「Tooth」を含む例文一覧(8186)
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 163 164 次へ＞- You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 - Tatoeba例文 - You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 - Tatoeba例文 - I must get a bad tooth pulled out.
私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。 - Tatoeba例文 - an act of using a tooth-pick contentedly after a meal
食事を終えて,満足そうにつまようじを使うこと - EDR日英対訳辞書 - the last of the molar teeth to cut through, called wisdom tooth
大臼歯のうち最後に生えるおやしらずという歯 - EDR日英対訳辞書 - The tooth faces 37 of the teeth 32 are formed by forging.
歯部３２の歯面３７は、鍛造により形成される。 - 特許庁 - METHOD FOR PRODUCING GEAR EXCELLENT IN FATIGUE STRENGTH ON TOOTH SURFACE
歯面疲労強度に優れた歯車の製造方法 - 特許庁 - This tooth adhesive-type drug body is prepared by forming an adhesive means able to stick on a tooth, on one side of a solid medicine.
固形薬剤の片側に、歯牙に接合可能な接着手段を設け歯牙接着型薬体とする。 - 特許庁 - An adult should supervise tooth brushing at all times.
大人が常に、歯磨きを監督する必要があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - For the past week, I've been experiencing pain in the lower left back tooth.
ここ一週間ほど、左下の奥歯が痛みます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Most tooth decay (cavity) occurs on the chewing surfaces of the back teeth.
ほとんどの場合、奥歯のそしゃく面が虫歯になる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - A saw-tooth wave generating circuit 40 generates a saw-tooth-wave voltage whose frequency varies in accordance with the signal S3.
鋸波生成回路４０は、信号Ｓ３に対応して周波数が変動する鋸波電圧を生成する。 - 特許庁 - PRODUCT FOR APPLICATION TO TOOTH AND METHOD FOR SELECTING GEL COMPOSITION
歯牙貼布用製品及びゲル組成物の選定方法 - 特許庁 - Tooth faces 711 of four sections of shrink-fit teeth 71 are in contact with respective tooth faces 611 of a tooth 61 of a female serration 6, which results in elastic deformation mutually and produces the press-fit load.
４箇所のしまりばめ歯７１の歯面７１１は、雌セレーション６の歯６１の歯面６１１に接触して互いに弾性変形し、圧入荷重が生じる。 - 特許庁 - DESIGN METHOD FOR GEAR TOOTH PROFILE OF GEAR AND GEAR
歯車の歯面形状の設計方法および歯車 - 特許庁 - ARTICLE TO BE CHEWED IN MOUTH FOR TOOTH OR HEALTH
歯或いは健康のために口の中に入れて噛む物品 - 特許庁 - METHOD OF MANUFACTURING DENTAL OCCLUSION FACE PART FOR REPLACEMENT OF ARTIFICIAL POSTERIOR TOOTH
人工臼歯の置換用咬合面部の作製方法 - 特許庁 - The tooth part forming body 30 includes a finishing rolling machining layer 35 as an outer peripheral surface layer forming each surface 37 (the surface 37 includes a tooth surface 37a, a tooth end surface 37b and a tooth bottom surface 37c) of a plurality of teeth 32a constituting the tooth part 32 and an internal part layer 36.
歯部形成体３０は、歯部３２を構成する複数の歯３２ａのそれぞれの表面３７（表面３７は、歯面３７ａ、歯先面３７ｂおよび歯底面３７ｃを含む。）を形成する外周表面層としての仕上げ転造加工層３５と、内部層３６とを含む。 - 特許庁 - The hollow rack shaft 10 has a rack tooth in a center thereof and a cylindrical portion in the vicinity of both ends thereof, the tooth width D of the rack tooth is set to be larger than the length C of a chord formed by a surface including a tooth bottom and a circle of the cylindrical portion, and thus, the tooth width is increased, and the strength thereof is also increased.
中空ラック軸１０は、中央部にラック歯を、また、両端近傍に円筒部を有しており、ラック歯の歯幅Ｄは、その歯底を含む面と上記円筒部の円とで形成される弦の長さＣより大きくすることにより歯幅を大きくとり強度を増すようにされている。 - 特許庁 - In the comb-teeth part 11, a plurality of tooth forms 12 and tooth channels 13 are arranged alternately, and the male die 20 includes an abutting plane 21 which is abutted with tooth tip surfaces 15 of the tooth forms 12 to mold an incidence plane or an emission plane of the slit hole and a molding plane 22 which defines the tooth channels 13 to mold the light shielding part.
櫛歯部１１は、複数の歯形１２と歯溝１３とが交互に並んで成り、雄金型２０は、歯形１２の歯先面１５と当接してスリット孔の入射面又は出射面を成形する当接面２１と、歯溝１３を区画して遮光部を成形する成形面２２を有する。 - 特許庁 - A tooth lacking portion is found by comparing the ratio of the pulse intervals with a preset determination value and serial tooth lacking portions 4 or a single tooth lacking portion 5 is recognized depending on the continuity.
このパルス間隔の比と所定の判定値との比較によって欠歯部が分かり、この連続性に基づき連続欠歯部４か単一欠歯部５かが認識される。 - 特許庁 - to attack the enemy hammer and tongs―throw ［fling, hurl］ oneself upon the enemy―（相手が個人なら）―make a dead set at a man―（相手が仕事なら）―go to it, tooth and nail
無二無三に攻め立てる - 斎藤和英大辞典 - One or more protrusions 27 lower than the tooth tips 29 are also provided between the tooth tip 29 and the tooth tip 29 for restraining a cutting volume.
さらに、歯先２９と歯先２９の間に、切り込み量を抑制すべく前記歯先２９より低い突起部２７を１個以上、設けてなることを特徴とする。 - 特許庁 - there's the tip-top p'int o' Skeleton Island, stickin' out like a tooth.
どくろ島の頂上が出っ歯みたいになってる。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - The pressing position (axial position L) of the tooth body 6 with respect to an engaging position (a) between the engaging tooth 62 of the tooth body 6 and the lead screw 2 by the spring body 7 is offset more to the free end side 63 of the tooth body 6 than the engaging position a.
歯付き体６の噛合い歯６２とリードスクリュー２との噛合い位置ａに対するばね体７による歯付き体６の付勢位置（軸線位置Ｌ）を、噛合い位置ａよりも歯付き体６の自由端６３側にオフセットさせてある。 - 特許庁 - Corresponding to a tooth crest 34 of each tooth portion 32, the mating portion of the tooth crest forming face of the adjacent slide core for finishing forging is positioned during forging, thereby, a trace 35a of a parting line 35 during forging is formed in the tooth crest 34.
各歯部３２の歯先面３４に対応して、鍛造時に隣接する仕上げ鍛造用スライドコアの歯先形成面の合わせ部分が位置されることにより、歯先面３４に鍛造時のパーティングライン３５の痕３５ａが形成される。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method for a stator yoke for a stepping motor wherein an air-cored coil fit onto a pole tooth is not flawed by a burr formed on the outline of the pole tooth and it is possible to sharply bend the base portion of each pole tooth and ensure an erection height of each pole tooth.
極歯輪郭に生じるバリによって極歯に外嵌する空心コイルを疵付けることがなく、しかも極歯基部をシャープに折り曲げでき極歯の起立高さを確保できるステッピングモータ用ステータヨークの製造方法。 - 特許庁 - The endmost tooth supporting means is a cantilever extension inclined inside the rack extending from a bottom surface side to a tooth end side of the rack, and the rack tooth of the endmost tooth supporting means and the endmost part are formed in one piece as a part of the rack.
最端歯支持手段はラックの底面側から歯先側へ延びる当該ラックの内方に向けて傾斜した片持ち梁でなり、最端歯支持手段及び最端部のラック歯をラックの一部として一体に形成した。 - 特許庁 - Since the hollow raw material formed hollow inside thereof is rolled for formation, breakdown of tooth tip and bending (tooth tip looks like being broken) are prevented, and tooth shape error and tooth line error are restricted small, and accurate formation is possible.
このように、その内部が中空である中空素材を転造成形することにより、歯先が破断することなく、折れ込み（歯先が割れて見えること）もなく、さらに歯形誤差、および歯すじ誤差を小さく、精度良い成形が可能である。 - 特許庁 - While making a tooth shape of the first and the second planetary gears 108, 110 on the high side the trochoid tooth shape, the first and the second internal gear wheels 112, 114 engaged with the planetary gears 108, 110 taken as trochoid tooth shape is made an arcuate tooth shape.
又、ハイ側第１、第２遊星歯車１０８、１１０の歯形をトロコイド歯形とすると共に、該トロコイド歯形とした遊星歯車１０８、１１０と噛合する第１、第２内歯歯車１１２、１１４を円弧歯形とする - 特許庁 - To achieve an accurate angle detecting function by increasing the number of turns of stator winding thereby increasing signal output, even if the number of turns of each stator winding wound on each tooth via a tooth cover varies from tooth to tooth.
ティースカバー部を介してティースに巻回された各固定子巻線の巻数がティースごとに異なっても、固定子巻線の巻数を多くし、信号出力を増加させて高精度な角度検出機能を実現することである。 - 特許庁 - To prevent the occurrence of an angle transmission error, by circularly holding a pitch circle of an internal tooth gear, when the internal tooth gear of a fixed side internal tooth gear and a movable side internal tooth gear is pressed in a housing.
固定側内歯歯車や可動側内歯歯車の内歯歯車をハウジングに圧入した場合、その内歯歯車のピッチ円を円形に保持することができて、角度伝達誤差等の発生を防止することができるようにすること。 - 特許庁 - In addition, the problem to be solved is the same: to reduce the stress which is generated when the belt bites pulley in the base of tooth of the belt tooth, by specifying the shape of the bitten part of the belt tooth and pulley tooth.
また、両発明が解決しようとする課題は、ベルト歯とプーリー歯の噛合部の形状を特定することによって、ベルトとプーリーが噛合したときベルト歯の歯元部に発生する集中力を軽減することであり、同一である。 - 特許庁 - In addition, the amplifier may include a saw-tooth wave signal generator for generating a saw-tooth wave signal for acting as the reference signal or an inverse saw-tooth wave signal generator for generating an inverse saw-tooth wave signal.
なお、本発明の増幅装置１００は、前記基準信号としてのこぎり波信号又は逆のこぎり波信号を生成するのこぎり波信号生成器又は逆のこぎり波信号生成器を具備するように構成されてもよい。 - 特許庁 - To inexpensively provide a resin-made and highly precise worm wheel having tooth parts 1, 1,... in a resin-made outer peripheral part and a tooth groove bottom part 2 between the tooth parts 1 and 1 in a recessed shape recessed in the direction of length of a tooth groove.
樹脂からなる外周部に歯部１，１，…を有し、その歯部１，１間の歯溝底部２が歯溝長さ方向に凹陥した凹陥形状とされた樹脂製ウォームホイールが成形によって安価にかつ高い精度で得られるようにする。 - 特許庁 - A first pin internal tooth 22a meshing with at least an external tooth 31 of the first external gear 28a, and a second pin internal tooth 22b meshing with at least an external tooth 31 of the second external gear 28b are provided as the pin internal teeth 22.
ピン内歯２２として、少なくとも第１外歯歯車２８ａの外歯３１に噛み合う第１ピン内歯２２ａと、少なくとも第２外歯歯車２８ｂの外歯３１に噛み合う第２ピン内歯２２ｂとが設けられる。 - 特許庁 - With the tooth mark curve, the engagement teeth surface (teeth surface 33a, or the like) is set to be an involute curve, a non-engagement tooth surface (tooth surface 33b, or the like) is set to be a cycloid curve, and the tool pressure angle of each tooth mark is set by an undercut limit and a point limit.
この歯形曲線は、噛合歯面（歯面３３ａ等）をインボリュート曲線、非噛合歯面（歯面３３ｂ等）をサイクロイド曲線とし、切下限界，尖り限界により各歯形の工具圧力角が設定される。 - 特許庁 - To provide a shaving cutter capable of, while maintaining a tooth face geometric accuracy of each tooth on a work gear, preventing the generation of a phenomenon of periodical variation in tooth profile or tooth trace among a plurality of teeth.
被削歯車の個々の歯の歯面形状精度を維持しつつ、複数の歯の間でも、歯形や歯すじが周期的にばらつくような現象が生じるのを防ぐことが可能なシェービングカッタを提供することを目的としている。 - 特許庁 - In the gear 100 including the lubricating oil supply passage 110 opened at the tooth bottom section 102 between a tooth 101 and a tooth 101, a run off 102A is provided at a circumferential end portion of the tooth bottom section 102 to be recessed from a tooth surface 103 forming the tooth shape, so that an opening end 111 of the lubricating supply passage 110 never crosses the tooth surface 103.
本発明に係る歯車１００は、歯１０１と歯１０１の間の歯底部分１０２に開口される潤滑油供給通路１１０が設けられる歯車１００であって、歯底部分１０２の周方向端部に、歯形を形成している歯面１０３から退避する逃げ部１０２Ａを設け、潤滑油供給通路１１０の開口端１１１と前記歯面１０３とを交差させないようにしたことを特徴とする。 - 特許庁 - The tooth protector includes a tooth cover resin part covering respective teeth over a range from the outside gum parts of the respective teeth to the inside gum parts of them and extended along an upper or lower jaw tooth row, the elastic fixing part attached to the tooth cover resin part to fix the tooth cover resin part to the upper or lower jaw tooth row, and the filler arranged on the side of the tooth opposed surface of the tooth cover resin part.
本発明の歯牙保護装置は、各歯牙の外側歯肉部分から内側歯肉部分に亘って各歯牙を覆うと共に上顎歯列若しくは下顎歯列に沿って延長された歯牙被覆樹脂部と、前記歯牙被覆樹脂部に取り付けられ前記上顎歯列若しくは下顎歯列に対して前記歯牙被覆樹脂部を固定するための弾性固定部と、前記歯牙被覆樹脂部の歯牙対向面側に配される充填材とを有することを特徴とする。 - 特許庁 - The first tooth 2 and the second tooth are layered so that the rotational connecting part may be layered in the axial direction of the rotor core 1.
第一ティース２及び第二ティースは、回動連結部がロータコア１の軸方向に並ぶように積層されている。 - 特許庁 - On the base part 36 of the plate-shaped comb tooth 31, the plate-shaped comb tooth 31 and the comb teeth 40 of the small diameter are arranged staggered.
板状櫛歯３１の基部３６上では、板状櫛歯３１と細径の櫛歯４０が千鳥配列となっている。 - 特許庁 - Thus, the one tooth can be formed by repeating this operation k times.
この動作をｋ回繰り返して１つの歯を形成する。 - 特許庁 - At least some of the teeth are moved from the initial tooth arrangement to the final tooth arrangement.
本発明は、最初の歯列から最終的な歯列へと、これらの歯の少なくともいくつかを移動することを意図している。 - 特許庁 - ARTIFICIAL TOOTH STORAGE BOX WITH CLEANING BRUSH
「洗浄入れ歯箱（イレバコ）」（洗浄ブラシ付き入れ歯収納容器） - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR ANALYZING TOOTH TISSUE AND RECORDING MEDIUM THEREOF
歯牙組織の解析方法、解析装置および記録媒体 - 特許庁 - Therefore, a blade formed in the tooth space can be prevented from being circumferentially deviated, and a high-precise internal tooth can be reliably and easily formed.
歯溝部形成刃が周方向にずれるのを防ぐことができ、高精度の内歯を確実かつ容易に形成できる。 - 特許庁 - To work a worm to have correct tooth form in a short working time.
短い加工時間で正確な歯形のウォームを加工する。 - 特許庁 - DENTAL COMPOSITION AND ARTIFICIAL TOOTH USING IT
歯科用組成物および該歯科用組成物を用いた人工歯 - 特許庁 - To provide a roughness measuring device for measuring the roughness of a tooth flank while moving along the tooth flank of a gear.
歯車の歯面に沿って移動しながら歯面粗さの測定を行うことができる粗さ測定装置を提供する。 - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
