「ToDo」を含む例文一覧(328)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • According to 'Heisuke Todo of Aburakoji' by Haruo TANI in the November 1980 issue of 'History and Travel' (Rekisi to Tabi), Todo narrowly escaped death and broke out of the encirclement.
    昭和55年「歴史と旅」11月号、谷春男執筆の「油小路の藤堂平助」によれば、藤堂は九死に一生を得て包囲網から脱出したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The power of the rush was so tremendous that the vanguard of the troops of Todo was annihilated at a stretch.
    その突撃の勢いは凄まじく、藤堂隊の先陣は一気に壊滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ienobu Shikibu TODO (1578 - March 26, 1636) was a vassal of the Todo clan over the period ranging from the Azuchi- Momoyama period to the early Edo period.
    藤堂式部家信（とうどうしきぶ　いえのぶ）、天正6年（1578年）-寛永13年2月19日(旧暦)（1636年3月26日））は安土桃山時代から江戸時代前期の藤堂氏の家臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takatora TODO and Satoru WATANABE, both of whom were military commanders, also served as a vassal of the Atsuji clan for a short period of time.
    藤堂高虎や渡辺了も一時期阿閉家臣として仕えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From 1832, he also served as a betto (the title of the official ranks within the Todo-za, the traditional guild for the blind) of Outadokoro (an organization that provided the education and management for ancient Japanese music, Uta, and traditional instruments).
    天保3年（1832年）よりは大歌所別当を兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The NetBeans Task List automatically scans your code and listscommented lines containing words such as "TODO" or "FIXME",and lines with compile errors, quick fixes, and style warnings.Connect to a bug database (e.g.
    NetBeans のタスクリストによってコードが自動的にスキャンされ、「TODO」や「FIXME」などの単語が含まれるコメント行、コンパイルエラー、簡易修正、およびスタイルの警告がある行が一覧表示されます。 - NetBeans
  • The word was originally one of the titles for biwa-playing minstrels who played Heikyoku (a narrative which features the Tale of the Heike playing Biwa music): 'Kengyo' (the highest title of the official ranks within the Todo-za), 'Betto' (superintendent), 'Koto' (the third title of the official ranks within the Todo-za), and 'Zato.'
    元々は平曲を演奏する琵琶法師の称号として呼ばれた「検校（けんぎょう）」、「別当（べっとう）」、「勾当（こうとう）」、「座頭（ざとう）」に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ryuka KONDO went to Tsu at the request of the Todo clan of the domain of Tsu to serve as a saju (priest in charge of tea ceremony in Zen temple); for generations afterwards, the Kondo family played the role of a coach in the Todo family.
    近藤柳可は津藩藤堂氏の依頼により津に赴き茶頭を勤めた人で、以来近藤家は代々藤堂家において指南役を務めてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His ichina (a by-name for the blind belonging to Todo-za) was Someichi.
    都名（いちな当道座に所属する盲人が名乗る名前）は楚明一（そめいち）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are two kinds of extant different versions of the book: a group of kataribon (or katari kei, todo kei) (recited book), which has been handed down orally by a biwa-playing minstrel known as a vision-impaired monk (a blind musician who belongs to Todo-za (the traditional guild for the vision-impaired), such as kengyo (the highest title of the official ranks within the Todo-za)) all over Japan, and a group of yomihon (or zoho kei, non todo kei) (read texts), which was enlarged as read texts.
    現存している諸本としては、盲目の僧として知られる琵琶法師（当道座に属する盲人音楽家。検校など）が日本各地を巡って口承で伝承してきた語り本（語り系、当道系とも）の系統に属するものと、読み物として増補された読み本（増補系、非当道系とも）系統のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a ToDo tab 211b is tapped, the selected item, 'the introduction of the set plan with the school expense insurance' is linked to a ToDo sheet 212b, and the display color of the selected item if further changed to indicate it, and a ToDo tab 211b is underlined (b).
    ＴｏＤｏタブ２１１ｂをタップすると、選択項目「学資保険とのセットプランの紹介」からＴｏＤｏのシート２１２ｂにリンクが張られ、そのことを示すために選択項目の表示色がさらに変わり、ＴｏＤｏタブ２１１ｂに下線が施される（ｂ）。 - 特許庁
  • Early on June 2, 1615, the vanguard of Chosokabe troop found the troop of Takatora TODO.
    慶長20年（1615年）5月6日の未明、長宗我部隊の先鋒が藤堂高虎隊を発見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • NAGAKURA put on a display of bravery while Soji OKITA fell and Heisuke TODO was injured.
    沖田が倒れ、藤堂平助が負傷する中、永倉は獅子奮迅の働きをみせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the death of Hideyoshi, he faithfully served Ieyasu in a way comparable to Takatora TODO.
    秀吉の死後は藤堂高虎に匹敵するかのように、家康に忠実に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His child Koreshige succeeded to Karoku (hereditary stipend), and the Saeki family had been served as a vassal of Todo until the Meiji period.
    家禄は子の惟重が継ぎ、以後、佐伯家は藤堂家臣として明治に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The family after his generation served Mitsunari ISHIDA and subsequently Takatora TODO to save the family name.
    息子以下の一族は石田三成、のち藤堂高虎に仕えて家名を存続させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He gave lessons even to daimyo (feudal lords) such as Owari-Tokugawa clan, Tsu-Todo clan, Tokuyama-Mori clan and Sabae-Manabe clan.
    尾張徳川、津藤堂、徳山毛利、鯖江間部などの大名にも指南を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Edo, the blind officers of Todo-za, including Kengyo, were sometimes collectively referred to as 'Zato.'
    江戸では当道の盲人を、検校であっても「座頭」と総称することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nawabari (general term for the layout of a castle and its component structures) was made by Takatora TODO who was known as a master of castle construction.
    縄張りは城造りの名手と言われた藤堂高虎に計画させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shakuhachi was not an instrument played by the Todo-za members, but it had close ties to kokyu from old days.
    尺八は当道座外の楽器であるが、古くから胡弓と交流があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As Morichika did not ease attack, the Todo troops were almost annihilated and Takanori TODO, who was Takatora's nephew, etc. were killed in the battle and Takatora also was forced to run from place to place.
    盛親が攻撃の手を緩めなかったため、藤堂隊はほぼ壊滅状態になり、高虎の甥の藤堂高刑などが戦死し、高虎も逃げ回らざるを得ない有様だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Edo period, Todo-za was authorized by the Edo bakufu, and was under the jurisdiction of jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines).
    江戸時代になると江戸幕府によって公認され、寺社奉行の管轄下にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Goryo-eiji members who came to pick up his body were attached by Shinsengumi members, and Todo and others were killed.
    収容に来た御陵衛士は待ち伏せていた新選組と戦闘となり、藤堂らが戦死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Former biwa-playing minstrels, that is, the visually impaired musicians of the Todo-za, were also involved with this.
    これに携わったのもかつての琵琶法師、つまり当道座の盲人音楽家たちであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, he found favor with Yodo YAMAUCHI, a feudal retainer of Tosa Domain and Takayuki TODO, a feudal retainer of Tsu Domain of Ise Province.
    ほかにも土佐藩主山内容堂、伊勢国津藩主藤堂高猷の恩顧を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among the mokan (blind officers), there were betto (superiors of a temple), koto (the third title of official rank within the Todo-za - the traditional guild of the blind), and zato (the fourth title) in order of rank.
    盲官（盲人の役職）では、位階順に別当、勾当、座頭があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although he was said to be a rakuin of the lord of Tsu domain of Ise Province, Takayuki TODO, it is not clear whether it is the truth or not.
    伊勢国津藩主藤堂高猷の落胤であるといわれているが真相は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Edo period, Todo-za received the official permission and protection as the group of the blind.
    江戸時代に入ると当道座は盲人団体として幕府の公認と保護を受けるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Routes 35 & 35B: For Kintetsu Okubo/Uji Shako-depot (Route 35) and the front of Kyoto Prefectural Todo Senior High School (Route 35B), respectively
    35号・35B号系統：近鉄大久保行/宇治車庫（35号）・京都府立莵道高等学校前（35B号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Routes 35, 35B: For Kintetsu Okubo Station (via Ogura Station (Kyoto Prefecture)/(Route 35B) Kyoto Prefectural Todo Senior High School
    35,35B系統：（小倉駅(京都府)経由）近鉄大久保行/（35B系統）京都府立莵道高等学校前 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kataribon was told by a vision-impaired biwa-playing minstrel, who belonged to Todo-za.
    語り本は当道座に属する盲目の琵琶法師によって琵琶平家琵琶を弾きながら語られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, jiuta was composed, played and passed down mainly by the blind musicians of Todo-za.
    その後も地歌は、主に当道座の盲人音楽家たちによって作曲、演奏、伝承されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His ichina (a by-name for the blind belonging in Todo-za), was Mihoichi or Ikinoichi.
    都名（いちな当道座に所属する盲人が名乗る名前）は三保一、または壱岐一（いきのいち）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taking advantage of the situation, the troops of Todo marched to crush the troops of Chosokabe, but Morichika took up a position beside an embankment of the river and made the warriors hold spears in their hands, rushed at once when the troops of Todo came close to them.
    勢いに乗じて藤堂隊は長宗我部隊を叩き潰そうと軍を動かしたが、盛親は川の堤防に陣を敷き、藤堂隊が近づいたところで一気に槍を構えた兵を突撃させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To begin with, Chosokabe troop, covered by fog, made a surprise attack on Takatora TODO troop of 5,000 soldiers and cut off many heads of the Todo Family and others, however, they were blocked by auxiliary forces of the bakufu and destroyed by bakufu's chase when they were retreating.
    まず長宗我部隊が霧を隠れ蓑に藤堂高虎隊5,000を奇襲し、藤堂一族その他多数の首を獲ったが、幕府方の援軍に阻まれ、後退中に追撃を受け壊滅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At a young age, he served shukei (budget bureau) Yoshitada TODO (his haigo was Sengin), who was an heir of Yoshikiyo TODO, a Samurai-Daisho (commander of warriors) of Ueno in Iga Province, and studied under Kigin KITAMURA to start learning haikai with Yoshitada, who was two years older.
    若くして伊賀国上野の侍大将・藤堂良清の嗣子・主計藤堂良忠（俳号は蝉吟）に仕え、2歳年上の良忠とともに北村季吟に師事して俳諧の道に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, Kengyo (the highest title of the official ranks within the Todo-za) YASUMURA who was the sokengyo (president of the Todo-za) (he became kengyo in 1732) attempted to increase his influence in Edo by sending his pupil Kengyo HASETOMI to Edo to spread Ikuta school style sokyoku.
    そこで総検校の安村検校（1732年検校登官）は、江戸への勢力拡大を図り、弟子の長谷富検校を江戸へ下らせ、生田流系箏曲を広めさせたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a pending issue management device for creating work lists (ToDo list) proper to events.
    イベントに対する適切なワークリスト（ＴｏＤｏリスト）を作成する懸案事項管理装置を提供する。 - 特許庁
  • He was born on January 1, 1840 as the fourth son of Takayuki TODO, the eleventh lord of the Tsu Domain in Ise Province.
    天保10年（1839年）11月27日、伊勢国津藩の第11代藩主・藤堂高猷の四男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshizawa's wife's family was also affluent and economically blessed, and Yoshizawa rose to a prominent position within Todo-za.
    夫人の実家も裕福で経済的にも恵まれており、当道座の高位役職に進んだこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On September 28, 1846, Takakuni was born as the second son of Naganori TODO, the feudal lord of the Iga Nabari domain (15,000 koku).
    弘化3年（1846年）8月8日、伊賀名張1万5000石の領主・藤堂長徳の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His son was Ujimune SUGIKAWA, and his daughter was Nagahide NIWA's wife (mother of Takayoshi TODO), wife of Sukeshige JINBO and wife of Moromitsu HIROHASHI.
    息子に杉若氏宗、娘に丹羽長秀室（藤堂高吉母）、神保相茂室、広橋総光室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The grounds of Mt. Hiei are divided into three areas, called Todo, Saito, and Yokawa.
    比叡山の山内は「東塔（とうどう）」「西塔（さいとう）」「横川（よかわ）」と呼ばれる3つの区域に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was dedicated by Takatora TODO as a memorial to the soldiers who died during the Siege of Osaka.
    藤堂高虎が大坂の役で戦死した一門の武士たちの冥福を祈るため寄進したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Crown Prince (Prince Uji no Wakiiratsuko) was buried in the Todo-san mountain (In "the Engishiki" [an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers], this place was entered in the text as the "Uji burial mound" under the section of Shoryouryou [an administrative organization established by the Ritsuryo laws]).
    菟道山上（『延喜式』諸陵寮に宇治墓）に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This burial mound is currently identified as Maruyama Kofun (It is a keyhole-shaped mound, with a total length is about eighty meters.) in Todo Maruyama, Uji City.
    同墓は現在、宇治市莵道丸山の丸山古墳（前方後円墳・全長約80m）に比定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, he had the Wakayama-jo Castle built by assigning Takatora TODO as bugyo (magistrate) and assigned Shigeharu KUWAYAMA to Jodai (the keeper of castle).
    また藤堂高虎を奉行として和歌山城を築城し、その城代に桑山重晴を任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shigenari KIMURA defeated part of Todo troop and then fought Naotaka II troop, but was killed at the end of a fierce battle.
    木村重成も藤堂隊の一部を破った後、井伊直孝隊3,200らと交戦、激戦の末に討死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Meiji Restoration, Todo-za was broken up and the number of those who passed down the tradition dropped sharply.
    明治維新後は幕府の庇護を離れた当道座が解体したために伝承する者も激減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were refined by people such as Koto (the third title of official rank within the Todo-za) Tsuruyama, Kengyo Fujinaga and Kengyo Masajima, and became very popular.
    鶴山勾当、藤永検校、政島検校らによって洗練され、大いに流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について