「To process」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 999 1000 次へ＞- The operation training system is constituted of actual processing, a process control system, a process simulator virtually constituted corresponding to a control computer, a virtual process control system, and a virtual control computer.
実プロセス、プロセス制御システム、管理コンピュータに対応させて仮想的に構成したプロセスシミュレータ、仮想プロセス制御システム、仮想管理コンピュータを設ける。 - 特許庁 - To process obliquely a connection end surface of an optical circuit component or an optical fiber component by sharply reducing a grinding process or without the grinding process.
光回路部品または光ファイバ部品の接続端面を、研磨工程を大幅に削減してあるいは研磨工程無しで斜めに加工すること。 - 特許庁 - After the process for embedding the fusible body paste, a process for baking the fusible body paste to obtain the fusible body is performed, and a process for removing the resist pattern is performed thereafter.
可溶体ペーストを埋め込む工程の後に、可溶体ペーストを焼成して可溶体を得る工程を行い、その後にレジストパターンを除去する工程を行う。 - 特許庁 - (2) In the manufacturing process of the Si chip 2, the Si chip 2 is formed by subjecting a silicon wafer acquired by the preceding process to each process such as etching, oxidation, diffusion, CVD or ion implantation.
（２）Ｓｉチップ２の製造工程では、シリコンウェーハに、前工程により、エッチング、酸化、拡散、ＣＶＤ、イオン注入、等の工程を経て形成する。 - 特許庁 - To effectively perform a pre-process of electroless plating and a subsequent rinse process (cleaning process) or the like while preventing re- contamination of the substrate processing surface.
無電解めっきの前処理や、それに続くリンス処理（洗浄処理）等を、基板処理面の再汚染を防止しつつ、効率よく行うことができるようにする。 - 特許庁 - Subsequently, a process liquid is supplied to the front surface Wf of the substrate W from a process liquid discharge nozzle 97, and a liquid membrane of process liquid is formed.
その後、処理液吐出ノズル９７から基板Ｗの表面Ｗｆに処理液が供給されることにより処理液の液膜が形成される。 - 特許庁 - To provide a substrate treatment system by which a chemical fusing and reflowing process and a following third removal process (mainly a redevelopment process) can be suitably performed.
薬液溶解リフロープロセスとその後の第三の除去処理（主に、再現像処理）を好適に行うことが可能な基板処理装置を提供する。 - 特許庁 - Since the child and calling process may share memory, it is not possible for the child process to execute in the same stack as the calling process.
子プロセスと呼び出し元のプロセスはメモリを共有することがあるため、子プロセスは呼び出し元のプロセスと同じスタックで実行することができない。 - JM - If the exit of the process causes a process group to become orphaned, and if any member of the newly orphaned process group is stopped, then a SIGHUP
プロセスが終了することにより、プロセスグループが孤立して、そのグループのメンバーのうちのどれかが停止した場合、プロセスグループの各プロセスに対してSIGHUP - JM - To provide an accounting system executing an accounting process improved in convenience of a user, in an accounting process based on a linkage process using an external server.
外部サーバを用いた連携処理に基づく課金処理において、ユーザの利便性を向上させた課金処理を実行する課金システムを提供する。 - 特許庁 - Also, since there is no necessity for replacing the old tape of the semiconductor wafer 1W with a new one when transferring from its rear-surface machining process to its dicing process, its manufacturing process can be simplified.
また、裏面加工工程からダイシング工程に移行する時にテープの貼り替えを必要としないので製造工程を簡略化することができる。 - 特許庁 - To provide a coil winding device which shortens a wire material forwarding process, a tension forwarding process, and a conductivity at a peeling part checking process for improved productivity.
線材送り工程、テンション送り工程、剥離部分の導通チェック工程を短縮し、生産性向上を図ることが出来るコイル巻線装置を提供する。 - 特許庁 - In the method to fill the product in the bag, print the product name, seal and pack, there is a printing process before a filling process and each process is interlocked.
袋体への製品の充填、品名印刷、封鎖、梱包をする方法において、充填工程の前に印刷工程があり、各工程が連動していること。 - 特許庁 - The process of repellent liquid treatment of the bank film 31 is carried out at least in the process before than the process where the bank film 31 is developed to form the bank.
少なくとも、バンク膜３１に撥液処理を施す工程は、バンク膜３１を現像処理しバンクを形成する工程より前の工程で行う。 - 特許庁 - When the redundant process is unnecessary as the result of the determination and also the applicable redundant process exists, an indication to delete the redundant process is outputted.
判断の結果、冗長プロセスが不要であり、かつ、該当する冗長プロセスが存在するときは、該冗長プロセスの消去の指示を出力する。 - 特許庁 - After the press forming is completed from the process starting edge 2 to the process finishing edge, an imperfect screw part formed at the process starting edge 2 is cut off.
そして、加工開始端部２から加工終端部の末端まで転造した後、加工開始端部２から形成される不完全ねじ部を取り除く。 - 特許庁 - Consequently, a grinding dust is so prevented from being stuck on the surface of the laminated film 61b in a grinding process as to make a cleaning process unnecessary in an after-process.
これによって、研削工程において研削屑が積層膜６１ｂの表面に付着するのが防止され、後工程で洗浄工程が不要となる。 - 特許庁 - It is preferable that the slurry preparation process and the slurry introduction process are carried out at 0-20°C and the granulation process is carried out at >100°C to ≤270°C.
スラリー調製工程及びスラリー導入工程は０〜２０℃、造粒工程は１００℃を越えかつ２７０℃以下の温度で行うのが好ましい。 - 特許庁 - To provide a method for detecting the abnormality of a process for spinning synthetic fiber, by which the abnormality of the process can easily and accurately be detected in the process for producing the filament yarn.
糸条製造工程において工程異常を容易にかつ正確に検出することが出来る異常検出方法を提供することである。 - 特許庁 - To provide a photomechanical process giving higher printing durability as a photomechanical process for a planographic printing plate utilizing a silver complex salt diffusion transfer process.
銀錯塩拡散転写法を利用する平版印刷版の製版方法において、より高い耐刷力を持つ製版方法を提供することである。 - 特許庁 - The position of the process head 12 relative to the process area 10a is corrected by moving the process head 12 in the width direction based on the positioning line 31.
この位置決めライン３１を基準にして、加工ヘッド１２を幅方向に移動することにより、加工エリア１０ａとの相対位置が補正される。 - 特許庁 - To provide a process error measurement method and a process error measuring apparatus that minimize process errors, and an overlay measurement method and an overlay measuring apparatus that utilize them.
工程エラーを最少化するための工程エラー測定方法及び装置と、これを利用したオーバーレー測定方法及び装置を提供する。 - 特許庁 - To make a desired process carry out a desired processing without preparing a frame buffer when a reduction process or a magnification process is carried out after run length-coded image data are decoded.
ランレングス符号化された画像データを復号した後に、縮小処理、拡大処理する際に、フレームバッファを設けることなく、所望の処理を行う。 - 特許庁 - The process liquid attached to an outer peripheral surface of the process liquid coating drum 31 is removed by a blade 310 coming into contact with the outer peripheral surface of the process liquid coating drum 31.
処理液塗布ドラム３１の外周面に付着した処理液は、処理液塗布ドラム３１の外周面に当接させたブレード３１０で除去する。 - 特許庁 - In the film deposition process, the distance between the substrate and the target material is regulated in accordance with the luminous intensity of the bloom shown in the process (S21) to the process (S24).
成膜工程では、工程（Ｓ２１）〜工程（Ｓ２４）に示すようにプルームの発光強度に応じて基板とターゲット材との間の距離が調整される。 - 特許庁 - To provide a process analysis support apparatus and a process analysis support method capable of effectively supporting process analysis by providing proper information.
適切な情報を提示することにより、プロセス解析を効果的に支援できるプロセス解析支援装置およびプロセス解析支援方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a global process generation method for compounding the individual process definitions of a distributed workflow system, and for generating the process definition of the whole distributed workflow system.
分散ワークフローシステムの個々のプロセス定義を合成して分散ワークフローシステム全体のプロセス定義を生成するグローバルプロセス生成方法等を提供すること - 特許庁 - To provide: a casting process for producing metal alloy castings; facecoats; apparatuses suitable for carrying out the process; and cast products produced by the process.
金属合金鋳造品を製造する鋳造方法、フェースコート、及び該方法の実施に適した装置、並びに該方法で製造される鋳造品を提供する。 - 特許庁 - Therefore, the organization may arrange the business process proposed instead of the original business process so as to deploy its business process.
したがって組織は、そのビジネスプロセスを展開できるようにするために、オリジナルのビジネスプロセスの代わりに提案されたビジネスプロセスを配置することができる。 - 特許庁 - A method for preserving the plasma is used and has the process (1) and a process (3) for preserving the plasma acquired in the process (1) at a temperature from -200 to 10°C.
また、工程（１）と、工程（１）で得た血漿を−２００〜１０℃で保存する工程（３）とを有することを特徴とする血漿の保存方法を用いる。 - 特許庁 - To provide a method and equipment which shorten a waiting time in a cell reselection process or a mobility process like a handover procedure.
セル再選択プロセス又はハンドオーバー手順のような移動性プロセス(mobility process)での待ち時間の短縮を可能にする方法及び装置を提案することである。 - 特許庁 - To provide a catalyst capable of producing a propylene polymer desirable for a molding process such as a sheet, blow, or injection molding process and a process for producing a propylene polymer.
シート、ブロー、射出成形などの成形法に好適なプロピレン系重合体を製造し得る触媒およびプロピレン系重合体の製造方法の提供。 - 特許庁 - A folder file process part 40 performs a process for storing the inputted data and specified data in the folder file 44 and a process for referring to the folder file.
フォルダファイル処理部４０は、入力されたデータや指定されたデータをフォルダファイル４４へ格納する処理やフォルダファイルの参照処理を行う。 - 特許庁 - Haze is a notion considered to be important in the seigiku process, that is a manufacturing process of sake rice malt, in the brewing process of sake.
破精（はぜ）とは、日本酒の醸造過程の中で日本酒麹造り（せいぎく）、すなわち日本酒麹造りの段階で重要視される概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - If the output image size is not greater than the predetermined value, the printer 1 omits a noise suppression process and a sharpness correcting process to increase the process speed.
また、プリンタ装置１は、出力画像サイズが既定値以下の場合に、ノイズ抑制処理および鮮鋭度補正処理を省略して、処理の高速化を図る。 - 特許庁 - To quickly analyze coating defects found by customers or the like and quickly feed back the analyzed result on a coating process, an inspection process, a transport process and the like.
顧客などにより発見された塗装欠陥を迅速に解析し、解析結果を塗装工程や検査工程，輸送工程などに迅速に反映する。 - 特許庁 - A process processing part 32 samples the optimum operation process based on the classification from a process holding part 36 in correspondence to the inquiry and performs processing based on it.
プロセス処理部３２は、問い合わせへの対応として、分類に基づく最適な業務プロセスをプロセス保持部３６から抽出し、これに基づく処理をなす。 - 特許庁 - To suppress deformation of a lead frame in a resin sealing process.
樹脂封止工程におけるリードフレームの変形を抑制する。 - 特許庁 - To calculate sewing work wages every sewing process of rod.
ロッドの縫製プロセスごとに縫製作業賃金を算出する。 - 特許庁 - To improve control efficiency of peripheral equipment by a user process.
ユーザプロセスによる周辺機器の制御効率を向上させる。 - 特許庁 - To improve the yield of a semiconductor integrated circuit manufacturing process.
半導体集積回路製造プロセスの歩留まりを向上する。 - 特許庁 - TRANSITION METHOD TO CHANGED PROCESS DEFINITION IN WORK FLOW SYSTEM
ワークフロー・システムにおける変更後のプロセス定義への移行方法 - 特許庁 - To provide a process for preparing a protein-polymer composite material.
タンパク質−ポリマー複合材料の調製方法を提供する。 - 特許庁 - To perform simulation in a simple process.
本発明は、簡易な工程でシミュレーションが実行できるようにする。 - 特許庁 - To provide a method for performing process management for every worker executing a cell work.
セル作業を行う作業者ごとに工程管理をする。 - 特許庁 - To automatically create message patterns used in a message linking process.
メッセージ紐付け処理で用いるメッセージパターンを自動生成する。 - 特許庁 - To provide an electromagnetic relay capable of simplifying a manufacturing process.
製造工程を簡略化できる電磁継電器を提供する。 - 特許庁 - To process and regenerate multimedia data in a navigation system.
ナビゲーションシステムにおいて、マルチメディアデータの処理・再生を可能とする。 - 特許庁 - This process is also applicable to other medical devices.
さらに、この方法は別の医療装置にも適用可能である。 - 特許庁 - METHOD FOR RINSING ARTICLE TO BE COATED IN ELECTRODEPOSITION COATING PROCESS, AND APPARATUS THEREFOR
電着塗装における被塗物の水洗方法および装置 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
