「Topic」を含む例文一覧(1212)

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 24 25 次へ＞
  • This topic contains instructions for installing NetBeans Visual Web Pack 5.5 on all supported platforms:
    ここでは、サポートされている次のプラットフォームでの NetBeans Visual Web Pack 5.5 のインストール方法について説明します。 - NetBeans
  • Choose Help > Help Contents from the main menu and search for the topic Calendar Component CSS Classes.
    メインメニューから「ヘルプ」「ヘルプの目次」を選択し、トピック「カレンダコンポーネントの CSS クラス」を検索してください。 - NetBeans
  • Topic designation is made to correspond to a hierarchical structure that makes it easy to retrieve a content database.
    トピックの指定は、コンテント・データベースを検索するのを容易にする階層構造に対応付けられる。 - 特許庁
  • It became a popular topic of the media, TV and newspapers, as the first long-established store of Yatsuhashi introducing salt sweets.
    塩スイーツをはじめて取り入れた八ッ橋の老舗として、テレビ、新聞等マスコミで話題に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
    追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。 - Tanaka Corpus
  • It was played by two or more performers, and a brief story (comic) or a riddle was performed in response to a given topic.
    複数人でおこなわれ、お題をうけて小咄やなぞ掛けなどを行うことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
    追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。 - Tatoeba例文
  • The topic is "Summer Sales Strategy." You are required to look over the attached meeting document beforehand.
    テーマは「夏季営業戦略」です。添付した会議資料に目を通しておくようにお願いします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • The speaker moved away from his topic to comment on the recent increase in oil prices.
    講演者は自分の取り上げた話題から最近の石油価格の上昇のコメントへ話を移した - Eゲイト英和辞典
  • This topic contains instructions for installing NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 on all supported platforms:
    ここでは、サポートされている次のプラットフォームでの NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 のインストール方法について説明します。 - NetBeans
  • In the Dynamic Help window, double-click Checkbox Group Component to view the topic in the Help viewer.
    「ダイナミックヘルプ」ウィンドウで、チェックボックスグループコンポーネントをダブルクリックして、そのトピックをヘルプビューアに表示します。 - NetBeans
  • For more information, seethe "About Cross-Project XML File References" topic in the IDE online help.
    詳細については、IDE のオンラインヘルプ「クロスプロジェクト XML ファイル参照について」を参照してください。 - NetBeans
  • As for myself, I no longer care for chemical research, and science is a tabooed topic in my household.
    ぼくはといえば、もはや化学の研究に目を向けなくなり、科学は我が家の禁句となった。 - JACK LONDON『影と光』
  • I trust, therefore, I shall not disappoint you in choosing this for my subject rather than any newer topic, which could not be better, were it even so good.
    これよりいいテーマはないし、これと肩を並べるくらいのものでも少ないでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
  • A body output part 20 inputs a specified number of a topic word, converts the text body of the block corresponding to the specified topic word to the voice-answerable mark-up language format, and outputs it.
    また，本文出力部２０は，話題語の指定番号を入力し，指定された話題語に対応するブロックのテキスト本文を音声応答可能なマークアップ言語形式に変換して出力する。 - 特許庁
  • According to information obtained from words included in a news original constituting a topic, how much the topic of the news is concerned in plural genres is estimated (3(3a, 3b)).
    話題を構成するニュース原稿に含まれる単語から得られる情報に基づきニュースの話題が複数のジャンルにどれくらい関わっているかを推定する（３（３ａ，３ｂ））ことを特徴としている。 - 特許庁
  • The linear transformation learning section uses a word vector of an allocated word for each set of adjacent two topic blocks to determine a linear transformation coefficient vector for separating the adjacent topic blocks.
    線形変換学習部は、隣接する２つの話題ブロックの組ごとに、割付けられた単語の単語ベクトルを用いて、隣接する話題ブロックを分離するための線形変換係数ベクトルを求める。 - 特許庁
  • To provide a voice interactive system which is friendly to users and can handle a plurality of topic fields without changing at all the structure of voice interactive systems capable of handling single topic fields.
    単一話題分野を扱うことができる音声対話装置の仕組みを何ら変更せず、利用者にとって使い勝手のよい複数話題分野を扱うことができる音声対話装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a keyword generating method, topic range estimating method, and a device thereof detecting a combination of appropriate keywords corresponding to a topic by a simple method not requiring complicated calculation.
    複雑な計算を要しない簡便な方法によって、話題に対応した適切なキーワードの組み合わせを検出するキーワード生成方法や話題範囲推定方法、及びこれらの装置の提供。 - 特許庁
  • The phrase relation extraction device includes: a common topic extraction means for extracting a common topic from a pair of logical relation sentences as two sentences or a complex sentence having logical relation; and a phrase pair extraction means for extracting phrases corresponding to the common topic extracted by the common topic extraction means as a pair of phrases from each sentence of the pair of logical relation sentences.
    本発明の語句関係抽出装置は、論理関係を有する２つの文又は複文である論理関係文対から、共通のトピックである共通トピックを抽出する共通トピック抽出手段と、前記論理関係文対の各文から、前記共通トピック抽出手段により抽出された共通トピックに対応する語句を語句対として抽出する語句対抽出手段と、を備える。 - 特許庁
  • Based on a plurality of interactive sentences for learning to which preliminarily defined topic items are assigned, and morphemic analysis is performed, relevance between words and respective topic items is calculated from the mutual information quantity of the words and the topic items and an entropy related with word appearance, and a table in which the relevance to each topic item is stored for each word is generated.
    予め定義された話題項目が割り当てられかつ形態素解析された複数の学習用対話文に基づいて、学習用対話文に出現する各単語毎に、単語と各話題項目との関連度を、単語と話題項目の相互情報量および単語出現に関するエントロピーから算出して、各単語毎に各話題項目に対する関連度を格納したテーブルを生成する。 - 特許庁
  • When the set of topic images and the conversion matrix are optimized for a set of observation data by repeating processing for estimating the set of topic images and the conversion matrix and processing for calculating the probability parameter, the set of topic images stored in the storage means 10 is output by an output unit 3.
    トピック画像の集合及び変換行列を推定する処理、並びに確率パラメータを計算する処理を繰り返すことで、観測データの集合に対して、トピック画像の集合及び変換行列を最適化した場合に、記憶手段１０に記憶されているトピック画像の集合を出力部３により出力する。 - 特許庁
  • The method includes a step of inputting the document collection and the privacy policy of the topic level including at least one topic word requiring the privacy protection, a step of generating at least one secret word by extending the topic word, and a step of identifying a secret document from the document collection on the basis of the generated secret word.
    この方法は、文書コレクションと、プライバシ保護を必要とする１つ以上のトピック語を含むトピックレベルのプライバシポリシーとを入力するステップと、トピック語を拡張して1つ以上の秘密語を生成するステップと、生成された秘密語に基づいて文書コレクションから秘密文書を識別するステップとを含む。 - 特許庁
  • It is possible to provide a common topic for the user on the driver's seat and the user in the passenger's seat in this way.
    このようにして、運転席のユーザと助手席のユーザとに共通の話題を提供できる。 - 特許庁
  • The multimedia summary generator identifies topic cues and subtopic cues in the transcript of the video program.
    マルチメディア要約作成器は、映像番組のトランスクリプト中のトピック・キュー及びサブトピック・キューを識別する。 - 特許庁
  • To provide a method and system for implementing privacy protection of a topic level on a document collection.
    文書コレクション上にトピックレベルのプライバシ保護を実装するための方法およびシステムを提案する。 - 特許庁
  • EARLY ADAPTER EXTRACTION METHOD AND DEVICE AND PROGRAM AND TOPIC WORD PREDICTION METHOD AND DEVICE AND PROGRAM
    アーリーアダプタ抽出方法及び装置及びプログラム及び話題語予測方法及び装置及びプログラム - 特許庁
  • A community server 122 classifies and stores message exchanged between users on a virtual community for every topic.
    コミュニティサーバ１２２は、仮想コミュニティ上でユーザ同士が交わすメッセージを話題毎に分類、蓄積する。 - 特許庁
  • A summarization device comprises: a feature amount extraction section; a topic label application section; a domain estimation section; and a selection section.
    本発明の要約装置は、特徴量抽出部、トピックラベル付与部、ドメイン推定部、選択部を備える。 - 特許庁
  • I'd like to discuss the next meeting's topic after finishing all the discussions for this meeting.
    次回の議題については、予定している議題についての議論が終わった後に話し合うと思います。 - Weblio Email例文集
  • To provide a system to modify a Web site to optimize the Web site for an organic search of a topic.
    ウェブサイトをトピックのオーガニック検索のために最適化するべくウェブサイトを変更するシステムを提供する。 - 特許庁
  • The system extracts a keyword from the conversation and uses the keyword for deciding the topic under discussion.
    システムは会話からキーワードを抽出し、議論されている話題を決定するためにキーワードを使用する。 - 特許庁
  • To enable the work of defining a topic interval from an image to be implemented more efficiently than the conventional techniques.
    映像中からトピック区間を定義する作業を従来技術よりも効率的に実行可能とする。 - 特許庁
  • It is said that this was a famous topic around Shimabara in those days because Kano also committed robberies and killings on the street.
    辻斬り事件を起こしたこともあってか、島原近辺では当時有名な話だったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, a robot utters the message so that conversation related with the topic can be started between the robot and a user.
    これにより、ロボットは、それを発話し、その結果、その話題についての対話がユーザとの間で行われる。 - 特許庁
  • The system then receives a number of advertisements from advertisers, wherein a respective advertisement is associated with a topic.
    システムは、次いで、幾つかの広告を広告主から受け取り、それぞれの広告はトピックと関連している。 - 特許庁
  • To provide a voice recognition device which determines fitness of a probability distribution of speech emergence for a topic.
    トピックに対する発話出現確率分布の適応度を判定する音声認識装置を提供する。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR USING BANDED TOPIC RELEVANCE AND TIME FOR ARTICLE PRIORITIZATION
    帯域化されたトピック関連度と記事の優先順位付けのための時間を用いるためのシステム及び方法 - 特許庁
  • The topic is associated with a related application that provides support information for the interactive teleconference.
    トピックを、対話型遠隔会議のためのサポート情報を提供する関連するアプリケーションと関連付ける。 - 特許庁
  • the topic that a person, committee, or piece of research is expected to deal with or has authority to deal with
    研究の人、委員会、または断片が対処すると予想されるか、または取引に権限がある話題 - 日本語WordNet
  • This topic specifies the prerequisites that must be met before you start to install NetBeans Visual Web Pack 5.5.
    ここでは、NetBeans Visual Web Pack 5.5 のインストールを開始する前に満たしていなければならない前提条件を示します。 - NetBeans
  • A behavioral meta data extraction part 101 extracts behavioral meta data from Web pages collected for each topic.
    行動メタデータ抽出部１０１は、トピック毎に収集されたWebページから行動メタデータを抽出する。 - 特許庁
  • In each chapter, his writing was plain and concise, explaining a main topic using metaphors, events and figures in history, and even foreign words.
    また一編、一編が簡潔で、一つの論旨を比喩や故事、時に外来語まで用いて説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The system comprises a subweb that corresponds to a topic and/or user characteristics that are of interest to the user.
    システムは、ユーザにとって興味のあるトピックおよび／またはユーザの特徴に対応するサブウェブを含む。 - 特許庁
  • That is, each video telephone terminal realizes completely the estimate of topic and the provision of the advertisement information.
    すなわち、話題の推定及び広告情報の提供は全て各テレビ電話端末側で実現する。 - 特許庁
  • The community is formed by selectively merging the pair of the object clusters based on the detected topic attributes.
    この検出されたトピック属性で対象のクラスタ対を選択的に併合してコミュニティを形成する。 - 特許庁
  • Let's change the topic with sherlock holmes, which is related to security guards killing, where eroc is likely to be attacked today
    『EROCが今日襲われる可能性が高い 警備員殺しに関連がある シャーロック・ホームズ』 で 話題を変えよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It also seems that the four Fudo such as Meguro, Mejiro, Meaka and Meao were the main topic of gossip in those days and Meki remained obscure, being yet to be established.
    また当時の噂は四不動が主体で、目黄の扱いが曖昧だったことも覗える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Salt Yatsuhashi" released in 2007 became a popular topic as the first long-established store of Yatsuhashi introducing salt sweets.
    2007年に発売された「塩八ッ橋」は塩スイーツをはじめて取りれた八ッ橋の老舗として話題に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many comics are classified according to the number of frames in a set for developing a topic as follows.
    いくつのコマをセットとして話題を展開するかによって、多くの漫画は次のように分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 24 25 次へ＞

例文データの著作権について