「To Fall」を含む例文一覧(8818)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 176 177 次へ＞
  • It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
    生ける神のみ手に落ちるのは恐ろしいことです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:31』
  • To provide a fall stone distribution system capable of preventing an accident from being caused by the fall of stone without constantly monitoring the possible fall of stone in the future.
    いつ生じるかわからない落石を常時監視することなく、落石の落下による事故を防止する落石分散システムを提供する。 - 特許庁
  • Pleats 1 are formed to a packaging material F and allowed to fall to form a flat cylinder.
    包材Ｆにヒダ１を付けて倒してから扁平筒を形成する。 - 特許庁
  • If the counterfeit works were to fall into other people's hands, you would also be complicit to fraud.
    贋作が人手に渡れば あなたも詐欺罪の共犯になる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were supposed to share him, then you had to go fall in love with him.
    彼をシェアする事にしたのに - あなたは彼と恋仲になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The two companies conspired to cause the value of the stock to fall
    その2つの会社が、株価の下落を引き起こすことを企てた - 日本語WordNet
  • As the rain that started to fall in the morning has stopped, we may be able to see the total lunar eclipse.
    朝からの雨もやみ、皆既月食は見られそうです。 - 時事英語例文集
  • Since the Rise side of the clock to be inputted is adjusted, a delay difference on the Fall side becomes extremely small.
    入力されるクロックのRise側が調整されていることから、Fall側の遅延差は非常に小さくなる。 - 特許庁
  • To provide a fall-off preventing tool capable of effectively suppressing the fall-off of an earphone from the ear of a person.
    人の耳からイヤホンが脱落するのを効果的に抑制し得る脱落防止具を提供する。 - 特許庁
  • The fall prevention ladder 6 can rise, and fall to the horizontally lying position and the rising position around the supporting shaft 13.
    転落防止梯子６は、支軸１３を中心にして横臥姿勢と起立姿勢とに起伏揺動できる。 - 特許庁
  • To prevent damage due to a fall of glass bottles and the like by attaching a fall prevention frame and a slip stopper to a double-layered rotary board.
    二枚重ねの回転盤に転倒防止枠、滑り止めを取り付けてガラス瓶などの転倒落下による破損を防止する。 - 特許庁
  • To protect a sleeper in bed against fall in earthquake.
    地震発生時にベッドに寝ている人を落下物から守る。 - 特許庁
  • I am looking forward to visiting Kyoto in the fall.
    私は秋の京都を訪れる事を楽しみにしています。 - Weblio Email例文集
  • She has decided not to take part in any marathons until fall.
    彼女は秋まで，どのマラソンにも参加しないことを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • All over the world, mysterious objects start to fall from the sky.
    世界中で，謎(なぞ)の物体が空から降下し始める。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • With respect to the cause, there are several views, such as a fall from a horse, assassination and death from disease.
    死因は落馬、暗殺、病死などの諸説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) when the property under fire prevention measures ceases to fall under paragraph (1), item (iii).
    三　第一項第三号に該当しなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To prevent a fall in heating efficiency when heating a gas with a heater.
    ヒータによる気体の加熱効率の低下を防止する。 - 特許庁
  • To reduce impact given to rice grains by the fall in a tank for polishing rice by decreasing the distance of the fall.
    精米中に精米タンク内に於ける米粒の落下距離を短縮し、米粒が受ける落下衝撃を緩和する。 - 特許庁
  • To prevent the fall of a coil locked with a C-shaped hook.
    Ｃ形フックに係止されたコイルの落下を防止する。 - 特許庁
  • To ensure that a bookmark does not casually fall off a book when freely opened.
    本を自由に開いても栞が全く落下しないこと。 - 特許庁
  • To improve the safety against a fall of a disk drive device.
    ディスク・ドライブ装置の落下に対する安全性を高める。 - 特許庁
  • fall or drop suddenly, usually to evade some danger
    通常若干の危険を避けるために、落ちるか、急落する - 日本語WordNet
  • If/dev/input/mice fails, then fall back to other devices.
    /dev/input/miceが失敗したのなら、他のデバイスへと切り替えてください。 - Gentoo Linux
  • In addition, "the Engishiki" provided granting seasonal clothes in spring and fall to Hi.
    更に『延喜式』では春と秋に時服を賜うものとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kuniuji HATAKEYAMA was defeated by Sadaie KIRA, leading to the fall of Iwakiri-jo Castle.
    畠山国氏は吉良貞家に破れ岩切城は落城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the following activities shall not be deemed to fall under the category of solicitation activities:
    ただし、以下の行為は勧誘行為には当たらない。 - 金融庁
  • Starting around the fall of the same year, the Kishu army began to move actively.
    同年秋頃から紀州勢の動きが活発になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All the men in the world should fall to their knees before me!
    世界中の男どもは 私の前に平伏するがいい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sanosan, you let kitayamasan fall to his death, didn't you.
    佐野さん あなたが 北山さんを 転落死させたんですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then you would just fall over about, like, to the left or right, about 45 degrees.
    左右に45度くらい傾いてしまいそうだったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Would be a night to fall into a deep, deep slumber.
    深い深い眠りのふちに 落ちるためにあるんだろうに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Crushed by the pressure, they will fall to their knees before the crowd
    プレッシャーに押しつぶされ 大観衆の前にひざまずき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Needless to say, I didn't fall in love.
    言うまでもなく 私は 恋に落ちることはありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The time it takes for water to fall.
    とりわけ水が落ちるのに要する時間に関するものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is to have a release and fall and stay completely stable.
    リリース後 完全に安定した状態で降下する事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I don't expect it to hold me in bed as I fall asleep.
    眠りに落ちるようにベッドに 縛られるとは思いません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Most of the angels who fell during the fall have returned to heaven.
    落下ので倒れた大部分の天使 天に戻ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, look! the little beast is about to fall off the cliff.
    おお、見て 小さなけだものが 崖から落ちようとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't forget to brake. you may fall otherwise.
    ブレーキをかけるのを忘れないで、 でないと、転んでしまいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you fall and get hurt, i'll hold on to you.
    ♫君が倒れて傷ついても 君をつかまえていてあげる♫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A person who dies with serious sins will be made to fall into hell.
    罪が重いと魂を清めるため地獄に落とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a story which covers from August in fall to December in winter when Kaoru was 24 years old.
    薫24歳の秋八月から冬十二月の話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As new figures come to the fore, we old men drop [fall] behind.
    新人の台頭とともに私たち老人は後退する. - 研究社 新和英中辞典
  • This is the will he made under the apprehension that he was going to fall in battle.
    彼は戦死するつもりで書き置きをしたのがこれだ - 斎藤和英大辞典
  • Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
    産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。 - Tanaka Corpus
  • He was about to fall asleep, when he heard his name called.
    彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 - Tanaka Corpus
  • We must have something to fall back on.
    私たちは頼りになるものを何か持たなければならない。 - Tanaka Corpus
  • I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.
    パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。 - Tanaka Corpus
  • If you drink warm milk before you go to bed, it'll help you fall asleep.
    寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 176 177 次へ＞

例文データの著作権について