「To be consistent」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目)

「To be consistent」を含む例文一覧(287)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

Furthermore, a belt-like material is used and a heat forming machine and a contour punching machine installed in series apply consistent processing to the material until products can be obtained.
また帯状の素材を用い、加熱成形機と外形抜き機を直列にして製品回収までの一貫加工を行うこと。 - 特許庁
In the fiscal and financial fronts, some laws, rules and regulations are amended to be consistent with the international best practices.
財政・金融面では、いくつかの法令や規則が、国際的な最良の慣行と一貫性のあるものとなるよう、改正されています。 - 財務省
This is consistent with the analysis thus far that shows earned income to be the opportunity cost of entry for employees.
これは、被雇用者にとって給与所得が開業することの機会費用となるとのこれまでの分析と整合的な結果である。 - 経済産業省
To provide an imaging apparatus for carrying out TV-AF type autofocus control that allows a more consistent AF evaluation value to be obtained.
ＴＶ−ＡＦ方式の自動合焦制御を行う撮像装置において、より安定したＡＦ評価値の取得を可能とする撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a storage device capable of suppressing the weight of the entire device while ensuring the consistent loading of an object to be conveyed, and hardly preventing the air flow from being blocked when the air flow is present in a chamber.
被搬送物の安定な載置を確保しつつ装置全体の重量を抑制し、室内に気流がある場合にはその気流を妨げにくい。 - 特許庁
To provide a game system where the collection property of a game using an object to be read (such as cards, figures) and the interest of the game itself are consistent with each other.
被読取対象物（例えば、カード、フィギュア等）を用いるゲームのコレクション性とゲーム自体の面白さとが両立したゲームシステムを提供すること。 - 特許庁
To provide a quick and effective method of matching two different devices so that they can be used to print consistent results from the same pattern.
同じパターンから一貫した結果をプリントするために使用できるように２つの異なる装置を合致させる迅速且つ効果的な方法を提供すること。 - 特許庁
The number of objects processed per second is displayed to 3 significant digits, but you'll be lucky on most UNIX system if the numbers are actually consistent to 2 digits.
1秒あたりに処理されるオブジェクトの数は、有効数字3桁で表示されるが、ほとんどの UNIX システム上では実際に2桁程度意味があれば良いほうである。 - XFree86
To provide a tapered steel tube manufacturing method capable of realizing the consistent quality of a tapered steel tube to be worked, and enhancing the working speed.
加工するテーパ鋼管の品質の安定を図るとともに、加工スピードを向上することのできるテーパ鋼管の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for plating a long substrate in which the consistent quality can be obtained at a low cost and the yield can be improved.
低コストで安定した品質を得ることができ、歩留りを向上させることができる長尺基板のめっき方法およびめっき装置を提供することである。 - 特許庁
Thus, the proposed BAT level is nothing more than criteria at the moment, and it should be noted that going forward the BAT level needs to be lowered through consistent and concerted efforts by TCPA makers.
このように、ＢＡＴレベルはあくまでも現時点におけるものであって、今後もＴＣＰＡメーカーの不断の努力によって低減化を進めていくべきものである。 - 経済産業省
To provide a method and a device for manufacturing a cylindrical device capable of obtaining a product having the consistent performance by suppressing any dispersion to be applied to an inner tube.
インナチューブに作用させるばらつきを抑制して安定した性能の製品を得ることが可能なシリンダ装置の製造装置および製造方法を提供する。 - 特許庁
A password collating part 7 collates the input password with the set password, and outputs authentication information when both are determined to be consistent each other.
パスワード照合部７は、入力パスワードと設定パスワードとを照合して双方が一致すると判別したとき認証情報を出力する。 - 特許庁
To provide an electrolytic bath for an ion exchange method which is easily manufactured, while any ion exchange film is not broken and the operation can be consistent for a long time.
製作が容易で、かつ、イオン交換膜が破損せず、長期間安定的に運転が可能なイオン交換膜法電解槽を提供する。 - 特許庁
The system capability package is consistent with a software package structure so that the system capability package is able to be managed by a software package management system.
システム機能パッケージはソフトウェア・パッケージ構造に適合し、それによってシステム機能パッケージをソフトウェア・パッケージ管理システムで管理することができる。 - 特許庁
Any notification, information or response provided under this Agreement shall be without prejudice as to whether the measure is consistent with this Agreement.
この協定に基づく通報，情報又は回答は，その措置がこの協定に適合しているか否かについて影響を及ぼすものではない。 - 経済産業省
Approaches to recognise the value of biodiversity should be encouraged through appropriate instruments and consistent with relevant international obligations.
適切な手段を通じ、また、関連する国際的義務と整合的に、生物多様性の価値の認識に向けた取組は奨励されるべきである。 - 経済産業省
To provide a method and an apparatus for automatic soldering in which a soldering condition can be easily set, and consistent soldering can be performed even when a member to be soldered is positionally deviated, or the ambient temperature is changed.
はんだ付け条件の設定が容易で、且つ被はんだ付け部材の位置ずれ或いは周囲温度の変化があっても安定したはんだ付けが可能な、自動はんだ付け方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
A buffle 32 is placed between both the conveyors so as to be consistent with the sensors facing against each other to block the sensors from the radiated energy emitted from the containers on the conveyor lying farther.
両コンベア間には、対向センサと整合するようにしてバッフル３２が配置され、遠い方のコンベア上の容器からの放射エネルギからセンサを隔絶する。 - 特許庁
All firms whose failure could pose a risk to financial stability must be subject to consistent, consolidated supervision and regulation with high standards.
破たんすれば金融の安定にリスクを与える可能性のあるすべての金融機関は、高い基準の一貫しかつ一体的な監督規制の対象となるべきである。 - 財務省
This particular view might lead to serious distortions in the application of antidumping measures. We believe this interpretation is not consistent with the Agreement, since the term “dumped imports” should not be expanded to cover all imports.
この解釈によって間違ったＡＤ措置が適用されることを問題として提起したもの。従って、"ダンピングされた輸入品"の定義を明確化するよう提案。 - 経済産業省
The center axial line L of the laser beam emitted from a light emission face 12A of the laser device 12 is provided to be consistent with the center axial line of the case body 11.
レーザ装置１２の発光面１２Ａから発光するレーザの中心軸線Ｌは、ケース本体１１の中心軸線に一致するように設けられている。 - 特許庁
The UV light can be supplied with an intensity at an essentially even level so as to achieve consistent hardening of a batch of silicone hydrogel contact lenses.
紫外線強度は、シリコーンヒドロゲルコンタクトレンズのバッチに対して一貫した硬化をもたらすために、実質的に均一なレベルで供給することができる。 - 特許庁
As a result, the consistent treatments of from the nucleic acid amplification and other required treatments to the detection of the target nucleic acid can automatically be carried out.
従って、対象サンプルの核酸増幅及びその他の必要な処理と標的核酸の検出までの一貫した処理を自動的に行うことが出来る。 - 特許庁
To provide a CPF pulse formation machine with which output pulses of a pulse width uniform for all wavelengths in a prescribed wavelength band and consistent quality can be obtained.
所定の波長帯におけるすべての波長に対して、パルス幅が均等で均一な品質の出力パルスが得られるCPFパルス成型器を提供する。 - 特許庁
A user interface with a consistent look and feel is considered by many to be an important factor in the ease of use of a computer system.
一貫性のあるルック・アンド・フィールを持つユーザ・インタフェースは, 多くの人によって, コンピュータ・システムの使いやすさの重要な要素であると考えられている. - コンピューター用語辞典
This expansion of R&D activities in China seems to be stemming from the consistent strategy for the Chinese market that European and US companies began at an early stage.
これら中国におけるR&D活動の拡大は、欧米企業について言えば、早くからの一貫した対中国戦略に起因していると考えられる。 - 経済産業省
To help daily dispatch workers to find secure jobs, special counseling services will be provided in Hello Work so that attentive and consistent career counseling and placement services can be provided by counselors in charge.
日雇派遣労働者等の安定した就職を実現するため、ハローワークに特別の相談窓口を設置し、担当者制による一貫したきめ細かい職業相談、職業紹介等の支援を行う。 - 厚生労働省
We will continue to exercise maximum restraint in implementing measures that may be considered to be WTO consistent if they have a significant protectionist effect and promptly rectify such measures where implemented.
我々は、引き続き、ＷＴＯに整合的と考えられるとしても重大な保護主義的影響を及ぼす措置の導入を最大限抑制するとともに、そのような措置が実施された場合には速やかに是正する。 - 経済産業省
To provide a virtual consistent education support system allowing student individual data to be jointly held by a plurality of interested persons in education or a plurality of education agencies.
本発明の課題は、生徒個人データを複数の教育関係者もしくは複数の教育機関で共有することができるバーチャル一貫教育支援システムを提供することにある。 - 特許庁
If the supplying time and the set time are different, the temperature curve readout is corrected so that those times become consistent (S62), and then the next member to be brazed is subjected to brazing.
これらの時間が一致していない場合には、これらの時間が一致するように読み出された温度曲線を修正して（Ｓ６２）、次の被ろう付部材に対するろう付を行なう。 - 特許庁
To conduct appropriate kneading control being consistent with both mixture and dispersion by keeping an efficient balance between the mixture and the dispersion of material to be kneaded taken by one kneading blade.
一つの混練翼が担う被混練材料の混合と分散のバランスを効率よく取れるようにして、混合と分散の双方が両立した適切な混練制御を行えるようにする。 - 特許庁
To provide a carbo-nitriding method capable of performing the consistent carbo-nitriding by controlling the amount of nitrogen entering an object to be carbo-nitrided, and suppressing generation of defective structures.
被処理物に侵入する窒素量を制御するとともに、不良組織の発生を抑制することにより安定した浸炭窒化処理が可能な浸炭窒化方法を提供する。 - 特許庁
A gravel bed 14 formed by laying quartz schist on the bottom of the stream route is arranged, an aquatic plant to be a feed for Semisulcospira bensoni is planted to form a consistent ecosystem.
流水路の底部には石英片岩を敷き詰めてなる砂礫層１４を設け、ここにはカワニナの餌となる水性植物を植栽し、一貫した生態系を作るようにしてある。 - 特許庁
Coding standards often abbreviated as CS among developers and they aim to keep code consistent to be easily readable and maintainable by most of PEAR folks.
コーディング規約 (Coding standards) は、開発者たちの間ではよくCS と略されます。この規約の狙いは、コードの一貫性を保つこととPEAR の開発者たちがコードを保守しやすくすることにあります。 - PEAR
Japan and ASEAN decide to progressively liberalise trade in services with substantial sectoral coverage consistent with the rules of the WTO Agreement. Such liberalisations should be directed to:
日本と ASEAN は、WTO 協定のルールに整合的な、相当な範囲の分野を対象とするサービスの貿易を漸進的に自由化することを決定する。そのような自由化は以下のことを目的とする。 - 経済産業省
In relation to the exclusion of NAFTA members from the measures in question, the panel determined that, (d) if NAFTA was assumed to be consistent with GATT Article XXIV, measures pursuant to Article XIX of GATT need not be applied to NAFTA members in a non-discriminatory manner.
他方パネルは、米国が当該措置からNAFTA諸国を除外したことについて、④ NAFTA がGATT 第24条整合的なFTA と推定される以上、同条を理由にGATT 第19条に基づく措置を域内諸国にも無差別に適用せずともよいと判断した。 - 経済産業省
To prevent an overvoltage from being applied to a specific voltage- driven semiconductor device among a plurality of series-connected devices by a method wherein switching timings of turning on/off the respective devices are made to be consistent with each other.
直列接続された電圧駆動型半導体素子をオン・オフする際の各素子のスイッチングのタイミングを一致させることにより、特定の素子に過電圧が発生することを防止する。 - 特許庁
To provide a BiTi-based oxide target containing a Bi_4Ti_3O_12 phase which has high density and hardly causes abnormal discharge and enables sputtering to be performed with the consistent film composition, and to provide a method for manufacturing the same.
高密度で異常放電が発生し難く、安定した膜組成でスパッタリングが可能なＢｉ_４Ｔｉ_３Ｏ_１２相を含むＢｉＴｉ系酸化物ターゲットおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for continuously manufacturing flux having consistent quality capable of providing high thixotropy to cream solder without limiting a thixotropic agent to be used even when the amount of use is small.
用いるチキソトロピック剤を限定することなく、しかもその使用量が少ないにも拘わらず、高いチキソ性をクリームハンダに付与できるフラックスを、一定品質で連続的に製造する方法を提供すること。 - 特許庁
When the internal antenna is set to the maximum magnetic field receiving direction, substantially consistent power can be received even if the tire 60 is turned or stopped at any position.
前記内部アンテナの最大磁界受信方向に合わせれば、タイヤ６０が回転するときも、どの位置に停止するときも、略安定した電力が受信可能である。 - 特許庁
To provide a cut-off sealing member for segment in which consistent cut-off effect can be expected without working any seal groove in a joining surface of the segment.
セグメントの接合面にシール溝を加工することなく、しかも安定した止水効果が期待できるセグメントの止水用シール材を提供することを目的とする。 - 特許庁
Columnar spacers 4 are provided on a signal line 5 of a TFT substrate so as to be consistent with positions of specific points of alignment of liquid crystal molecules 6 generated in a display region.
そして、表示領域に発生する液晶分子６の配向の特異点の位置と整合するように、ＴＦＴ基板の信号線５上に柱状スペーサ４を設けた。 - 特許庁
It is important for the achievement of control objectives that authorities and responsibilities be consistent with the goals of its business activities and assigned to appropriate personnel.
事業活動の目的に適合した権限及び職責が設けられ、適切な者に割り当てられていることは、内部統制の目的の達成のために重要である。 - 金融庁
There has also been a proposal to formulate guidelines for the types of trade measures under MEAs that would be considered consistent with the WTO Agreement.
これに加え、MEA に基づく貿易制限措置について、WTO協定整合的であると認められる要件についてのガイドラインの作成についての提案も行われている。 - 経済産業省
These approaches should be consistent with relevant sectoral policies including health, social welfare and labour and also considered mutually complementary in order to improve the quality of life of the vulnerable;
これらのアプローチは保健・福祉・労働等の関連分野の政策との一貫性を持ち、社会的弱者の生活の質向上のために相互補完的であるべきである。 - 厚生労働省
To provide a manufacturing method of a semiconductor device, by which making resistance of a logic forming region low and making a leak current through a capacitor of a memory device low can be consistent with each others.
ロジック形成領域の低抵抗化と、メモリデバイスが有するキャパシタの低リーク電流化とを両立させることができる半導体技術を提供する。 - 特許庁
To provide a filling film formation device where satisfactory filling properties and filling film formation at a high speed can be made consistent by the control of the pressure in a film formation atmosphere.
成膜雰囲気の圧力制御により良好な埋め込み性と高速度での埋め込み成膜を両立させることができる埋め込み成膜装置を提供する。 - 特許庁
However, for each individual facility or system, a single, consistent allocation factor should be used to allocate emissions throughout the facility or system.
ただし、それぞれの各施設またはシステムについては、施設またはシステム全体を通した排出量の配分に同一のひとつの配分係数を使用しなければならない。 - 経済産業省
A processor receives print data and formats grid-like pixel data (pixel grid), judges whether the pixel grid is consistent with a designated pattern or not, acquired a designated pcode grid from a memory in connection with the pixel grid which has been judged to be consistent one and sends the designated pcode to a controller circuit for printing.
プロセッサが印刷データを受信してグリッド状の画素データ（画素グリッド）にフォーマットし、その画素グリッドが所定のパターンに一致するか否かを判定し、一致すると判定された画素グリッドについて、メモリから所定ｐｃｏｄｅグリッドを取得し、そしてこの所定ｐｃｏｄｅグリッドをコントローラ回路へと送って印刷させる。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).