「To develop」を含む例文一覧(6053)

＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 121 122 次へ＞
  • From now on, Japan should focus on how to develop better quality (profit) rather than compete in a price-cutting race to expand market shares.
    今後は、価格競争で量（市場占有率＝シェア）を競争するのではなく、どのように質（利益）を生み出せるかで勝負をすべきといえよう。 - 経済産業省
  • QB Net believes that the need for "10 minutes Just Cut" is shared globally and has started to develop overseas, expanding its operations to Hong Kong and Singapore.
    同社は、「ヘアカットだけで十分」というニーズは世界共通であると考えており、香港やシンガポールに進出し、海外展開も始めている。 - 経済産業省
  • The participatory social security (Positive Welfare) is an investment for future to develop the foundation for the economic development rather than a system to slow the economic development.
    参加型社会保障（ポジティブ・ウェルフェア）は、経済成長の足を引っ張るものではなく、経済成長の基盤を作る未来への投資である。 - 厚生労働省
  • Joeki received support from various people including the Mitsui family with whom he had connections through his father but failed to rebuild the family business, which led him to develop alcohol dependency.
    父方の縁により三井家などから援助を受けるが、家業の建て直しがうまくいかず、逆境の中アルコール依存症となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The product has been completely overhauled to allow you to develop and maintain your applications moreproductively and efficiently than ever before.
    アプリケーションの開発および維持管理をこれまで以上に生産的かつ効率的に行えるよう、全面的な製品の見直しが行われました。 - NetBeans
  • When performing image developing in a controller part, the estimated image development time which is the time estimated necessary to develop is transmitted to the engine part.
    コントローラ部で画像展開処理を行う際に、画像展開にかかる時間を予測した画像展開予測時間をエンジン部へ送信する。 - 特許庁
  • To develop a new vulcanization promoter enabling vulcanization time to be cut without aggravating scorch time and also giving a rubber composition of high crosslink density.
    スコーチ時間を悪化させることなく、加硫時間を短縮でき、しかも架橋密度の高いゴム組成物を与える新しい加硫促進剤の開発。 - 特許庁
  • With the view to addressing the problem, the emerging equity exchanges might be able to jointly develop a unified stock market index.
    こうした観点から、新興株式市場間で連携して統一的な新興株式市場株式指数を作っていくことが考えられる。 - 経済産業省
  • The attributes of "to earn higher income" and "wanted to develop and apply specialist skills" in this case are associated with relatively greater job creation capacity.
    「より高い収入を得るため」、「専門分野を磨き、活かしたかった」の属性は、ここでは相対的に雇用創出力が高くなっている。 - 経済産業省
  • In order to remain familiar with the situations and market conditions abroad and deepen collaboration with overseas business bases, it will become increasingly necessary to develop global talent.
    海外情勢・市場に精通するとともに、海外拠点との連携を深めていくためにも、グローバル人材の育成もますます求められる。 - 経済産業省
  • In order to develop Farmland Intermediary Management Institutions (provisional title) that will facilitate consolidation and aggregation of farmland to motivated entities (corporations,large-scale family farmers, companies, newcomers, etc.), the government will submit related bills at the next extraordinary Diet session.
    集約化を進める農地中間管理機構（仮称）を整備するため、次期臨時国会に関連法案を提出する。 - 経済産業省
  • For small and medium stores and their limited marketing areas, grasping these needs of local residents will probably be the key to whether or not they are able to survive or develop.
    商圏の狭い中小店は、これらの周辺の住民のニーズがよく把握できているかどうかが生き残りや発展の鍵となろう。 - 経済産業省
  • It is critical to develop a social environment in which the next generation products which may create potentially large demand, such as next generation automobiles, solar cells, service robots, etc. are born in Japan and spread to the global market.
    自動車世界的に景気が後退している時にこそ、将来の成長を見据えた戦略的な取り組みが求められる。 - 経済産業省
  • Industry would have to develop far before it became possible for one group of men to live at the cost of another;
    産業は、人間のある集団が他の集団を犠牲にして生きていくことが可能になるはるか以前に発達していなければならないだろう。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
  • To develop a thermal recording material, reduced in skin blushing, high in sensitivity and excellent in the storage stability of the color-developed image of the same.
    地肌かぶりが少なく高感度で、且つその発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。 - 特許庁
  • To develop a roll grinding system capable of freely regulating a particle size of powder without being affected by the charging amount of raw material rice or an addition amount of water.
    原料米の投入量や加水量に左右されず，粉の粒度を自由に調節できるロール粉砕システムの開発。 - 特許庁
  • To develop and provide cleansing cotton causing no sense of incompati bility and inconvenience at use time of a cleansing cotton body, and comfortable at use time.
    化粧綿本体の使用時の違和感や不具合がなく、使用時に快適な化粧綿を開発・提供するものである。 - 特許庁
  • To develop a lock mechanism capable of preventing lateral swing of a boom of an on-vehicle crane and securely and easily locking turning of the boom.
    車両搭載用クレーンのブームの横ブレを防止して確実かつ簡単にブーム旋回をロックできるロック機構を開発する。 - 特許庁
  • To provide an image forming device which can be easily repaired when defects develop in the area other than the non-volatile memory.
    不揮発性メモリ以外の部分に不具合があった際の修理の容易化が図られた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • To develop an emulsion explosive having viscosity at a level enabling a mechanical charge by a pump, or the like, and good stability in the course time.
    ポンプ等による機械装填が可能な程度の粘度で、且つその経時安定性が良いエマルション爆薬を開発すること。 - 特許庁
  • To provide a soundproof automobile which is light in weight and provides excellent construction properties in interior finishing, etc., while develop ing good soundproof characteristics.
    良好な防音特性を発現しつつ、軽量でかつ内装などの際の施工性に優れた防音自動車を提供する。 - 特許庁
  • Then the substrate 10 having the second resist layer 17 is immersed in a developing solution 20d to develop the second resist layer 17.
    次に、第２のレジスト層１７を含む半導体基板１０を現像液２０ｄに浸漬して、第２のレジスト層１７を現像する。 - 特許庁
  • To develop a lightweight aluminum member that is used in a semiconductor device, or a portion or component which hates impurities in the coating film.
    半導体装置または皮膜中の不純物を嫌う部位または部品等に用いる軽量化アルミニウム部材を開発する。 - 特許庁
  • To develop a floating island capable of efficiently cleaning water, capable of being used even in seawater and withstanding even long-term use.
    効率的に水質浄化できる上、海水においても使用でき、長期間の使用にも耐える浮島の開発を課題とする。 - 特許庁
  • (ii) Does the institution develop system transition plans? Has it assigned clear roles and responsibilities to the system development and operation, user divisions, etc.?
    （ⅱ）システムの移行計画を策定し、システム開発部門、システム運用部門、ユーザー部門等の役割と責任を明確にしているか。 - 金融庁
  • A spokesperson for Fuji Photo Film said, "If we develop products to suit our customers' needs, we can maintain a sufficient market."
    富士写真フィルムの代表者は，「顧客のニーズに合った商品を開発すれば，十分な市場を維持できる。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Since 2006, Tokai University has worked with a local company to develop a system for farming bluefin tuna in tanks on land.
    2006年以降，東海大学は地元企業と協力し，陸上の水槽でクロマグロを養殖するためのシステムを開発してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The company plans to develop smaller trucks for mountain areas and have about 100 mobile stores in operation by the end of March 2013.
    同社は，山間部向けにより小型のトラックを開発し，2013年３月末までに移動式店舗約100台を稼働させる計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Over the last nine years, more than 50 students have participated in the university's efforts to develop fuel cell vehicles.
    この９年間で50人以上の学生たちが燃料電池車を開発しようとする同大学の取り組みに参加してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To prepare an antipeptide antibody specifically recognizing wheat LTP and develop an examination method specifically detecting wheat LTP.
    小麦LTPを特異的に認識し得る抗ペプチド抗体を作製し、小麦LTPを特異的に検出できる検査方法を開発すること。 - 特許庁
  • To provide an advertising service method that can reduce the cost of corrugated cardboard box and develop advertisement at low cost.
    段ボール箱のコストを低減することができ、かつ、広告を低コストで展開することが可能な広告サービス方法を提供する。 - 特許庁
  • To develop a poppet valve for a hyper compressor which enhances compressor performance and reduces maintenance and stopping time.
    圧縮機性能を向上させ且つメンテナンス及び停止時間が低減されたハイパー圧縮機用ポペット弁を開発すること。 - 特許庁
  • To develop novel fuel that achieves lower pollution fuel for heavy machineries and improves performance of industrial machineries, such as diesel engines.
    重機用燃料をより低公害化し、ディーゼルエンジン等の産業用機械の性能を向上させる新規燃料を開発する。 - 特許庁
  • To develop a contact sensor having a simple structure, by using a simple constitution by using a flexible layer involving a magnet.
    磁石を内包した柔軟層を用いて簡便な構成を用いることにより、単純な構造の接触センサを開発する。 - 特許庁
  • To develop an adiponectin-recognition material which is excellent in productivity, stability of quality and a structure, and convenience, and is inexpensive.
    生産性、品質および構造の安定性、ならびに利便性に優れ、かつ安価な、アディポネクチンの認識材料を開発する。 - 特許庁
  • To develop a toothbrush excellent in operability and flexibility which can be manufactured at a low cost by using existing die or equipment.
    操作性、柔軟性にすぐれた歯ブラシを既存の金型や設備を使用して、安価に製造できる歯ブラシを開発すること。 - 特許庁
  • To develop a DC output power supply having idling current of zero not by using a transformer and a three-terminal regulator but by using a MOSFET.
    トランスと三端子レギュレータは用いず、ＭＯＳＦＥＴを用いてアイドリング電流がゼロの直流出力電源の開発。 - 特許庁
  • To develop a steel cord for a pneumatic tire with excellent corrosion resistance, flexibility, dynamic fatigue resistance, moisture-proof and bending resistance.
    耐食性、柔軟性、耐動的疲労性、防湿性及び耐屈曲性能に優れた空気入りタイヤ用スチールコードを開発する。 - 特許庁
  • To provide an antibacterial agent that can develop sufficient effect even under low humidity condition and is effective against many kinds of microorganisms.
    低湿潤条件下においても十分な効果を発揮し、より多くの菌に対して効果を有する抗菌剤を提供する。 - 特許庁
  • Therefore, it is only necessary to develop a control section related with the combination of the services in developing the service scenario SS.
    そのため、サービスシナリオＳＳを開発する際には、サービスを組み合わせることに関する制御部分を開発すればよいことになる。 - 特許庁
  • To develop a copolymer resin excellent in characteristics such as a crystallization speed, mechanical properties, heat properties, etc., and a molded article of the same.
    結晶化速度、機械的性質、熱的性質等の特性の優れた共重合樹脂及びその成形品を開発する。 - 特許庁
  • To develop a heat sensitive recording material, which has a few texture fogging, a high sensitivity and, at the same time, is excellent in the storage stability of a color developed image made thereof.
    地肌かぶりが少なく高感度で、且つその発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。 - 特許庁
  • To develop a kitchen module having a height-adjustable counter (a top board) and facilitating assembling work.
    カウンター（天板）の高さを調節可能であり、且つ組み立て作業を簡単に行うことができるシステムキッチンの開発を課題とする。 - 特許庁
  • To develop a roof truss construction method for effectively using an attic space in a wooden house at a low cost with high workability.
    木造住宅において小屋裏空間を有効に利用するための安価で施工性の高い小屋組工法を開発する。 - 特許庁
  • To develop a silicone rubber-based rubbery member which can be compounded with a variety of kinds of oils except an unmodified silicone oil.
    未変性シリコーンオイル以外の幅広い種類の油類を複合させることが可能なシリコーンゴム系ゴム質部材を開発する。 - 特許庁
  • The exposed resist film 46 is dipped in a developing solution 72 constituting a developing means 70 to develop into a bank of the specified pattern.
    露光されたレジスト膜４６は、現像手段７０を構成する現像液７２に浸漬して現像し、所定パターンのバンクにする。 - 特許庁
  • To make an individual application vendor develop an application without being aware of a free area of a memory of each native type IC card.
    個々のアプリケーションベンダーが、個々のネイティブ型ＩＣカードのメモリの空き領域を気にすることなく、アプリケーションの開発を行える。 - 特許庁
  • Signal processing is used to develop the phase information from the digital representations of the output of the balanced intensity detector outputs.
    信号処理を使用して、平衡強度検出器が出力する出力のディジタル表現から位相情報が展開される。 - 特許庁
  • To develop a carrying basket carriage having the brake control function capable of easily performing operation in carrying on an inclined face.
    傾斜面等での搬送時に操作が容易に出来るブレーキ制御機能を備えた運搬用かご台車を開発すること。 - 特許庁
  • To mechanically develop a task schedule for a packaging or testing from design information of a system such as a class view of UML without manpower.
    ＵＭＬのクラス図のようなシステムの設計情報から実装やテストのタスクスケジュールを、人手を介さず機械的に作成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 121 122 次へ＞

例文データの著作権について