「Topic」を含む例文一覧(1212)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 24 25 次へ＞
  • That's become a hot topic on the internet? what!? oi, who's the partner!?
    ネットで炎上している件ですか? 何っ!? おい 相手は誰だ!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I sure have. actually, that's the hot topic in our household right now.
    あります 実は今 わが家は その話題で持ちきりなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We wish we'd chosen to study a different topic.
    もっと違ったテーマを勉強すれば良かったと思っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which is a totally other topic that I won't get on right now
    これは全く別の話なので今回は言及しませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
    今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。 - Tanaka Corpus
  • Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
    今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。 - Tatoeba例文
  • homepage finding and topic distillation using a common retrieval strategy
    普通の探索戦略を使ったホームページ発見とトピック抽出 - コンピューター用語辞典
  • XSLT stylesheets for converting ISO 13250 Topic Map documents into XTM 1.0 syntax
    ISO 13250トピックマップ文書をXTM 1.0構文に変換するためのXSLTスタイルシート - コンピューター用語辞典
  • an editorial discussing a topic item by item
    全体を構成する諸項目の一つ一つについて述べた論説 - EDR日英対訳辞書
  • of linked verse poetry, the action of gathering different themes under the same general topic and creating linked verses based on those themes
    連歌などで,発句の題を組みにして出すこと - EDR日英対訳辞書
  • to specially edit a current topic in the circulars
    (雑誌や新聞で)ある特定の問題を中心に編集する - EDR日英対訳辞書
  • Please tell us why you decided on this topic of discussion.
    あなたたちがこの議題に決定した理由を教えてください。 - Weblio Email例文集
  • A vending machine selling strawberries came out, and it became a hot topic.
    いちごの自動販売機が登場して話題になりました。 - 時事英語例文集
  • The topic you have brought up now is long dead and buried.
    君が今持ち出した話題はとうの昔に葬られているよ - Eゲイト英和辞典
  • Her health was rarely a topic of conversation.
    彼女の健康状態のことはめったに話題にのぼらなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Therefore, the digital pet continuously offers an unknown topic to the user without repeating the same topic.
    従って、デジタルペットは同じ話題を何回も繰り返すことがなく、ユーザに対して未知の話題を提供しつづけることができる。 - 特許庁
  • As for a respective topic, the system determines a number of candidate advertisements associated with the topic being pending presentation.
    それぞれのトピックに対して、システムは、そのトピックに関連する、待機状態の提示になるべき幾つかの候補広告を判断する。 - 特許庁
  • A topic word, the document aggregate related to the topic word, and the role of the document, are specified by a means 50 for specifying the topic word, the document aggregate related to the topic word, and the role of the document, based on acquired relativeness between the documents and the concentricity of the acquired individual documents, and are visualized to be output.
    そして、前記取得した文書間の関係性と、取得した個々の文書の中心性に基づいて、話題語，話題語に関連する文書集合，文書の役割を特定する手段５０によって、それら特定し、可視化して出力する。 - 特許庁
  • To detect a mail including many words having a high appearance frequency along with a topic keyword as a mail related to the topic keyword even if the mail does not include the topic keyword.
    メールの中にトピックキーワードが含まれていなくても、トピックキーワードと共に出現する頻度の高い単語を多く含むメールを、そのトピックキーワードに関係するメールとして検出することができるようにする。 - 特許庁
  • This topic transition controller 4 controls transition from a current topic to the target topic via a plurality of keywords and has a weight calculation part 41 and a co-occurrence relation adjustment part 42.
    話題遷移制御装置４は、複数のキーワードを経由した、現在の話題から目的の話題への遷移を制御する装置であり、重み算出部４１と共起関係調整部４２とを備える。 - 特許庁
  • METHOD/SYSTEM FOR CROSS INDEX OF TEXT AND SOUND BASED ON TOPIC
    トピックに基づくテキストと音声とのクロスインデックスの方法及びシステム - 特許庁
  • METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR TOPIC BOUNDARY DETERMINATION
    トピック境界決定方法及び装置及びトピック境界決定プログラム - 特許庁
  • A topic model within the social index is evaluated with respect to the content.
    ソーシャルインデックス内のトピックモデルがコンテンツに対して評価される。 - 特許庁
  • The entry of a new team into professional baseball was a big topic this year.
    プロ野球への新チームの参入は，今年の大きな話題だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • NEWS TOPIC TITLE EXTRACTING DEVICE AND NEWS MANUSCRIPT INDEX ATTACHING DEVICE
    ニュース話題タイトル抽出装置及びニュース原稿インデックス付与装置 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR DISPLAYING INTERACTIVE TOPIC-BASED TEXT SUMMARY
    トピックベースのインタラクティブなテキストの要約を表示するシステムと方法 - 特許庁
  • Then the women answered that the clothes were the special ones picked up in a certain Japanese poem as its topic.
    すると、和歌にも詠まれている特別な衣だと答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Press F1 to view the help topic about the Text Field component.
    F1 キーを押して、「テキストフィールド」コンポーネントに関するトピックを表示します。 - NetBeans
  • This help topic only covers the options in the default editor.
    このヘルプトピックでは、デフォルトエディタのオプションについてのみ説明します。 - NetBeans
  • Characters of a breeding game and a worldview that became a topic before this project
    この企画 以前 話題になった 育成ゲームのキャラと世界観を➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So clearly it's a topic that needs careful consideration and discussion.
    明らかに 検討や話し合いを 重ねていく必要のあるトピックです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Face tattoos are my new go to topic. I had no idea what those tears meant.
    顔のタトゥーはまりそうだけど 涙のって何の意味か知ってた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Study the topic of improving the patient experience
    患者の体験を向上させようという課題を研究していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She was thinking here about how to bring up the topic of marriage.
    《こういう所で 結婚の話を どう切り出そうか悩んだのかも》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries.
    これはもちろん何世紀にもわたる哲学的な議論の的です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Today's topic of debate is the hidden nature of the human psyche in today's culture.
    今日は 大衆文化に隠された人間心理についてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A control unit of the conference device receives the topic provision data via a communication unit (step S36) and displays the topic provision data (step S38).
    会議装置の制御部は、通信部を介して話題提供データを受信（ステップＳ３６）し、話題提供データを表示する（ステップＳ３８）。 - 特許庁
  • To acquire a topic word which places importance on whether or not the topic word is relevant to specific information represented by at least one of date and place.
    日時及び場所の少なくとも一方で表される特定情報に関連するか否かを重要視した話題語を獲得する。 - 特許庁
  • In the image processor, when a topic is selected on a category selecting image, a list of the documents relating to the selected topic is displayed.
    画像処理装置において、カテゴリ選択画面にてトピックを選択すると、選択されたトピックに関する文書の一覧が表示される。 - 特許庁
  • A topic dividing part 2 divides a topic in each message outputted in a process where one discussion is made in the database 1.
    話題分割部２は、データベース１中の１つの議論を行う過程で出されたそれぞれのメッセージについて、その中の話題を分割する。 - 特許庁
  • The link is weighed and a value of the topic node can be calculated using the weight of the node connected to the topic node.
    リンクには重みが付与されており、トピックノードに結合しているノードの重みを用いて当該トピックノードの値を計算することができる。 - 特許庁
  • A sequencing part 1-3 uses any of the topic, the information of the channel where the topic has been generated and the combination of the topic and information of the channel as an output item, and determines the channel guide information and its output sequence from the topic extracted by the topic extracting part and the scores according to the output items, and outputs the channel guide information in the determined sequence.
    順序付部１−３は、話題、話題が発生したチャネルの情報、または話題とチャネルの情報の組み合わせの何れかを出力項目とし、話題抽出部が求めた話題とスコアからチャネル案内情報とその出力順序とを出力項目に従って決定し、決定した順序でチャネル案内情報を出力する。 - 特許庁
  • To provide an information delivery server for retrieving topic information matched to a retrieval keyword requested by a user and collectively delivering the retrieved topic information and review information related to the topic information to the user.
    ユーザの要求する探索キーワードに適合するトピックス情報を探索し、探索したトピックス情報と、このトピックス情報に関連する論評情報を一括してユーザに配信する情報配信サーバを提供する。 - 特許庁
  • The dependency of the plurality of messages on the same topic is obtained according to a reference relation between messages about each topic.
    それとともに、それぞれの話題についてメッセージ間の参照関係に従って、複数のメッセージで同じ話題についての依存関係を得る。 - 特許庁
  • Our teacher says that global warming is an important topic.
    私たちの先生は地球温暖化は重要なテーマだと言っています。 - Weblio Email例文集
  • The whole term topic learning part 86 extracts topics on both terms on the basis of the approximate information to make the topics a whole term topic.
    全期間トピック学習部８６は、前記近似情報に基づいて前記両期間におけるトピックを抽出して全期間トピックとする。 - 特許庁
  • Not only map information corresponding to the vehicle location information but also the selected topic to be presented are presented in association with the topic location information.
    車両位置情報に対応する地図情報とともに、選択された提示対象トピックをトピック位置情報に対応させて提示する。 - 特許庁
  • It was also made into a movie and became a topic of conversation, since Kato himself appeared in it.
    のち映画化され、加藤自身が出演し、大いに話題となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • KEYWORD GENERATING METHOD, DOCUMENT RETRIEVAL METHOD, TOPIC RANGE ESTIMATING METHOD, TOPIC BOUNDARY ESTIMATING METHOD, AND DEVICE THEREFOR, ITS PROGRAM, AND ITS RECORDING MEDIUM
    キーワード生成方法、文書検索方法、話題範囲推定方法、話題境界推定方法、及びこれらの装置とそのプログラム、その記録媒体 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR CONSTRUCTING WEB INFORMATION ON SPECIFIC TOPIC
    特定の話題に関するウェブ情報の構成方法とその構成システム - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 24 25 次へ＞

例文データの著作権について