An endoscope image processing circuit 26 applying thinning processto the photographing signals. 内視鏡画像処理回路26は、撮像信号に間引き処理を施す。 - 特許庁
To provide a novel α-olefin polymerization process using a cluster halide. クラスターハライドを用いた新規なα−オレフィンの重合方法を提供する。 - 特許庁
To provide a process for manufacturing granular iron having few phosphorus content. リン含有量の少ない粒状鉄を製造できる方法を提供する。 - 特許庁
A search process accesses the compacted file by referring to the archive metadata. サーチプロセスにおいては、アーカイブメタデータを参考にして、圧縮ファイルにアクセスする。 - 特許庁
And we use very sophisticated software to control this process. そしてプロセスの制御のため 非常に洗練されたソフトウェアを使っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're looking at crystal lattices to see the bonding process in this. お見せしているのは、これが結合する過程での結晶性の格子です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I have hours of analog audio and no way to speed up the process. だが アナログ音声は何時間もある 作業の速度を上げる方法はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Naturally, we are in the process of negotiating to buy the patent from them. もちろん 特許は買い取る方向で 現在 交渉を進めておりまして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ackerman wants to meet for drinks tonight and talk about the vetting process 00? アッカーマンが 今晩夕食を、と話してて 事前審査について話したいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Little is known in regard to the process in "Hogen Monogatari" was written.
『保元物語』の成立に関しては、わかっていることはあまり多くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In contrast to ordinary tea as well as Gyokuro, for the highest grade tea, the tencha does not undergo a crumpling process.
もまないところが煎茶や玉露との大きな相違点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the past, the most important purpose of the processto add alcohol was preservation from putrefaction.
かつては防腐効果がアルコール添加の最も重要な目的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's said to be the old process used in Koshinetsu, Tohoku, Hokkaido and Mt. Koya.
甲信越、東北、北海道、および高野山での古い作り方とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The difficulty comes from trying to model a biological process chemically. 生物プロセスを化学的にモデル化しようとすることから難しさが生じる。 - 英語論文検索例文集
The difficulty comes from trying to model a biological process chemically. 生物プロセスを化学的にモデル化しようとすることから難しさが生じる。 - 英語論文検索例文集
This drying process continues for from ten days to one month, depending the size of the ink stick.
墨の大小によって、10日~1ヶ月あまりでこの灰乾燥は終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the drying process, the ink stick is bound by straw and hung to dry like making dried persimmons.
灰乾燥が終わった墨は、干し柿のように藁(ワラ)でつるして干す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an unconscious process that tries to reduce the anxiety associated with instinctive desires
本能的欲求に関連する不安を軽くしようとする無意識の作用 - 日本語WordNet
to work systematically by having the workers cooperate together in the production process (一連の生産行程を)多くの労働者が分担して組織的に働く - EDR日英対訳辞書
the action of analyzing work time in order to improve the efficiency of a production process 生産工程の能率化のために,作業時間の分析を行うこと - EDR日英対訳辞書
toprocess a synthetic fibre that has the same qualities as sheep's wool
羊毛と同じような性質を合成繊維がもつように加工すること - EDR日英対訳辞書
the process by which a single parent cell divides to make two new daughter cells.
1個の親細胞が分裂して新たに2個の娘細胞が生じる過程。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a chemical process in which oxygen is used to make energy from carbohydrates (sugars).
炭水化物(糖)からエネルギーを得るために酸素が使われる化学的過程。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a process in which a phosphate group is added to a molecule, such as a sugar or a protein.
糖や蛋白などの分子にリン酸基が付け足される化学反応。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
This method may move to another location in the installation process at any time.
このメソッドは、インストールの際に別の場所に移動する可能性があります。 - PEAR
This method is called toprocess a character reference of the form"#ref;".
このメソッドは "#ref;" 形式の文字参照(character reference) を処理するために呼び出されます。 - Python
package to control the build process, or do things manually. パッケージを使ったビルド作業の制御と手動の二通りのアプローチがあります。 - Python
To provide a process for the production of inexpensive Ti-Al alloy of stable quality. 安価でしかも品質の安定したTi−Al合金を製造する。 - 特許庁
To solve a problem arising especially in a separating process in a garbage treatment. ごみ処理において、特に選別工程で生じる問題を解決する。 - 特許庁
To obtain abnormality judging equipment and method being used in wafer test process. ウエハテスト工程にて使用される異常判定装置及びその方法を得る。 - 特許庁
To prevent a solder paste from thickening during a solder paste printing process. はんだペースト印刷工程中にはんだペーストが増粘することを抑える。 - 特許庁
According to the boot image setting, the process FP boots the auxiliary computer C5. プロセスFPは、このブートイメージ設定に従い、予備計算機C5をブートする。 - 特許庁
An error monitoring part 5 monitors the operation process parts 1, 3 to detect the error. エラー監視部5は動作プロセス部1、3を監視してエラーを検出する。 - 特許庁
To improve the processing time of a compression process and reduce power consumption. 圧縮処理の処理時間の向上および消費電力低減を図る。 - 特許庁
To achieve reliable wire bonding by a simple process. 簡単な工程でかつ信頼性の高いワイヤボンディングを実現することにある。 - 特許庁
The control signal 53 indicates a different processto a different image area. 制御信号53は別々の画像エリアに対して異なる処理を指示する。 - 特許庁
To reduce process steps and parts used in an automobile display device. 自動車用表示装置に使用される工程および部品を少なくする。 - 特許庁
In process G, an action electrode film 7 is adhered to the sealing film 6 by pressing. 工程Gでは、作用極フィルム7を封止フィルム6に圧着する。 - 特許庁
To reliably remove an excessive oxide film in a process for forming a through electrode. 貫通電極の形成過程で、余分な酸化膜を確実に除去する。 - 特許庁
To provide a process for treating a semiconductor-on-insulator structure. 半導体オンインシュレータ構造を処理するための方法を提供すること。 - 特許庁
When it is the same as the previous ON key, the process returns to the step S1. そして、前回のONキーと一致する場合にはステップS1に戻る。 - 特許庁
And an audio signal performed by a reproduction process is inputted to the switch 12. さらに再生処理されたオーディオ信号もスイッチ12に入力される。 - 特許庁
To provide silica glass utilizing a so-gel process and a method of manufacturing the same. ゾル・ゲル法を利用したシリカガラスおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a plasma processing apparatus which can perform more uniformly plasma process. より均一なプラズマ処理を可能にするプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁
To automate a process for thinning a sample taken out from a semiconductor wafer. 半導体ウエハから取り出された試料を薄くするプロセスを自動化する。 - 特許庁
To provide an etching method in which etching process controllability is improved. エッチング工程の制御可能性を改善したエッチング方法を提供する。 - 特許庁
To shortly, sharply and precisely process the edge of a polygonal workpiece. 多角形状工作物のエッジを短時間でシャープに精度よく加工する。 - 特許庁
To provide a preparation process of an addition type polyimide composite material which uniformly contains 50% or move polyimide. 付加型ポリイミド複合材料の新しい製造方法に係わる。 - 特許庁
Toprocess a dynamic range regardless of absolute magnitude of an acoustic signal. 音響信号の絶対的な大きさにかかわらず、ダイナミックレンジを加工する。 - 特許庁
To provide a multistage process for preparing an aqueous polymer dispersion of an emulsion polymer. 多段エマルジョンポリマーの水性分散物を製造する方法を提供する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.