「To Fall」を含む例文一覧(8818)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 176 177 次へ＞
  • When the babysitter tried to lull the baby to sleep, it wouldn't fall asleep.
    ベビーシッターが赤ちゃんを寝かしつけようとしたが，その赤ちゃんはどうしても寝なかった - Eゲイト英和辞典
  • To provide a highly reliable piezoelectric vibrator with little change in frequency due to a fall impact, etc.
    落下衝撃等で周波数変化の少ない信頼性の高い圧電振動子の提供。 - 特許庁
  • To prevent an emitter follower circuit from overshooting and to quicken the fall of a pulse.
    エミッタフォロワ回路において、オーバシュートを防止し、かつパルスの立ち下がりを速くすること。 - 特許庁
  • If a man should fall overboard on such occasions, we should have to see him drown without any attempt to save him.
    こういう場合に人が海へ落ちるようなものなら見殺しにするよりほかは無い - 斎藤和英大辞典
  • and we return to them as their mouths close, and their arms fall to their sides.
    そして今、男の子達の様子をみてみると、口は閉じて、手は両脇に下ろしています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • To provide a fall off preventing or fastening screw having elasticity.
    弾性を有し、外れ防止用の、また締め付け用の螺子を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a stone fall protecting fence easy so install and less in deformation.
    簡易に設置でき、変形の少ない落石防護柵を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a detector for monitoring the voltage fall of a batteries supplying electric power used for driving a load such as a shutoff valve, on a gas meter to accurately warn of that voltage fall.
    ガスメータの遮断弁などの負荷の駆動に用いられる電力を供給する電池の電圧の低下を監視し、それを正確に警告する。 - 特許庁
  • To provide an imaging apparatus capable of relaxing impact force due to fall even when a user fall the apparatus carelessly.
    この発明は、使用者が不用意に落下させたとしても、落下による衝撃力を緩和させることができる撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To use one device as a fall preventing implement and also as a stand for a wheelchair in common.
    一つの器具で車いすの転倒防止とスタンドを兼ねるものにする。 - 特許庁
  • To drive winding-up operation of a winch at a high speed with forbidding free fall movement.
    フリーフォールの動作を禁止しつつウインチを高速で巻上駆動する。 - 特許庁
  • To prevent the fall-down of refractorys in an immersion tube in a vacuum degassing apparatus.
    真空脱ガス装置用浸漬管において、耐火物の脱落を防止する。 - 特許庁
  • The fall in prices was a blow to tuna farmers in Australia.
    この値下がりは，オーストラリアのマグロ養殖場経営者への打撃となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Last fall, she announced a plan to open a vegetable farm in Hokkaido.
    昨秋，彼女は北海道に野菜農園を開く計画を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The dust collection bag 3 is mounted under the dust fall port 10 to form a hermetic space from the dust fall port 10 to the dust collection bag 3.
    塵埃落下口１０の下に集塵袋３を装着して塵埃落下口１０から集塵袋３にかけて密閉空間を形成する。 - 特許庁
  • Those who intend to sit in on the bidding fall under any of the following items.
    入札を傍聴しようとする者が，次の各号の一に該当する - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • (b) acts that fall under any of the categories specified in Article 38(ii) to (v) inclusive;
    ロ　第三十八条第二号から第五号までに該当する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) the member comes to no longer fall under the category of the Financial Instruments Business Operator, etc.;
    一　金融商品取引業者等に該当しないこととなること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a furniture fall preventing tool capable of stably supporting furniture without sliding a locked latch, and to provide a furniture fall preventing device using the tool.
    係止された係止具がスライドせず、家具を安定して支持することができる家具転倒防止具及びこれを用いた家具転倒装置を提供する。 - 特許庁
  • CHARGE CALCULATION SYSTEM AND METHOD RELATING TO INSTANTANEOUS VOLTAGE FALL PREVENTION SERVICE
    瞬時電圧低下防止サービスに係る料金算出システム及び方法 - 特許庁
  • To provide a collar capable of suppressing the wear of a wire for a fall prevention apparatus.
    墜落防止装置のワイヤーの摩耗を抑制できるカラーを提供する。 - 特許庁
  • Since the fall preventing members 5 are fixed to the foundation frame 3 through anchor brackets 7, the fall preventing members 5 never contact the upper frame 2 to intercept the transmission of vibration.
    転倒防止部材５は、アンカーブラケット７を介して基礎架台３に固定されるため、上部架台２に接触することがなく、振動伝達が遮断される。 - 特許庁
  • (ii) When the Asset Management Company has come to fall under any of the items of Article 200; or
    二　第二百条各号のいずれかに該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a device for preventing fall of drums stored in a warehouse.
    倉庫に保管されたドラム缶の転倒を防止する装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a looseness prevention structure for a fastening fixture of a bridge-fall prevention device, which can prevent looseness of the fastening fixture of the bridge-fall prevention device to secure prevention of the fastening fixture from being dropped.
    落橋防止装置の固定具の緩みを防止できて、固定具の落下防止を確実に行うことができる緩み防止構造を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a gas alarm device capable of improving protective performance against fall.
    落下性能を向上させることができるガス警報器を提供すること。 - 特許庁
  • The cause of his death was said to have been cerebral hemorrhage, judging from a coma after his fall.
    倒れてからの昏睡状態より、死因は脳溢血と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
    これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。 - Tanaka Corpus
  • 1. Devices used for analog-to-digital conversion that fall under any of the following
    （一）　アナログデジタル変換用のものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A semaphore is an integer whose value is never allowed to fall below zero.
    セマフォは整数であり、その値は決して 0 未満になることは許されない。 - JM
  • Ironically, Yoshiteru's assassination led to the fall of the shogun's authority.
    皮肉にも自らが暗殺されたことにより、将軍の権威は地に堕ちた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To suppress clogging of a toner transport path where toner is conveyed using free fall.
    自由落下にてトナーを移送させるトナー移送路の詰まりを抑制する。 - 特許庁
  • To simply change a hoisting device provided with a brake unit having a free-fall function to one having no free-fall function.
    フリーフォール機能を有するブレーキユニットを備えた巻上装置において、フリーフォール機能を備えていないものに簡単に変更できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • To precisely control the amount of fall of a platen, after abutting it against a sample.
    圧盤が供試体に当接した後の降下量を精度よく制御する。 - 特許庁
  • To prevent influence of disturbances such as change of illuminance in a fall detection area.
    転落検知エリア内の照度変化等の外乱の影響を防止する。 - 特許庁
  • To reduce the breakage and fall of a rolling stone by collision.
    転石の衝突による破損脱落を低減することができるようにする。 - 特許庁
  • With heavy rain continuing to fall here at fuji, a decision has finally been made.
    いまだ大雨が 降り続く富士ですが 最終決定が下されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The blunt force trauma occurred postmortem, most likely due to the fall down the hill.
    鈍的な外傷は 死後に起こってます 丘から落ちた時のものかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the anesthetic doses are different for each patients, so it's not always possible to fall down on 7.
    麻酔量は 千変万化。 だから 必ず 7つで 落とすことは できない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Most of the stuff here's too dangerous to fall into the wrong hands.
    ここにある物は悪の手に渡ったら あまりにも危険な物ばかりなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, you're looking to dethrone sunset shimmer and become princess of the fall formal, huh?
    サンセット・シマーを 追い落として... 秋の舞踏会のプリンセスに なりたいんだって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But if we wait another year to winter over, japan will fall behind the rest of the world again.
    けど ここで1年 越冬を待ったら また日本は世界に乗り遅れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I bet john that you wouldn't be stupid enough to fall for your friend as bait.
    お友達に騙されるほど 君は間抜けじゃないと思っていたんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When a large house is about to fall, no single post can prevent it―（より）―No man can stay single-handed a falling empire.
    大厦のまさに倒んとするや一木のよく支うるところにあらず - 斎藤和英大辞典
  • When a great house is about to fall, no single post can prevent it―（意訳すれば）―No man can stay single-handed a falling empire.
    大厦の倒れんとするや一木のよく支うる処にあらず - 斎藤和英大辞典
  • I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
    私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。 - Tanaka Corpus
  • I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
    私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。 - Tanaka Corpus
  • We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
    間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 - Tanaka Corpus
  • This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
    これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。 - Tatoeba例文
  • causing the leaves of trees and other plants to fall off (as by the use of chemicals)
    （化学薬品を用いるなどして）木の葉や他の植物を落とすこと - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 176 177 次へ＞

例文データの著作権について