「To affect」を含む例文一覧(2048)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 40 41 次へ＞
  • This is to remove a powder having a particle diameter of smaller than 1mm in order not to adversely affect the human and wild animal respiratory systems taking aerial sprinkling into consideration.
    これは、上空から散布することを考えた場合、ヒトや野生動物の呼吸器系に悪影響を与えないために、１ｍｍ未満の粉体は除外するためである。 - 特許庁
  • To provide a liquid filling method and a liquid filling apparatus by which very exact and quick filling can be performed and also which does not affect quality of a liquid to fill.
    極めて正確且つ迅速な充填が可能になり、しかも、充填する液体の性質に影響を受けない液体充填方法及び液体充填装置を提供する。 - 特許庁
  • The movement of the object to be controlled on the display image can be expressed in the shape of the moving object or the change of a view point which is likely to affect the object.
    表示画像上で制御される動きは、動くオブジェクトの形や、このようなオブジェクトが受ける可能性のある視点の変化の形態をとることができる。 - 特許庁
  • To obtain a relatively compact extender optical system in which the aberration of a single body is minimized and the aberration is made less likely to affect various aberrations even when it is mounted in a main lens.
    単体での収差を小さく抑え、主レンズに装着しても諸収差に与える影響の少ない比較的コンパクトなエクステンダー光学系を実現する。 - 特許庁
  • To suppress the elution of fluorine in fluorine contaminated soil to the environmental standard or less by stably insolubilizing the fluorine by means of a treating agent which does not affect human body and environment.
    人体や環境への影響の問題のない処理剤により、フッ素汚染土壌中のフッ素を安定に不溶化してその溶出を環境基準以下に抑制する。 - 特許庁
  • The additional combustion using oxygen is controlled to permit the increased radiation from the oxygen for the purpose of the spheroidization process so as not to adversely affect the entire process.
    酸素を用いる追加の燃焼は、全プロセスに悪影響を与えないように、球状化プロセスのために酸素からの増大した放射を可能とするように制御される。 - 特許庁
  • (c) communicate to each other, as soon as possible, all information about changes to their respective legislation and any other changes insofar as they may affect the implementation of this Agreement.
    (c)自国の法令その他の事項の変更（この協定の実施に影響を及ぼすものに限る。）に関するすべての情報をできる限り速やかに相互に通報する。 - 厚生労働省
  • The calibration only needs to be performed once.However, if you make any substantial changes to the configuration of the machine that could affect machine performance,you should run the calibration again.
    しかしながら、マシンのパフォーマンスに影響を及ぼすような、大きな変更をマシン構成に対して行った場合には、調整を再度実行する必要があります。 - NetBeans
  • To provide a spin washing device eliminating loss of treating liquid to the rear face of a substrate, and lowering possibility of having adverse affect on treatment of a front surface of the substrate.
    基板裏面に対する処理液の無駄をはぶき、かつ、基板表面の処理に悪影響をおよぼす恐れを低減するスピン洗浄装置の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To enjoy a musical performance of other parts together and to set a goal for a lesson by making a lesson musical performance affect the musical performance of other parts.
    レッスン演奏を他パートの演奏に影響させることにより、他パートの演奏も一緒に楽しむことができ、レッスンに目標を持たせることができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a gardening implement capable of removing residual chlorine considered to affect the growth of a flowering plant, and included in tap water, even if the water is drawn at an arbitrary site.
    任意の場所で水を汲んでも、草花の発育に影響を及ぼすと考えられる水道水に含まれる残留塩素を除去できる園芸用品を提供する。 - 特許庁
  • To provide an air-fuel ratio control device capable of improving fuel consumption performance by increasing the frequency (time) of fuel cut while suppressing an adverse affect to gas exhaust performance.
    排気性能へのはね返りを抑えつつも燃料カットが行われる頻度（時間）を高めて燃費性能の向上を図り得る空燃比制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To attain the inter-exchange communication without having to affect the CPU processing capability of every exchange nor mounting a complicated protocol, such as ARP and RIP.
    交換機のＣＰＵ処理能力に影響を与えず、またＡＲＰ，ＲＩＰなどの複雑なプロトコルを実装することなしに交換機間の通信を可能にする。 - 特許庁
  • To improve a secondary air suction system of a motorcycle so as to obtain a necessary amount by increasing a secondary air suction volume without affect of the output reduction, etc.
    自動二輪車の２次空気導入装置を改良することで、出力低下等の影響を受けずに２次空気導入量を多くして必要量を確保することにある。 - 特許庁
  • In this case, when the block corresponding to the central part of each of recording marks of the control data is positioned to affect the read of prepits, the recording track is continuously formed.
    なお、記録トラックは、コントロールデータの各記録マークの中心部に対応する区間がプリピットの読出しに影響を及ぼす位置となるときは連続形成される。 - 特許庁
  • These costs affect both clients and subcontractors and are likely to increase in the future to ensure thorough compliance.
    これらの費用は、「受注－発注」企業間の双方に関わるものであると同時に、今後コンプライアンスを徹底させていく上で更に増えていく企業コストであると考えられる。 - 経済産業省
  • In this way, the town of Akasaka is putting forth an effort in revitalizing its local region by adding value to its agriculture, which in comparison to the manufacturing industry can affect the regional economic cycle more strongly.
    こうして赤坂町では製造業に比べ、地域経済循環の効果が高い農業に更に付加価値を高める形で地域活性化策に取り組んでいる。 - 経済産業省
  • To provide a "touch panel corresponding to a narrow frame LCD" which does not affect image display at the side edge section of a touch panel installed on the surface of an LCD whose frame is narrow.
    額縁が狭いＬＣＤでも、その表面に設けるタッチパネルの側縁部分によって画像表示に影響を与えない「狭額縁ＬＣＤ対応タッチパネル」とする。 - 特許庁
  • To simplify a regulating means more than heretofore, so as not to give rise to the deviation in the regulation of traveling bodies and the failure of mirrors, without allowing vibration to affect the traveling bodies during the transportation of the device and to make efficiency higher.
    装置の搬送時に振動が走行体に影響せず、走行体の調整ズレやミラーの破損を起こさないように規制する手段を従来より簡単化し作業の効率化が図れるものとする。 - 特許庁
  • To provide a recording device in which optimum buffer quantity is set in accordance with a recording medium, delay is optimized and it does not affect bad influence on picture quality, and which is good.
    記録媒体に応じて最適なバッファ量を設定し、遅延の最適化と画質への悪影響の無い良好な記録装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a ball-point pen tip which does not affect the performance of a ball-point pen adversely by efficiently removing cut waste such as chips generated in a cutting process.
    切削工程で発生する切削粉などの屑を効率的に除去し、ボールペンとしての性能に悪影響を及ぼさないようなボールペンチップを得る。 - 特許庁
  • To provide a composition of a nonpolluting rust preventive pigment, which does not adversely affect on storage stability of a coating material when blended with a water paint.
    防錆力がすぐれ、水系塗料に配合した場合塗料の貯蔵安定性に悪影響しない無公害型防錆顔料組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a motor control device which does not affect a positional relationship with an original signal even if a position control period is varied, and a position control method.
    位置制御周期が変動しても原点信号と位置関係に悪影響を及ぼすことのないモータ制御装置と位置制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a mold for molding a tire capable of forming a vent spew which does not affect quality of appearance and which is inserted with a vent piece with high durability.
    外観品質に影響を与えないベントスピューが形成可能で、耐久性の高いベントピースが嵌装されたタイヤ成型用金型を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of preventing and detecting rewriting of variables by a fraudulent section which may seriously affect the control of the play and presentation in the game machine.
    遊技や演出の制御に重要な影響を与える変数の不正な手段による書き換えの防止と検出を可能とする遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a mechanical press capable of preventing or alleviating the affect of die destruction and associated problems which can occur when large foreign matters enter a die set.
    機械式プレスにおいて、大きな異物が金型セットに入ると生ずる金型破壊およびそれに関連した問題の影響を防止するかまたは低減する。 - 特許庁
  • To provide a vulcanizing method of a rubbery product which maintains various surface rubber properties, does not affect a working environment and has a good appearance.
    各種表面ゴム特性を維持しつつ、作業環境を悪化させず、加工性が良く，外観が良好なゴム製品の加硫成形方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a greening construction method for creating a growth base composed of two layers, which does not adversely affect a natural environment, on bare ground etc. by using spray equipment.
    裸地等に吹付装置により,自然環境に悪影響を及ぼすことのない、２層からなる生育基盤を造成する緑化工法に関する。 - 特許庁
  • To provide a stopper for the fall-off prevention of a slide case which is not released by a user and does not affect an appearance design in a camera provided with a slide cover.
    スライドカバーを備えたカメラにおいて、ユーザーが解除できず、外観デザインにも影響のない、スライドケースの脱落防止用のストッパーを設ける。 - 特許庁
  • To provide a technology such that large power does not affect the end of electric wire in a housing even when power acts on the electric wire outside the housing.
    ハウジング外において電線に力が作用したとしても、ハウジング内の電線の端部に大きな力が及ばないようにする技術を提供する。 - 特許庁
  • Meanwhile, the thermal expansion of the counter substrate 200 in a direction perpendicular to the direction of the black arrow is large; however, the displacement in this direction does not affect the color purity.
    一方、黒矢印と直角方向への対向基板２００の熱膨張は大きいが、この方向にずれても色純度には影響がない。 - 特許庁
  • As a result, a liquid crystal layer being at upwards of the connection parts becomes very thin and the motion of liquid crystal at these parts becomes so as not to affect liquid crystal of the pixel electrode parts.
    これで接続電極上方の液晶層は非常に薄くなり、この部分の液晶の動きが画素電極部の液晶に影響しなくなる。 - 特許庁
  • To provide a multiple-stage cold storage equipment type refrigerating machine where the temperature in a high-temperature side cooling stage does not affect the refrigerating capacity of a low-temperature side cooling stage.
    高温側冷却ステージの温度が低温側冷却ステージの冷凍能力に影響を及ぼさないような多段蓄冷器式冷凍機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a current detection circuit for a transistor, that does not affect a current flowing through the transistor, and minimizes a power loss, an increase of the pattern area and so on.
    トランジスタの電流検出回路において、トランジスタに流れる電流に影響を与えることなく、また、電力ロス、パターン面積の増加等を抑える。 - 特許庁
  • Metal traces on the surface of a touch screen may be subject to radio-frequency interference (RFI) that can adversely affect the performance of the touch screen.
    タッチスクリーンの表面上のメタルトレースは、タッチスクリーンの性能に悪影響を及ぼす可能性がある高周波干渉（ＲＦＩ）を受ける場合がある。 - 特許庁
  • To provide a constitution having little affect on an electromagnetic circuit, capable of assuring electromagnetic properties even when the number of components is decreased.
    本発明は、電磁回路に影響を与えにくく、構成部品を低減しても、電磁特性が確保できる構成を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • To appropriately control only devices which affect communication processing only when necessary in a portable communication terminal.
    携帯通信端末において、必要な場合においてのみ、通信処理に影響を及ぼしているデバイスを適切に制御できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an agitation apparatus with enhanced agitation efficiency by securing a flow-out passage with suppressed affect of agitation flow by a simple internal structure.
    簡単な内部構造によって、撹拌流れの影響を抑えた流出路を確保し、撹拌効果を高める撹拌装置とすることを課題とする。 - 特許庁
  • 3.The failure of Incubator Bank of Japan does not affect borrowers. Borrowers continue to repay their debt in accordance with current contracts.
    ３．日本振興銀行の預金については、預金者一人当たり元本1,000万円までとその利息の合計額について、預金保険制度により保護される。 - 金融庁
  • It is estimated that there are 80 million cars in Japan. This matter directly affects the people’s lives. How do you expect it to affect the people’s lives?
    やはり今、車関係、車8,000万ユーザー、8,000万台あると言われています。国民生活に直結する話だと思いますが、この生活への影響をお願いします。 - 金融庁
  • But at the same time, an interpreter needs to understand how economic activities affect carbon dioxide emissions and eventually the environment.
    しかし同時に，インタープリターは経済活動が二酸化炭素の排出や，ひいては環境にどのような影響を与えるのかを理解していることも必要です。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To solve the problem that acids (H^+) which remain in an anchor layer are spread in a resist layer and they affect shapes of resist protrusions after exposure and development.
    アンカーコート層に残った酸（Ｈ^＋）がその上に形成されたレジスト層に拡散し、露光・現像後のレジスト突起の形状に影響を与えること。 - 特許庁
  • This structure can easily control the quantity of gas in discharging, and the structure is simple not to affect use after the gas is injected into the lighter.
    このような構造は、放出のときガスの量を容易に調節することができ、構造が単純で、ライターへのガスの注入後、使用に影響を及ぼさない。 - 特許庁
  • To provide a labeling agent that does not affect the hybridization with a DNA by inhibiting the excitation of an electrochemiluminescent agent using a small amount of a quencher.
    少ない量の消光剤で電気化学発光剤の励起を阻害することにより、ＤＮＡとのハイブリに影響を与えない標識剤を提供する - 特許庁
  • To provide a coating film formation apparatus which does not affect a processing, when a processing part is supplied with a chemical liquid, or gas and liquid are discharged from the processing part.
    処理部への薬液供給、および処理部からの排気、排液の際にプロセスに悪影響を及ぼさない塗布膜形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • When assembling, the elastically compressible impact absorbing component 18 is located so as to affect an pressure onto the electronic component 17 on the PCB 14.
    組み立ての際には、弾力的に圧縮可能な衝撃吸収部材１８をＰＣＢ１４に向けて電子部品１７上に圧力が作用するようにする。 - 特許庁
  • To provide a cedar pollen scattering inhibitor and a method for inhibiting cedar pollen scattering, which achieve a high mortality rate of cedar male flowers and do not affect the environment.
    スギ雄花の枯死率が高く環境に影響を与えることのないスギ花粉飛散抑制剤及びスギ花粉飛散抑制方法を提供する。 - 特許庁
  • The upper limit path delay is used to find critical paths where cell resizing may affect the operation timing of the entire semiconductor integrated circuit.
    上限パスディレイを用い、セルサイズの変更が半導体集積回路全体の動作タイミングに影響を与える可能性のあるクリティカルパスを求める。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device along with its manufacturing method having a guard ring structure, in which intrusion of water content or corrosion does not affect an integrated circuit.
    水分の侵入、腐食の影響を集積回路に及ぼさないガードリング構造を有する半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • With this structure, the coolant overflowed from the bulb insertion port 41 of the cooling tank 4 is made not to affect the burner rotation mechanism 3.
    この構成により、冷却槽４のバルブ挿入口４１から溢れた冷却媒体がバーナー回転機構３に影響を与えないようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 40 41 次へ＞

例文データの著作権について