「ToDo」を含む例文一覧(328)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • His ichina (a by-name for the blind belonging to Todo-za) was Naminoichi and later changed to Tomikiichi.
    都名（いちな当道座に属する盲人が名乗った名前）は浪の一（なみのいち）、のち富機一に改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following part deals with 'Todo no senzo' or the explanation about the style of performance of Noh pioneers.
    次いで述べられるのは「当道の先祖」、即ち、能の先駆者たちの芸風についての解説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The transmission device displays a YES button 642 that is selected when the item specified by the mail and a deadline are added to the to-do list and a NO button 643 that is selected when nothing is added to the to-do list in the dialog box 641.
    ダイアログボックス６４１には、メールで指定された項目および締め切りをToDoリストに加える場合に選択されるＹＥＳボタン６４２およびToDoリストに加えない場合に選択されるＮＯボタン６４３が表示される。 - 特許庁
  • Kano, who frequented the Ito-dojo at that time, said that Todo came to invite new members in early September.
    9月初旬に藤堂が入隊の誘いに来たと、当時伊東道場に出入りしていた加納の証言がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 19, 1599, Takatora TODO informed Ieyasu of Mitsunari's plot to assassinate Ieyasu TOKUGAWA.
    慶長4年（1599年）1月19日に、三成が徳川家康暗殺を計画している旨を、藤堂高虎が家康に注進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basho MATSUO was one of the Shinshichiro Todo family's retainers; he is thought to have served as a Kumishita (a person who serves under a Japanese military commander) of the Shikibu family.
    松尾芭蕉は藤堂新七郎家の家来であったが、式部家の組下ということになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main Todo family line as well as the Genba, Shinshichiro, Uneme, and Shikibu (Takenouchi) branch families all took part in the anniversary celebration.
    これには藤堂本家、同玄蕃家、同新七郎家、同釆女家、同式部家（武内家）、その他が参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They fought in battles of Yao and Wakae as well as the Domyoji, and Morichika CHOSOKABE wiped out the troops of Takatora TODO.
    八尾・若江の戦い、道明寺の戦いで戦い、長宗我部盛親が藤堂高虎勢を壊滅させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some sources include Iemasa HACHISUKA (lord of Tokushima-jo Castle in Awa Province) and Takatora TODO (lord of Uwajima-jo Castle in Iyo Province).
    資料によっては蜂須賀家政（阿波国・徳島城主）、藤堂高虎（伊予・宇和島城主）も加わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, a sword hit the forehead of TODO on the first floor when sweat caused his helmet to slip out of place, and he withdrew from the battle.
    また、一階の藤堂は汗で鉢金がずれたところに太刀を浴びせられ、額を斬られ戦線離脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He lived in the Gochi-in of the Todo district, Mt. Hiei and was taught by Sogen and Seiko who held the rank of Daisozu (the highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests)
    比叡山東塔の五智院に住み込み、大僧都の相源や清高に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1217, he was appointed Kengyo (the highest title of the official ranks within the Todo-za (the traditional guild for the blind)) in Mt. Koya, and he exerted efforts to resolve the Sakaisoron (boundary dispute) with Mt. Kinpo.
    1217年（建保5年）高野山検校に任じられ、金峰山との堺相論に奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a ToDo list creation device, or the like, with objectivity, for setting the priority of each task.
    客観性をもって各タスクの優先度を設定することを可能とするＴｏＤｏリスト作成装置等を提供する。 - 特許庁
  • Heisuke TODO (1844 - December 13, 1867) was a captain of the 8th troop of the Shinsengumi (special police).
    藤堂平助（とうどうへいすけ、弘化元年（1844年）-慶応3年11月18日(旧暦)（1867年12月13日））は、新選組8番隊組長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the "Sokoku shi" (The History of the Todo clan), his family name was Gamo at birth, and the Takenouchi family's genealogy shows that there was a period where he identified himself as Gamo.
    『宋国史』によれば原姓は蒲生となっており、武内家の系図に蒲生と名のっている時期がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He fiercely resisted to surrender the castle to the enemy representatives Takatora TODO and Masazumi HONDA without an order from his lord.
    それ以外の命によって開城はできない」と、城接収の藤堂高虎、本多正純らにあくまで抵抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, he built up a large estate in front of the west gate of the mansion of Lord Todo at Izumibashi, and is said to have had over a total of 5,000 pupils.
    その後、和泉橋藤堂候西門前に大きな屋敷を構え、門人は延べ5千人に達したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Finally he had Takatora TODO kill Shigeoki SUZUKI, a head of Saika party, by a trap and conquered Kishu (Conquest of Kishu)
    最終的には藤堂高虎に命じて雑賀党の首領・鈴木重意を謀殺させることで平定した（紀州征伐）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Roshi Bunkyu Hokoku Kiji" by NAGAKURA, the assassination was conducted by HIJIKATA, OKITA, Heisuke TODO, Isetake MIKURA, and some others.
    永倉の「浪士文久報国記事」によると暗殺は土方、沖田、藤堂平助、御倉伊勢武らが実行したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mimurodo Station, located in Todo-deguchi, Uji City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Keihan Uji Line, which is operated by Keihan Electric Railway.
    三室戸駅（みむろどえき）は、京都府宇治市菟道出口にある、京阪電気鉄道京阪宇治線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • November 18 1867, Kinetaro ITO, Heisuke TODO, Arinosuke MONAI, Takeo HATTORI and others were stabbed to death in the Aburano-koji Incident.
    慶応3年11月18日(旧暦)油小路事件伊東甲子太郎、藤堂平助、毛内有之助、服部武雄ら刺殺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Todo system was abolished during the Meiji era and people other than blind persons were allowed to become professional Soh musician.
    明治時代以降は当道制度が廃止され、盲人以外の一般にも箏の演奏が職業として認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This could mean that any combination of three instruments were simply called 'sankyoku' (in fact, the Todo-za members did not play shakuhachi).
    単に三種の楽器の組み合わせを漠然と「三曲」と呼んだ可能性もある(尺八は当道座の楽器ではない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way, Kokyu music was composed by blind musicians at Todo-za and has been handed down to subsequent generations until now.
    このようにして、胡弓音楽は当道座の盲人音楽家たちによって作られ、今に至るまで伝承されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An information processor compares time information contained in the data respectively managed by a plurality of applications (Schedule (C), ToDo (D), and ??? (E)) with a preset reference time (A) and displays the data containing the time information meeting a prescribed condition corresponding to the reference time (A) (TimeCruise (B)).
    複数のアプリケーション（Schedule（Ｃ）、ToDo（Ｄ）、???（Ｅ））がそれぞれ管理しているデータに含まれる時間情報を予め設定された基準時間（Ａ）と比較して、基準時間（Ａ）に対応する所定の条件を満たす時間情報を含むデータを表示する（TimeCruise（Ｂ））。 - 特許庁
  • Socho (general commander) Keisuke YAMANAMI, who had been in the Shinsengumi with Todo since its founding and who was a fellow disciple of Hojushin Itto school, deserted and committed seppuku.
    新選組創設時からの同志で北辰一刀流の同門、総長　山南敬助の脱走・切腹事件があった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Goryoeji went campaigning in various places such as Ise and western areas, but there is no sign that Todo was involved.
    御陵衛士同志たちは伊勢や西国など、様々な場所に遊説をしているが、そのどれにも藤堂は加わった形跡が無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He opened Todo-za (the traditional guild for the blind) at his residence, and became so-kengyo (the chairman of the highest-rank officials of the guild for the blind), to be called Akashi Kengyo (another name of Kakuichi AKASHI).
    彼は自分の屋敷に当道座を設立して、みずから惣検校となり、明石検校とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The "Sugiyama family lineage" for the third son Kahei Nariyasu SUGIYAMA says that Shigenari served Takatora TODO and died in Ise, but whether or not this statement is true is unknown.
    三男の成保系『杉山系図』には藤堂高虎に仕え伊勢で死去したという記述があるが真偽は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In October 1864, he went to Kyoto with Ito, Tainoshin SHINOHARA and others, in response to the request of his old acquaintance Heisuke TODO to join the group.
    1864年10月、旧知である藤堂平助の隊士募集の求めに応じ、伊東や篠原泰之進らと共に上洛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshizawa lived at 1-chome, Ise-cho, Nagoya and his name as an 'ichina' (a term for visually impaired members of the Todo-za) was Shinnoichi.
    名古屋伊勢町一丁目に居住、都名（いちな・当道座に属する視覚障害者）が名乗る名前は審一（しんのいち）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the bakufu made attempts to enlist the services of Nabari family, confrontation between Nabari-Todo clan and its head family had continued up to the Kyoho period.
    幕府によって名張家を召出す動きがあったため、享保年間まで名張藤堂氏と本家との対立は続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The grave which has the kaimyo (posthumous Buddhist names) 'Todo Kiken Shinji' engraved next to Gengo OTAKA's grave is believed to be Kiken MURAKAMI's.
    大高源五の墓の隣にある「刃道喜剣信士」という戒名が彫られた墓はこの村上喜剣のものであるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The jiuta shamisen, so (koto) and kokyu (Chinese fiddle) were originally musical instruments in which the blind musicians of Todo-za had specialized since the early Edo period.
    もともと地歌三味線、箏、胡弓は江戸時代の初めから当道座の盲人音楽家たちが専門とする楽器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Performances were exclusively given by blind musicians belonging to Todo-za (the traditional guild for the blind) but in the Edo period, some sighted players also gave performances.
    演奏は当道座に属する盲人音楽家により占有されていたが、江戸時代には晴眼の奏者もあらわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was composed by a blind musician, Kengyo (the highest title of the official ranks within the Todo-za (the traditional guild for the blind)) YOSHIZAWA, who was active in Nagoya and Kyoto during the Manen and Bunkyu eras at the end of the Edo Period.
    幕末の万延、文久頃、名古屋、京都で活躍した盲人音楽家吉沢検校が作曲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jiuta shamisen, so and kokyu had originally been the musical instruments played by blind musicians in the Todo-za (traditional guild for the blind) since the early Edo period.
    もともと地歌三味線、箏、胡弓は江戸時代初期から当道座に属する盲人音楽家の扱う楽器であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chidori no Kyoku (a song for plover) is a musical composition for koto (a long Japanese zither with thirteen strings) and kokyu (Chinese fiddle) composed by Yoshizawa Kengyo (the highest title of the official ranks within the Todo-za [the traditional guild for the blind]) (the second).
    千鳥の曲（ちどりのきょく）は、吉沢検校（二世）が作曲した、箏（こと）と胡弓のための楽曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that such an aggressive attitude like MITSUZAKI aroused opposition from Todo-za and he was expelled from Kyoto, but it is no longer sure.
    光崎のこのような積極的姿勢は当道座の反感を誘い、京都を追われたという話もあるが定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For improvements made from sanxian as a foreign instrument to the shamisen, blind musicians of Todo-za (the traditional guild for the blind) played an important part.
    外国楽器である三弦から三味線への改良に関しては、当道座の盲人音楽家との関連が重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the History of Hisai City, the fifteenth lord of the domain Takayori TODO died in September 1863, and his legitimate son Takayuki TODO was about to succeed him, but he also died in November, and therefore, Takakuni became an adopted son (of either Takayori or Takayuki) in a hurry to succeed to the reigns of the family and to be the sixteenth lord of the domain.
    久居市史によると、文久3年（1863年）8月に第15代藩主・藤堂高聴が亡くなり、その嫡男である藤堂高行が継ぐはずだったが10月に死去したため、急遽養子（高聴か高行）となって家督を継ぎ、第16代藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The link from the item in the free memo sheet 212d to the ToDo sheet 212b is actually linked to the added item.
    フリーメモのシート２１２ｄ中の項目からＴｏＤｏのシート２１２ｂへのリンクは、実際にはこの追加された項目に張られている。 - 特許庁
  • Meanwhile, Kashitaro ITO parted from the organization as a Goryo Eji (Guard of an Emperor's Tomb), in which Heisuke TODO and Hajime SAITO (a spy belonging to the Kondo faction) also joined.
    そのころ、伊東甲子太郎は御陵衛士として分離し、藤堂平助、斎藤一（近藤派の間者）らがこれに加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takakiyo TODO (October 19, 1837 - November 18, 1889) was the twelfth (the last) lord of Tsu domain of Ise Province.
    藤堂高潔（とうどうたかきよ、天保8年9月20日(旧暦)（1837年10月19日）-明治22年（1889年）11月18日）は、伊勢国津藩の第12代（最後）の藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Takatora TODO took part in the Battle of Anegawa as a nameless heisotsu soldier, achieved many military exploits, and was given a letter of commendation by Nagamasa for taking part in the battle.
    また藤堂高虎は姉川の戦いに名もない兵卒として参戦し、多くの武功をあげ長政に感状を送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He joined Shinsengumi in May 1865, when Toshizo HIJIKATA, Kashitaro ITO, Hajime SAITO, and Heisuke TODO recruited members in Edo.
    慶応元年(1865年)4月、土方歳三・伊東甲子太郎・斉藤一・藤堂平助が江戸にて隊士を募集した際、新選組に入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Two days later, together with SOGA no Akae and NAKATOMI no Kane, Hatayasu went to Todo (Uji City) to see off Prince Oama in a priest's robe who left for Yoshino.
    2日後、僧の服を着て吉野に向かう大海人皇子を、果安は蘇我赤兄や中臣金とともに莬道（宇治市）まで見送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Todo family governed Iga, they were secured their warrior class called musoku, supplied Fuchimai (salary rice), and incorporated into the governing class.
    伊賀を藤堂家が統治して以後は、無足という士族階級を保障され、扶持米を支給され、支配階級に組み込まれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kokyu music that has evolved together with Jiuta songs and So music and has been handed down to subsequent generations by blind musicians at Todo-za is called Kokyu-gaku.
    地歌・箏曲とともに発展し、当道座の盲人音楽家によって伝承されてきた胡弓音楽を胡弓楽と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ToDo list screen creating means 213 creates screen data including the tray selection button matched with each process screen.
    ＴｏＤｏリスト画面生成手段２１３は、各処理画面にそれぞれ対応付けられたトレイ選択ボタンを含む画面データを生成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について