「To Fall」を含む例文一覧(8818)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 176 177 次へ＞
  • Dehumidification and cooling are alternately performed to make the temperature fall to preservation temperature.
    或いは、除湿と冷却を交互に行い、保存温度まで下げるようにした。 - 特許庁
  • The four families continued to rise and fall, and from the mid-Heian period onward the Northern House alone came to enjoy prosperity.
    その後4家は盛衰し、平安時代中期から北家のみが栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reduce thrust play due to a gap between a drum and a fall stop part of a drum support shaft.
    ドラム及びドラム支持軸の抜け止め部の隙間によるスラストガタの低減。 - 特許庁
  • A slide block 1a is raised and an upper mold 3 is allowed to fall to come into contact with the slide block.
    スライドブロック１ａが上昇し、上型３が下降して当接する。 - 特許庁
  • To efficiently recover foreign matter coming off to fall down into water or scattered in the water.
    水中に脱落落下し、又は散乱した異物を効率よく回収する。 - 特許庁
  • PROTEIN FOR ALLOWING CILIA OF NEOBENEDENIA GIRELLAE LARVA TO FALL OFF TO MAKE ITS HARPAGO EXPOSE
    ネオベネデニア幼生の繊毛を脱落させ把握器を出現させるタンパク質 - 特許庁
  • It's so easy to fall back into bad habits, and you know where that leads to.
    悪い習慣に戻るのは簡単 そして行き着く所は分かってるはずよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you aren't already going with somebody, want to go to the fall formal with me tomorrow night?
    もしまだ決まってなかったら... 明日の夜の舞踏会に 僕と行かないかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't begin to imagine how hard this must be for you but we can't afford to fall apart.
    どんなにつらいか 想像できないけど・・ 仲間割れしてる場合じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Looks like he was the one who sold secrets to the chinese and set kate's husband up to take the fall.
    どうやら中国に機密を 流し― ケイトの夫を その犯人に仕立てた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey, I respect that. i'm not telling you to fall in love with me here, and i'm not trying to replace your wife.
    私を愛してなんて云ってないし 奥様の代役のつもりも無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you were to fall over this precipice, you would be dashed to pieces on the rocks below.
    この崖から落ちようものなら岩に当たって粉みじんに砕けてしまう - 斎藤和英大辞典
  • in sumo wrestling, to cause an opponent to fall over by using a trick that is the exact opposite of the trick being used by the opponent
    (相撲で,相手のしかけた技に対し)逆に技をかけて倒す - EDR日英対訳辞書
  • and in my case, to be tempted, however slightly, was to fall.
    だから私はどんなにささやかな誘惑でも、それに負けてしまったのである。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
  • To provide a technology for improving accuracy of detecting fall of a device, relating to a portable terminal that has a function for protecting the device from the impact due to fall.
    落下による衝撃から装置を保護する機能を有する携帯端末において、装置の落下の検知の精度を向上するための技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a recording tape cartridge in which a leader pin will not fall off a pin supporting part even when an impact is applied to the vicinity of the aperture of a housing due to fall, etc.
    落下等によってケースの開口付近に衝撃が加えられても、リーダーピンがピン保持部から脱落しない記録テープカートリッジの提供を課題とする。 - 特許庁
  • To provide a free fall step-up device for winch, capable of forcibly rotating a hydraulic motor to a take-down side at free fall for adding a speed of the power lowering by the motor to a speed of the free fall to execute the smooth and efficient free fall even in a case of light load or in a cold district.
    フリーフォール時に油圧モータを巻下げ側に強制回転させ、フリーフォールの速度にモータによる動力降下の速度を加えさせて、軽負荷又は寒冷地の場合でも滑らかなかつ効率的なフリーフォールが行えるウインチのフリーフォール増速装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a treated copper foil causing no fine particles to fall off from a roughened treatment layer thereof.
    粗化処理層から微細粒子が脱落しない処理銅箔を提供する。 - 特許庁
  • To provide a new fall preventing device, simple in installation work to a platform.
    プラットホームへの設置工事が簡単な新しい転落防止装置を提供すること。 - 特許庁
  • The recessed curved surface ensures the water to fall down to the water-retaining recessed part 4 from the nonwoven cloth 20.
    それにより、不織布２０から保水用凹部４への水の落下は確実なる。 - 特許庁
  • has come to fall under any of Article 10(1)(ii) to (v) inclusive
    第十条第一項第二号から第五号までに該当することとなったとき - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The illuminator 10 is so formed as to be made to normally rise and fall by an electric motor or manually and to be locked so as not to rise and fall when the prescribed wind force is attained.
    また通常照明器は電動または手動により昇降し、所定の風力になると、照明器のロックされ昇降されないように構成してある。 - 特許庁
  • Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
    こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 - Tanaka Corpus
  • Hozo came to Japan as a refugee escaping from the war due to the fall of Baekje during the years of Emperor Tenmu.
    天武天皇の時代に百済滅亡による戦乱を避けて亡命帰来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I wanted to fall in love, so I confessed to a boy I liked that was popular with the girls...
    女子たちに人気のあった男の子に 好意を持って 告白したんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the cosmonaut decides... the only way to save his sanity... is to fall in love with this sound.
    宇宙飛行士は 決心した... 正気を保つには... この音を愛するしかないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
    こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 - Tatoeba例文
  • I recommend coming in spring or fall if you are able to come to Japan.
    もしあなたが日本に来ることがあったら、春か秋に来ることをお勧めします。 - Weblio Email例文集
  • To suppress sensitivity fall of the peripheral pixels of a solid state image sensor and to suppress increase in smear.
    固体撮像素子の周辺部画素の感度低下とスミア増加を抑制する。 - 特許庁
  • To prevent more surely fall of a tripod, and fall of various apparatuses such as a surveying apparatus loaded on a top plate of the tripod.
    三脚の転倒、及び該三脚の天板に載せられた測量機器等の種々の機器の転倒を一層確実に防止する。 - 特許庁
  • To provide a fall prevention structure for a screw surely preventing a fall of a screw without raising the manufacturing cost of a product.
    製品の製造コストを上昇させることなく、確実にネジの脱落を防止するネジの脱落防止構造を提供する。 - 特許庁
  • To suppress fall of slew rate by suppressing fall of the on resistance of a transistor when the polarity is reversed thereby reducing the through current.
    極性反転時にトランジスタのオン抵抗の低下を抑制して、貫通電流を低減し、スルーレートの低下を抑制する。 - 特許庁
  • To provide an antenna type photovoltaic power generation panel which is equipped with a countermeasure device against snow fall, wind, rain fall and the like, for effective results.
    アンテナ型太陽光発電パネルは、降雪、風雨等の対応装置を装備し、有用な効果をもたらすことを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a head box rise and fall type blind which securely prevents the revolving movement of the head box during rise and fall operations of the head box.
    ヘッドボックスの昇降操作時にヘッドボックスの回動を確実に防止し得るヘッドボックス昇降型ブラインドを提供する。 - 特許庁
  • The fall preventive structure 1 of a cable prevents fall of the cable 10 for external output to a substrate 11, from the substrate 11.
    ケーブルの脱落防止構造１は、基板１１から、基板１１に対する外部出力用のケーブル１０の脱落を防止する。 - 特許庁
  • To prevent certainly fall of a self-oscillation frequency by load change.
    負荷変動による自励発振周波数の低下を確実に防止する。 - 特許庁
  • To provide an adsorbing member for preventing a fall caused by an earthquakes etc.
    地震等による転倒防止を図った吸着部材を提供する。 - 特許庁
  • The inner periphery of the fall stopper ring 29 is formed with a spiral projection to bite the periphery of the synthetic resin tube 41 to stop a fall thereof.
    抜け止めリングの内周には、合成樹脂管４１の外周に食付いて抜け止めを行なう突条が螺旋状に形成されている。 - 特許庁
  • A fall of the bolt body to the rear side can thereby be prevented.
    そのことにより、ボルト本体の裏側への脱落を防ぐ事ができる。 - 特許庁
  • TROUSERS POCKET FOR CELLULAR PHONE NOT TO FALL OFF ALSO IN SITTING
    座った時も抜け落ちない様にした携帯電話用のズボンのポケット。 - 特許庁
  • If things continue to go like this, the company's balance will fall into red at the end of the accounting period.
    このままでは決算期には赤字に転落してしまいます。 - Weblio Email例文集
  • The more I listen to that, the more I fall in love with it.
    私はそれを聴けば聴くほど、私はそれをもっと好きになります。 - Weblio Email例文集
  • To provide a coaxial motorcycle including a compact fall avoidance means.
    コンパクトな転倒回避手段を備える同軸二輪車を提供する。 - 特許庁
  • To make the time for decoding a frame, fall within a prescribed time.
    復号対象フレームの復号時間を所定の時間内に納めること。 - 特許庁
  • In 1333, after the fall of the Kamakura bakufu, he was appointed Zassho-Ketsudanshoshu (member of the agency of Kenmu government to file lawsuits).
    1333年（元弘3年）鎌倉幕府滅亡後、雑訴決断所衆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a countermeasure capable of preventing a child from getting over a balcony of an apartment or the like and a fall-down preventive handrail in an open corridor or the like, to cause a fall-down accident therefrom.
    マンション等のバルコニー及び、開放廊下等の落下防止手摺から、子供が誤って乗り越えて、転落する事故を防ぐ対策。 - 特許庁
  • BOILING WATER SOFTENING TYPE SPORTS MOUTHPIECE PERFECTLY FITTED AND BEING HARD TO FALL
    ぴったり適合し脱落しにくい、熱湯軟化式スポーツ用マウスピース。 - 特許庁
  • To avoid a fall of performance and degradation of agility in event identification.
    性能低下、イベントの識別における敏捷性の悪化を回避する。 - 特許庁
  • To provide a fall preventive device which functions, when placed beside a mattress, not only as a fall preventive means but as a mattress exten sion to add extra space in width.
    マットレス側部側に配置して、落下予防機能と共に、マットレス幅方向に余裕をもたらすことのできる、落下予防装置を提供する。 - 特許庁
  • To achieve long-life by preventing temperature fall of a whole cathode.
    陰極全体の温度低下を防止して長寿命化を実現する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 176 177 次へ＞

例文データの著作権について