fall even if a rod 3 of the percussion tool is broken.
打診具のロッド３が折れてもヘッド５が脱落しない打診具の提供。 - 特許庁
of or relating to the time before the Fall of Adam and Eve
アダムとイブの堕落の前の期間の、または、アダムとイブの堕落の前の期間に関する - 日本語WordNet
a large strong net to catch circus acrobats who fall or jump from a trapeze
ぶらんこから落ちるまたはジャンプするサーカス曲芸師を捕える大きな強いネット - 日本語WordNet
a Greek epic poem (attributed to Homer) describing the journey of Odysseus after the fall of Troy
トロイ陥落後のオデュッセウスの旅を描いた（ホメーロス作とされる）ギリシアの叙事詩 - 日本語WordNet
(x) transactions through which a program is provided and which fall under any of (a) to (d) below:
十　プログラムを提供する取引であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) In cases when the engineer has come to fall under any item of Article 3 (excluding item (v)).
一　第三条各号（第五号を除く。）の一に該当するに至つた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) when the registration agency has come to fall under Article 29, item (i) or item (iv);
二　第二十九条第一号又は第四号に該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) If the permitted person comes to fall under any of the persons listed in each item of Article 3, paragraph (4).
二　第三条第四項各号に掲げる者に該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Although it is not normally open to the public, it may open on special occasions in the spring and fall.
通常非公開であるが、春秋などに特別公開される場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is possible to take the actual seminar from the fall semester of the second year, and it is not a requirement.
本格的なゼミは2年次秋学期より履修可能で、必修ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To achieve sufficient free fall speed capable of resisting drag torque without deteriorating fuel economy.
燃費を悪化することなくドラグトルクに対抗した十分なフリーフォール速度を得る。 - 特許庁
To prevent a user from installing a fall prevention safety device upside down erroneously.
墜落防止用安全器を誤って上下逆向きに装着することを防ぐ。 - 特許庁
Yeah, but I got hurt in the fall, too, used most of my juice to get back into porn.
あぁだが俺も落下で傷ついたしポルノに戻る為に大半を使い果たした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tonight, i'll fall asleep as I try to imagine that you'll grow up and take over our name.
今夜夢を見ながら寝るよ君が成長して僕たちの名前を引き継ぐのを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a shake-out of business transactions, usually due to a fall in market conditions
取引において,現在の損失以上の損失を避けるために投げ売りすること - EDR日英対訳辞書
To provide an inspection gauge capable of easily inspecting the amount of wear in the rail of a fall prevention implement.
墜落防止装置のレールの摩耗量が容易にできる検査ゲージの提供。 - 特許庁
Also, it possesses a fall preventive member 6 to prevent the camera main body 1 from falling on a rear side.
カメラ本体１が背方に倒れるのを防ぐ倒れ防止部材６を有する。 - 特許庁
To prevent a fall when a worker in a waterway performs cleaning work or the like.
水路内の作業者が、清掃作業等を行なう場合の転倒を防止する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 176 177 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)