「To affect」を含む例文一覧(2052)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 41 42 次へ＞
  • With this structure, the coolant overflowed from the bulb insertion port 41 of the cooling tank 4 is made not to affect the burner rotation mechanism 3.
    この構成により、冷却槽４のバルブ挿入口４１から溢れた冷却媒体がバーナー回転機構３に影響を与えないようにする。 - 特許庁
  • In the film forming step, the exhaustion of gases from the processing vessel is reduced so as not to affect film thickness uniformity of the film formed on the substrate.
    膜を形成する工程では、基板上に形成される膜の膜厚均一性に影響を与えないよう処理容器からのガスの排気を少なくする。 - 特許庁
  • To provide a molding method for an optical disc substrate, which improves birefringence by a method which does not adversely affect the shape quality of the optical disc substrate.
    光ディスク基板の形状品質には悪影響を与えない手法によって複屈折を改善させる光ディスク基板の成形方法を提供する。 - 特許庁
  • As a result, the film 8 can be processed with a high throughput without causing a damage by the dry etching to affect underlying gate oxide film 2.
    その結果、ドライエッチングによるダメージを下地のゲート酸化膜２に与えることなく、高いスループットで多結晶シリコン膜８を加工することが可能になる。 - 特許庁
  • To provide a coating agent being an aqueous emulsion which does not affect the environment, having excellent adhesivity, workability, water resistance and flowability at low temperature.
    水性エマルジョンであって、環境への影響がなく、良好な接着性、作業性、耐水性、低温流動性を有するコーティング剤を提供すること。 - 特許庁
  • To enable nearly coaxial illumination which does not affect a working distance in a fluorescent illumination system for a binocular stereomicroscope.
    双眼実体顕微鏡のための蛍光照明システムにおいて、作動距離に影響を与えることの少ないほとんど同軸の照明を可能にすること。 - 特許庁
  • Since electrical signals are not used, ground leakage and ground discharge due to rainfall, snowfall and melted snow will not affect the measurement under harsh measurement conditions.
    電気信号を使わないので、屋外の過酷な測定条件の下でも、降雨や降雪融水による漏電や落雷の影響などを受けない。 - 特許庁
  • (4) Nothing in this section shall affect the power of the Court to grant an injunction in any proceedings for infringement of a patent.
    (4) 本条の如何なる規定も，特許の侵害訴訟において差止命令を発する裁判所の権限に一切影響を及ぼさないものとする。 - 特許庁
  • The owner of a registered mark may request the Department, in writing, to introduce any modifications that do not essentially affect the substance of the mark.
    登録商標権者は標章登録局に対し、本来標章の本質には影響しない補正を施すよう要求することが出来る。 - 特許庁
  • Also, such measures need to be carefully designed, so that they will not adversely affect inflows of stable and useful long-term investment.
    また、このような措置は、安定的かつ有益な長期的な投資の流入に悪影響を及ぼさないよう、注意深くデザインされなければなりません。 - 財務省
  • Moreover, the factors that influence financial markets are increasing their tendency to affect the real economy through a so-called “negative feedback loop.”
    加えて、金融市場に影響を及ぼす要因が、いわゆる“負の連鎖”を通じて実体経済に影響を及ぼす、との傾向が強まっているところです。 - 財務省
  • Recognizing that economic shocks affect disproportionately the most vulnerable, we commit to ensure a more inclusive and resilient growth.
    経済的なショックは，最も脆弱な人々に不均衡に影響することを認識し，我々は，より包括的で強じんな成長を確保することにコミットする。 - 財務省
  • Recognizing that economic shocks affect disproportionately the most vulnerable, we commit to ensure a more inclusive and resilient growth.
    経済ショックは最も脆弱な人々に不均衡に影響を与えることを認識し，我々は，より包括的で強じんな成長を確保することにコミットする。 - 財務省
  • Invalidation and cancellation shall not affect enforceable court orders for infringement in so far as they are executed prior to the invalidation or cancellation.
    無効又は取消は，侵害について有効な裁判所命令が無効又は取消の前に執行されている限り，その命令に影響を及ぼさない。 - 特許庁
  • The cancellation of a patent shall not automatically affect validity of patents granted to additions or improvements that might be based on the cancelled privilege.
    特許の無効決定は，当該特許に基づいて与えられた追加特許若しくは改良特許の効力に当然の効力を及ぼすものではない。 - 特許庁
  • On renunciation by their owner; where the patent belongs to two or more persons, renunciation shall be done jointly; renunciation may not affect third-party rights.
    その所有者による放棄時。特許が2人以上の者に帰属する場合は，放棄は共同でなすものとし，放棄は，第三者の権利を犯すことができない。 - 特許庁
  • (ii) The damage due to berthing, traction by ships, and/or other actions shall not impair the function of the mooring piles nor affect their continued use.
    二　船舶の接岸及び牽引等の作用による損傷等が、当該係船くいの機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Damage due to Level 2 earthquake ground motions, flames and heat from fires, and/or other actions shall not affect rehabilitation through minor repair works of the functions required for the roads concerned.
    二　レベル二地震動、火災による火熱等の作用による損傷等が、軽微な修復による当該道路の機能の回復に影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 196 Even in cases where any provision of this Act is held to be void, such voidance shall not affect any other provision of this Act.
    第百九十六条　この法律のある規定が無効であるとされた場合においても、この法律の他の規定は、これによつて影響されることはない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A cleaning nozzle 32 for spraying clean liquid coolant by the air assist is provided on a part to adversely affect the tool change when chips are adhered thereto.
    そして、切粉が付着すると工具交換に影響を与える箇所に、清浄なクーラント液をエアアシストにより噴射する洗浄ノズル３２を設けた。 - 特許庁
  • To reduce restrictions that affect a dynamic allocation with minimal effect on the existing prescripts in a time division multiple access system.
    時分割手源接続システムにおいて、既存の規定に対する影響を最小限にしつつ、動的割当てに影響を与える制約を低減する。 - 特許庁
  • To provide a control device of an interior lamp of a vehicle in which the lighting of the interior lamp does not affect an image picked up by a camera.
    車両室内灯の点灯がカメラによる撮影画像に影響を与えないようにした車両室内灯の制御装置車を提供する。 - 特許庁
  • The bag is made of, e.g. a thin film or the like made of a resin which has a property of being secularly decomposed after a certain degree of time has passed, and is less prone to adversely affect the environment.
    袋は例えばある程度時間が経つと自然に分解する性質で環境に悪影響を与えにくい樹脂製の薄いフィルム等で作る。 - 特許庁
  • When the thermoplastic resin deteriorates thermally, a harmful gas that causes a chemical reaction with a photographic sensitive material to adversely affect its photographic properties is produced in larger quantities.
    また、熱可塑性樹脂が熱劣化すると、写真感光材料と化学反応を起こして写真性に悪影響を与える有害ガスをより多く発生する。 - 特許庁
  • To provide a method for classifying a blast furnace coke, which does not affect a production capacity of a blast furnace, and maintains the conventional application for nut cokes.
    高炉の生産能力に影響を与えず、且つ小塊コークスの用途を従来通りに維持可能な高炉コークスの分級方法を提供する。 - 特許庁
  • To prevent an excessive setting value that can affect subsequent operations from being set, when the user sets the operating parameters of a pattern recognition utilizing pattern recognition.
    ユーザがパタン認識の動作パラメータをパタン認識を利用して設定する際、以後の動作に影響が出る過剰な設定値を設定することを防ぐ。 - 特許庁
  • To provide a flame-retardant resin composition and a flame-retardant adhesive composition which scarcely affect human bodies and environments and have excellent flame retardancy, adhesivity and moisture resistance.
    人体や環境への悪影響が少なく、難燃性、接着性及び耐湿性に優れた難燃性樹脂組成物と難燃性接着剤組成物の提供。 - 特許庁
  • To provide a process for producing a mask which does not adversely affect the stitching accuracy between the mask stripes an between deflection bands on a wafer.
    ウエハ上におけるマスクストライプ間や偏向帯間のつなぎ合わせ精度に悪影響を与えないパターン転写用マスクの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • (4) Stay of execution shall not be allowed when it is likely to seriously affect public welfare or when the action on the merits seems groundless.
    ４　執行停止は、公共の福祉に重大な影響を及ぼすおそれがあるとき、又は本案について理由がないとみえるときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a LAN switching apparatus capable of suppressing a broadcast storming caused in a network thereby reducing the affect on other parts in the network.
    ネットワーク内で発生したブロードキャストストーミングを抑制し、ネットワーク内の他の箇所への影響を少なくすることが可能なＬＡＮスイッチング装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fuel cell with excellent reliability wherein deflection of end plates sandwiching fuel battery cells in a laminated state do not affect an electrical component.
    積層状態の燃料電池セルを挟み込むエンドプレートのたわみが電装品に影響を与えることのない信頼性に優れた燃料電池を提供する。 - 特許庁
  • These indicators enable you to quickly identify the various positioning relationships and component pinning behavior that affect the way your GUI will both appear and behave at runtime.
    これらのフィードバックによって、実行時の GUI の表示と動作に影響するさまざまな配置の関係やコンポーネントの固定の動作を簡単に把握できます。 - NetBeans
  • Geneki (active officer) refers to an individual in regular military service engaged in normal military affairs, and their administration is under the supreme command of the Emperor that the Cabinet cannot affect.
    現役とは平時軍務に従事する常備兵役を指し、現役武官の人事は、内閣(日本)の関与が不可能な天皇の統帥権に関わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a semiconductor test system that does not affect the accuracy of measurement under execution while shortening the switching period of a test program.
    試験プログラムの切り替え時間の短縮化を達成しつつ、実行中の測定精度に影響を及ぼさない半導体試験システムを提供する。 - 特許庁
  • Discoloration of the core particle B is lessened by heat at baking time, and discoloration of the core particle B can be made to less affect color development of the colored layer T.
    焼成時の熱でコア粒子Ｂの変色を少なくし、コア粒子Ｂの変色が着色層Ｔの発色に及ぶのを少なくすることができる。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a temperature compensated piezoelectric oscillator that does not affect lead time at a low cost without providing limitation in an assembly process.
    組み立て工程に制限を設けること無しに、低コストでリードタイムに影響を与えない温度補償型圧電発振器の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To suppress an ill affect by aldehyde in an effective method and device for treatment of the alcoholism.
    本発明が解決すべき課題は、アルコール中毒の治療に有効な方法および装置であって、アルデヒドによる悪影響を抑制できるものを提供することにある。 - 特許庁
  • To obtain a particulate polymeric compound which does not adversely affect resist performance when used as the resin component of a photoresist resin composition.
    フォトレジスト用樹脂組成物の樹脂成分として用いた場合、レジスト性能に悪影響を及ぼさないような粒子状高分子化合物を得る。 - 特許庁
  • To provide an image processor that places no processing load on an arithmetic processor during execution of encryption processing and does not affect processing capabilities of other functions.
    暗号化処理の実行時に演算処理装置に処理負荷かかからず他の機能の処理能力に影響を与えない画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a combined body of motor power supply cable and signal wires which does not affect the signal wires arranged along the motor power supply cables.
    モータ電源ケーブルに沿って配置された信号線に影響を与えることのない、モータ電源ケーブルおよび信号線からなる組合せ体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a common mode filter for TMDS wherein the adverse affect on signal waveform is less when inserted in a signal line, with high noise reduction effect.
    信号ラインに挿入したときに信号波形への悪影響が小さく、かつ、ノイズ低減効果が大きいＴＭＤＳ用コモンモードフィルタを提供する。 - 特許庁
  • To provide a microwave Doppler sensor which does not affect the circuit of a Doppler sensor while dealing with problems of strength and costs using a material excellent in workability.
    加工性の良好な材料を用いて、強度、コストの問題に対応しつつ、ドップラーセンサの回路に影響を与えないマイクロ波ドップラーセンサを提供すること - 特許庁
  • To provide a food container which does not adversely affect natural environments even if disposed of after use and is excellent in moldability and openability.
    使用後に廃棄処理を行っても、自然環境に悪影響を及ぼすことがなく、また成形性、開封性に優れた食品容器を提供する。 - 特許庁
  • Transparent conductive material resistors inserted within the metal trace paths can be used to form low-pass filters which can reduce the affect of the RFI.
    メタルトレース経路内に挿入された透明導電体抵抗器を使用して、ＲＦＩの影響を低減することができるローパスフィルタを形成することができる。 - 特許庁
  • It is assumed that the operating temperatures affect the frequency error the most, when the real-time clock cannot become slave to the time base of GPS later.
    後でリアルタイムクロックがＧＰＳの時間ベースのスレーブになれなくなると、周波数エラーに最も影響するのは動作温度であると想定している。 - 特許庁
  • The increased jobless rates are feared to slacken personal consumption and negatively affect economic growth in Indonesia by worsening income conditions of workers.
    こうした失業率の上昇は、雇用所得環境の悪化へとつながることから、個人消費の低迷、ひいては経済成長への悪影響も懸念される。 - 経済産業省
  • 4 .Decisions made in the case of individuals before theentry into force of this Agreement shall not affect anyrights to be established by virtue of this Agreement .
    ４ この協定の効力発生前に個人について行われた決定は、この協定により確立されるいかなる権利にも影27響を及ぼすものではない　。 - 厚生労働省
  • Cut off radio communication with that ship... before they send via broadcast signal another computer virus... to affect our ship shortly before they blow us all up.
    船との交信を中断して下さい 以前彼らは交信信号で コンピュータウイルスを送ってきました コンピュータを感染させ 船を破壊するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In addition, a description by FUJIWARA no Munetada who lived in the same period as Yoshiie, saying 'He killed many innocent people. His piling sins may affect on his descendants,' corresponds to the descriptions as below.
    また、義家の同時代人、藤原宗忠が「多く無罪の人を殺すと云々。積悪の余り」というのは、以下に引用する部分に符合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The concentration of nitrate up to 1 mg/L as N did not affect the rate of primary producer during 3 hr of incubation.
    硝酸塩の濃度が最高Nに換算して1ミリグラムまででは，培養時間3時間の間に一次生産者の成長速度に影響を与えなかった。 - 英語論文検索例文集
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について