「Trans」を含む例文一覧(982)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 次へ＞
  • A conjugated diene polymer comprises 99-70 wt.% of a hexane- soluble component wherein 1,2-structure is 4-30 mol%; cis-1,4-structure is 65-95 mol%; and trans-1,4-structure is not more than 5 mol%, and of 1-30 wt.% of a hexane-insoluble component of SPB.
    １，２−構造が４〜３０モル％、シス−１，４−構造が６５〜９５モル％、及びトランス−１，４−構造が５モル％以下であるヘキサン可溶分９９〜７０重量％、並びに、ＳＰＢヘキサン不溶分１〜３０重量％からなることを特徴とする共役ジエン重合体。 - 特許庁
  • To provide eukaryotic host cells which have been modified to produce sialylated glycoproteins by the heterologous expression of a set of glycosyltransferases, including sialyltransferase and/or trans-sialidase, to become host-strains for the production of mammalian, e.g., human therapeutic glycoproteins.
    シアリル転移酵素及び／又はトランスシアリダーゼを含めて、１組の糖転移酵素の異種発現によってシアル酸付加糖タンパク質を産生するように改変されて、ほ乳動物、例えば、ヒト治療用糖タンパク質の製造用宿主系統になる、真核生物宿主細胞を提供する。 - 特許庁
  • To provide an active energy ray-curable resin sheet-forming agent giving resin sheet having heat resistance enough to stand ≥200°C, high in trans parency, low in water absorption and free from discoloration, particularly de signed to produce a resin sheet suitable for optoelectronic devices.
    得られる樹脂シートが２００℃以上の耐熱性を有し、透明性に優れる上、さらに吸水率が低く、着色の問題がない活性エネルギー線硬化型樹脂シート形成剤、特に、光エレクトロニクス素子に適した樹脂シート製造のための活性エネルギー線硬化型樹脂シート形成剤の提供。 - 特許庁
  • To provide an optical receiver capable of coping with a balanced optical input and having neither the need for adjustment of the reference voltage for single-differential conversion, nor a large-capacitance capacitor corresponding to a wideband signal for connecting the output of the trans-impedance amplifier to the input of a limiter amplifier.
    バランスド受光入力に対応し、シングル−差動変換に対するリファレンス電圧の調整が不要で、トランスインピーダンスアンプの出力とリミッタアンプの入力を接続するための広帯域な信号に対応した大容量のコンデンサも不要な光受信器を提供すること。 - 特許庁
  • The method for the production of 2-methoxycyclohexanone comprises the addition of sodium hypochlorite to a mixed solution of trans-2-methoxycyclohexanol, a mineral acid and water to effect the reaction of the components provided that a mineral acid salt is added to the mixed solution before the addition of sodium hypochlorite.
    ｔｒａｎｓ−２−メトキシシクロヘキサノール、鉱酸、および水の混合溶液の中に次亜塩素酸ナトリウムを添加して反応させることにより２−メトキシシクロヘキサノンを製造するに際し、混合溶液の中に予め鉱酸塩を添加しておくことを特徴とする２−メトキシシクロヘキサノンの製造方法。 - 特許庁
  • To provide a four-wheel drive device capable of also ensuring sealing property in inspection of a transmission while ensuring sealing property in completion in the four-wheel drive device in which a transfer case is coupled with a drive device coupled with a trans-axle case at a side of a horizontal placement engine.
    この発明は、横置きエンジンの側方にトランスアクスルケースを結合した駆動装置にトランスファケースを結合する４輪駆動装置において、完成時のシール性を確保しつつも、変速機の検査時におけるシール性も確保することができる４輪駆動装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a polymer improved in compatibility with an organic substance, an inorganic filler, etc., while maintaining low-temperature processability, high impact resilience, vulcanizable properties, (rapid) crystalline transition phenomenon, and high transition heat accompanied with the phenomenon which are specific to polybutadiene having a trans 1,4-structure in a high ratio.
    高いトランス１，４−構造を有するポリブタジエン重合体が持つ、低温加工性、高反発弾性、加硫性、(速やかな)結晶転移現象、および、それに伴う高い転移熱を維持したまま、有機物質、無機充填材などとの混和性を改良した重合体を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • This heat transfer composition includes trans-1,3,3,3-tetrafluoropropene (R-1234ze (E)), carbon dioxide (R-744), and a third component selected from among difluoromethane (R-32), 1,1-difluoroethane (R-152a), fluoroethane (R-161), 1,1,1,2-tetrafluoroethane (R-134a), propylene, propane and a mixture thereof.
    トランス‐１，３，３，３‐テトラフルオロプロペン（Ｒ‐１２３４ｚｅ（Ｅ））と、二酸化炭素（Ｒ‐７４４）と、ジフルオロメタン（Ｒ‐３２）、１，１‐ジフルオロエタン（Ｒ‐１５２ａ）、フルオロエタン（Ｒ‐１６１）、１，１，１，２‐テトラフルオロエタン（Ｒ‐１３４ａ）、プロピレン、プロパンおよびそれらの混合物から選択される第三成分とを含んでなる熱伝達組成物。 - 特許庁
  • To provide a milk fat-containing plastic oil-and-fat composition hardly causing a small solid quantity occurring when filling up and coarse roughness of a texture occurring in preservation, in the case of mixing high-melting point oil-and-fat with low trans-acid content with the milk fat-containing plastic oil-and-fat composition.
    乳脂肪含有可塑性油脂組成物において、トランス酸含量が低い高融点油脂を配合した場合においても、充填時に発生する小固形物量、保存中に発生する組織のザラザラとしたザラツキが少ない乳脂肪含有可塑性油脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • The tire tread rubber composition contains both of a blend of the specified trans-1,4-styrene/butadiene rubber and the cis-1,4-polyisoprene natural rubber, and at least one kind of an additional diene-based elastomer, while allowing the natural rubber to occupy the majority amount of the elastomer in the tread rubber composition.
    本発明のタイヤトレッドゴム組成物は、特殊化したトランス-1,4-スチレン/ブタジエンゴムとシス-1,4-ポリイソプレン天然ゴムとのブレンドを、少なくとも１種の追加の、ジエンをベースとするエラストマーと共に含み、このとき天然ゴムがトレッドゴム組成物中のエラストマーの過半量を占めたままである。 - 特許庁
  • The instant cooked food has ≤2 mass% of trans fatty acid through including a mixed fat of animal fat, and interesterified fat obtained by transesterificating an oil and fat mixed product obtained by mixing animal fat with the exceeding hardened fat of animal fat.
    【解決手段】動物油脂及び動物油脂の極度硬化油を配合した油脂配合物をエステル交換して得たエステル交換油脂と、動物油脂とを混合した混合油脂を含ませることにより、トランス酸の含有量が２質量％以下である即席調理食品を得る。 - 特許庁
  • This cationic surfactant composition contains a quaternary ammonium salt having at least one OCOR5 group in its molecule (R5 is a 7-23C mixed hydrocarbon group with alkyl and alkenyl groups) in which the mass ratio of steric isomeric structural trans form/cis form in its alkenyl groups is (2/98)-(9/91).
    分子内に少なくとも1つの-ＯＣＯＲ_5基（Ｒ_5は、炭素数7〜23のアルキル基とアルケニル基との混合炭化水素基）を有し、アルケニル基における立体異性構造トランス体/シス体の質量比率が２/９８〜９/９１である、第４級アンモニウム塩を含有するカチオン界面活性剤組成物。 - 特許庁
  • This oil and fat for microwave cooking comprises 0.1-5wt.% of a monoacylglycerol, 4.9-84.9wt.% of a triacylglycerol and 15-95wt.% of a diacylglycerol, which contains 80-100wt.% of unsaturated fatty acids and ≤5wt.% of trans acids in the constituent fatty acids.
    モノアシルグリセロールを０．１〜５重量％、トリアシルグリセロールを４．９〜８４．９重量％、及び構成脂肪酸中の不飽和脂肪酸含量が８０〜１００重量％かつトランス酸含量が５重量％以下であるジアシルグリセロールを１５〜９５重量％含有する電子レンジ調理用油脂。 - 特許庁
  • A substance comprising a non-polarized cyclic molecule having many double bonds and forming cross-links at vulcanization of a rubber, specifically a certain trans-polyoctenemer rubber, is used as a dispersing agent for encapsulating a micro balloon blowing agent, and easily and uniformly dispersing it in a matrix (to be dispersed) rubber.
    マイクロバルーン型発泡剤を包み込み、これを母材（被分散）ゴム中に無理なくかつ均一に分散させる分散剤として、分子は極性がなく環状そして多くの２重結合を有し、しかもゴムの加硫で架橋を形成する物質、具体的にはある種のトランスポリオクテネマーゴムを使用する。 - 特許庁
  • The acidic oil-in-water emulsified food contains 10-60 wt.% of edible oil and fat, a thickener and egg yolk, and has a viscosity (at 20°C) of 80 Pa s, where a trans acid content accounts for 0.2-5 wt.% of edible oils and fats, and part or all of the egg yolk includes lysed egg yolk.
    食用油脂１０〜６０％、増粘剤及び卵黄を含有し、粘度（２０℃）が８０Ｐａ・ｓ以上である酸性水中油型乳化食品において、食用油脂中のトランス酸含有量を０．２〜５％、卵黄の一部又は全部をリゾ化卵黄とする。 - 特許庁
  • The chloroprene rubber is obtained by performing emulsion polymerization on a material monomer which contains 0.5 mass% or greater in total of ap conformational trans-1-chlorobutane-1, 3-diene and cis-1-chlorobutane-1 and 3-diene, and 2.0 mass% or greater of 2,3-dichlorobutane-1, 3-diene, and which contains chloroprene in the remaining part.
    ａｐ配座型ｔｒａｎｓ−１−クロロブタ−１，３−ジエン及びｃｉｓ−１−クロロブタ−１，３−ジエンを合計で０．５質量％以上、２，３−ジクロロブタ−１，３−ジエンを２．０質量％以上含有し、残部がクロロプレンである原料モノマーを、乳化重合してクロロプレンゴムを得る。 - 特許庁
  • This display panel 2 is equipped with a trans-illuminated translucent substrate 21, a projecting part 22 formed on a front surface of the translucent substrate 21, a display layer 26a formed on a top part 22a of the projecting part 22, and a background layer 27 formed on a rear surface of the translucent substrate 21.
    表示盤２は、透過照明される透光性基板２１と、透光性基板２１の表面に形成される凸部２２と、凸部２２の頂部２２ａに形成される表示層２６ａと、透光性基板２１の裏面に形成される背景層２７とを備える。 - 特許庁
  • To provide a method for making II-VI compounds semiconductor crystal excellent in crystallinity grow by restraining stress exerted from a supporting member to seed crystal when making II-VI compounds semiconductor crystal grow on seed crystal by sublimation technique or chemical vapor trans port one.
    昇華法又はハロゲン化学輸送法で種結晶上にII−VI族化合物半導体結晶を成長させるときに、前記支持部材から種結晶に加わる応力を抑制して、結晶性に優れたII−VI族化合物半導体結晶の結晶成長方法を提供しようとするものである。 - 特許庁
  • To provide oil and fat for an emulsified food, excellent in the oxidation stability while significantly reducing trans acid compared with conventional oil and fat, capable of making an added flavoring agent stand out while retaining the original flavor and taste of materials used in the emulsified food.
    トランス酸が従来の油脂より大幅に低減されていながらも、酸化安定性にも優れ、乳化食品に使用した素材が本来もつ風味や呈味を生かし、添加された着香料をも引き立たせるような乳化食品用油脂およびそれを用いた乳化食品とすることである。 - 特許庁
  • This cationic surfactant composition comprises a quaternary ammonium salt synthesized by using a fatty acid lower alkyl ester containing 10-50 wt.% monounsaturated lower alkyl ester wherein carbon number of fatty acid is 8-24 and the weight ratio of trans form/cis form is (55/45) to (75/25) as a raw material.
    脂肪酸の炭素数が８〜２４であり、トランス体/シス体の質量比が５５/４５〜７５/２５のモノ不飽和低級アルキルエステルを１０〜５０質量％含む脂肪酸低級アルキルエステルを原料として合成された第４級アンモニウム塩を含有するカチオン界面活性剤組成物。 - 特許庁
  • The method for producing a dicyclohexane derivative is characterized in that the hydrogenation reaction of a compound expressed by general formula (I) is carried out in the presence of a palladium catalyst at 2 MPa or less hydrogen pressure, to thereby produce a dicyclohexane derivative expressed by the general formula (II) containing a trans isomer preferentially.
    一般式（I）で表される化合物の水素化反応を、パラジウム触媒存在下、水素圧力２ＭＰａ以下で行うことにより、一般式（II）で表されるシクロヘキサン誘導体をトランス体優先的に得ることを特徴とするジシクロヘキサン誘導体の製造方法。 - 特許庁
  • To improve the efficiency in record capacitance by setting a low resolution in correspondence to conditions for recording in a record medium when contents comprising a digital broadcasting or a MPEG trans-stream which received the digital broadcasting in the case where conditions of reproducing the low resolution existed therein were detected.
    デジタル伝送又はデジタル放送を受信したＭＰＥＧトランスストリームからなるコンテンツを記録する際に、その中に存在する低解像度再生の条件を検出したときに、その条件に応じた低解像度にして記録媒体に記録するようにして記録容量の効率化を図る。 - 特許庁
  • To provide a method for efficiently or simply obtaining (1R)-trans-2,2-dimethyl-3-(benzyloxymethyl)cyclopropane-1-carboxylic acid (the subject carboxylic acid) useful as an intermediate for an acid component for an ester known generically as a so-called synthetic pyrethroid having an excellent insecticidal effect.
    優れた殺虫効力を有するいわゆる合成ピレスロイドと総称されるエステルの酸成分の中間体として有用な（１Ｒ）−トランス−２，２−ジメチル−３−（ベンジルオキシメチル）シクロプロパン−１−カルボン酸（本カルボン酸）を効率的又は簡便に取得することが可能となる方法を提供すること。 - 特許庁
  • This transpiratory fly-exterminating agent transpirating an effective ingredient into the air contains (+)-IR-trans-2,2-dimethyl-3-(2,2- dichlorovinyl)cyclopropanecarboxylic acid 2,3,5,6-tetrafluorobenzyl as the effective ingredient and exterminates flies by killing and/or repelling them.
    空気中に有効成分を蒸散させるハエ類の蒸散式駆除剤において、（＋）−１Ｒ−トランス−２，２−ジメチル−３−（２，２−ジクロロビニル）シクロプロパンカルボン酸２，３，５，６−テトラフルオロベンジルを有効成分とし、ハエ類を殺虫及び／又は忌避することにより駆除するハエ類の蒸散式駆除剤である。 - 特許庁
  • At this point, as coefficient data used in the filters of the trans-aural system filter 20, data determined by the shape and the material of a head rest, in which a speaker device is provided, and the setting position of the speaker device is stored in a storage medium 30 in advance and the data is used.
    このとき、トランスオーラルシステムフィルタ部２０の各フィルタにおいて用いられる係数データは、スピーカデバイスが設けられているヘッドレストの形状、材質、スピーカデバイスの設置位置などに応じて定められたものを予め記録媒体３０に記憶しておき、これを用いるようにする。 - 特許庁
  • In formula, M is Co or Cr; X's are each independently a halogen, a 6-20C aryloxy non-replaced or replaced with a halogen, or a 1-20C carboxy non-replaced or replaced with a halogen; A is oxygen; and Q is trans-1,2-cyclohexylene, ethylene or substituted ethylene.
    ＭはＣｏまたはＣｒであり、Ｘ´はそれぞれ独立にハロゲン；ニトロで非置換または置換されたＣ６乃至Ｃ２０のアリールオキシ；またはハロゲンで非置換または置換されたＣ１乃至Ｃ２０のカルボキシであり、Ａは酸素であり、Ｑはトランス−１，２−シクロヘキシレン、エチレン、または置換されたエチレンである。 - 特許庁
  • A 2,3,5,6-tetrafluorobenzyl (1R)-trans-3-(2-methyl-1-propenyl)-2,2- dimethycyclopropane carboxylate compound represented by general formula (1) (wherein R is methyl or methoxy group) and a harmful organism preventive agent which characteristically contains the compound as an active ingredient.
    一般式（１） （式中、Ｒはメチル基又はメトキシ基を表す。）で示される２，３，５，６−テトラフルオロベンジル （１Ｒ）−トランス−３−（２−メチル−１−プロペニル）−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボキシレート化合物およびそれを有効成分として含有することを特徴とする有害生物防除剤。 - 特許庁
  • The planetary gear device 13 is not displaced since the inner race and the outer race of the thrust bearing 32 are respectively positioned by the outer peripheral surface 33 and the projection part 34, though a clearance between the hub part 17A and the flange part 29 becomes large, when reversing a head and a tail, when incorporated into a trans-axle case.
    遊星歯車装置１３は、トランスアクスルケースに組込む際、天地を反転させたとき、ハブ部１７Ａとフランジ部２９との隙間が大きくなるが、スラストベアリング３２のインナレース及びアウタレースは、それぞれ外周面３３及び凸部３４によって位置決めされるので、位置ずれすることがない。 - 特許庁
  • To reduce rattle or abrasion of various bearing metals, and to main tain sliding property of a moving sheave in an axial direction by keeping back lash approximately zero in a gap in a peripheral direction between the moving sheave of a drive adjusting wheel and a spider in a V-belt type automatic trans mission.
    Ｖベルト式自動変速機において、駆動調車の可動シーブと、スパイダーとの周方向隙間を、常にバックラッシュ略零の保つことにより、打音あるいは各種支持メタルの摩耗を軽減し、かつ、可動シーブの軸方向の摺動性を維持することを目的としている。 - 特許庁
  • The adiposity inhibitor can reduce the adipose tissue in the animal living body without reducing the weight of each internal organ, and has the excellent effects compared to an adiposity inhibitor containing only the trans-10-, cis-12-conjugated linoleic acid in a free state.
    この脂肪蓄積抑制剤は、各種臓器重量を低下させることなく、動物生体内の脂肪組織を減少させることができ、遊離状態のｔｒａｎｓ−１０−，ｃｉｓ−１２−共役リノール酸のみを含有する脂肪蓄積抑制剤にくらべ、優れた効果を有する。 - 特許庁
  • The optically active 1,2-bis(3,5-dimethylphenyl)-1,2-ethanediamine is obtained by optical resolution of a racemic trans-N,N'-dibenzyl-1,2-bis(3,5-dimethylphenyl)-1,2-ethanediamine to obtain an optically active N,N'-dibenzyl-1,2-bis(3,5-dimethylphenyl)-1,2-ethanediamine, which is then debenzylation.
    ラセミ体のトランス−Ｎ，Ｎ’−ジベンジル−１，２−ビス（３，５−ジメチルフェニル）−１，２−エタンジアミンを光学分割し、得られた光学活性なＮ，Ｎ’−ジベンジル−１，２−ビス（３，５−ジメチルフェニル）−１，２−エタンジアミンを、脱ベンジル化することにより、光学活性な１，２−ビス（３，５−ジメチルフェニル）−１，２−エタンジアミンを得る。 - 特許庁
  • To obtain a novel polymorphic crystal and a novel salt of anhydrous crystalline (3S-trans)-2-[3,4-dihydro-4-hydroxy-3-(phenylmethyl)-2H-1-benzopyran-7- yl]-4-(trifluoromethyl)-benzoic acid [hereafter, abbreviated as the compound (I)] and a hydrate of the aforesaid compound.
    無水結晶（３Ｓ−トランス）−２−［３，４−ジヒドロ−４−ヒドロキシ−３−（フェニルメチル）−２Ｈ−１−ベンゾピラン−７−イル］−４−（トリフルオロメチル）−安息香酸（以下、化合物（Ｉ））の新規多形物、及び新規塩、及び前記化合物の水和物を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The device is provided with a rear axle 36 including a prime motor 12, a trans axle 14, a power take out device, a rear axle 36 including a pair of adjustment clutches 120A, 120B capable of independently controlling and driving the rear part axles 38 and the rear wheels 40, various sensors 56, 58, 60, 62, and a microprocessor 50.
    該装置は、原動力機１２、トランスアクスル１４、動力取り出し装置、後部車軸３８と後輪４０を駆動する一対の独立に制御可能な調整クラッチ１２０Ａ、１２０Ｂを有するリア・アクスル３６と、種々のセンサ５６、５８、６０、６２とマイクロプロセッサ５０とを具備する。 - 特許庁
  • The method for isomerizing Z-lycopenes in a mixture which contains less than 50% of the whole E lycopene (whole trans) and more than 50% of Z-lycopenes without applying pressure at a temperature lower than 100°C in a suitable polar solvent medium in the presence of thiourea as a catalyst is provided.
    触媒としてのチオ尿素の存在下、好適な極性溶媒媒体中、１００℃未満において、圧力を加えずに、５０％未満の全Ｅリコピン（全トランス）および５０％を超えるＺ−リコピン類を含有する混合物中のＺ−リコピン類を異性化する方法。 - 特許庁
  • To provide a new alicyclic isocyanate compound having a trans structure, and expected to have utility as a material for a polyurethane resin and a polyurea resin free from yellowing and having high hardness and high modulus because of having a primary isocyanate group having high reactivity, and to provide a method for producing the compound.
    反応性の高い１級イソシアナート基を有することから、無黄変性、高硬度及び高い弾性を有するポリウレタン樹脂やポリウレア樹脂の材料として有用性が期待される新規なトランス構造を有する脂環族イソシアナート化合物、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The excitation circuit of the magnetic bearing is to prepare trans-combination with electromagnet windings 1a and 1b and to connect a transistor 131 and gate driving circuit 131a to an power supply 133 in series at one side of the electromagnet windings and to connect a diode 135 regenerating electric power at other side of the electromagnet windings.
    磁気軸受励磁回路は、電磁石巻線１ａとの電磁石巻線１ｂをトランス結合し、その一方にトランジスタ１３１とゲート駆動回路１３１ａを直列接続して電源１３３に接続し、他方に電力を回生するダイオード１３５を直列接続する。 - 特許庁
  • To provide a flexible tube excellent in push-in property, torque trans missibility and follow-up property and particularly excellent in kinking resistance in which the change ratio of bending rigidity between the tip side and the base end side is higher than in the past, and a buckling is hardly caused even in the vicinity of the tip part, and a manufacturing method therefor.
    押し込み性、トルク伝達性および追随性に優れる上に、先端部側と基端部側との間での曲げ剛性の変化率が従来よりも高く、さらに先端部付近でも座屈が生じにくい耐キンク性に特に優れる可撓性チューブおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an oil-in-water emulsified oil and fat composition for whipped cream, excellent in emulsion stability, foaming properties, flower-forming properties, meltability in the mouth, heat-resistant shape retention, and oxidation stability and decreased in trans fatty acid, and to provide whipped cream containing the oil-in-water emulsified oil and fat composition.
    乳化安定性、起泡性、造花性、口溶け、耐熱保形性、酸化安定性に優れており、かつトランス脂肪酸が低減されたホイップクリーム用水中油型乳化油脂組成物及び前記水中油型乳化油脂組成物を含むホイップクリームを提供すること。 - 特許庁
  • The present invention provide a ketoester formed by trans-esterification of alkyl acetoacetates with either one compound selected from a group consisting of a 10-24C hydroxy-substituted aliphatic hydrocarbylsulfide, a 10-24C ethoxylated primary aliphatic amine and a 10-24C ethoxylated primary aliphatic ether amine.
    アセト酢酸アルキルを、炭素数１０〜２４のヒドロキシ置換脂肪族ヒドロカルビルスルフィド、炭素数１０〜２４のエトキシル化第一脂肪族アミン、及び炭素数１０〜２４のエトキシル化第一脂肪族エーテルアミンからなる群から選択されるいずれかの化合物でエステル交換して形成されるケトエステルを提供する。 - 特許庁
  • To provide a wiring board or a semiconductor device having a wiring structure which can be implemented with simple processes and has good trans mission characteristic together with a small-loss line, and a manufacturing method of the semiconductor device having the wiring structure.
    従来の空中配線あるいはエアブリッジ構造では、基板の誘電率の影響を受ける問題や、微細配線の形成が困難である問題、さらには工程が複雑な問題があったが、簡単な工程で製造できて、伝送特性に優れた配線構造を提供する。 - 特許庁
  • Nagaokakyo City and Hankyu Corporation reached an agreement in November 2005 to construct a new station on the crossover point of this Hankyu line and the second outbound belt highway (Kyoto Jukan Expressway (or Trans Kyoto Expressway) that bypasses National Route 478; in the planning stage) between Oyamazaki Station and Nagaoka-tenjin Station (However, the commencement and inauguration dates are yet to be determined).
    大山崎～長岡天神間の京都第二外環状道路（国道478号線バイパス高速道路の京都縦貫自動車道。計画中）との交差地点に新駅を設置することが長岡京市と阪急電鉄の間で2005年11月に合意された（但し、着工、開業予定などは未定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The substitution of the natural rubber in the tire tread having the high natural rubber content is achieved by the incorporation of a specified trans-1,4-styrene/butadiene copolymer rubber characterized by the combination of a restriction condition of bonding styrene content and a restriction condition of microstructure.
    天然ゴム含量の高いタイヤトレッド中の天然ゴムの一部置き換えは、結合スチレン含量の制約条件と微細構造の制約条件との組み合わせを有することを特徴とする特殊化したトランス-1,4-スチレン/ブタジエンコポリマーゴムを組み込むことによって達成される。 - 特許庁
  • To find a simple method by which amount of nitration hindering sulfur compounds used as an isomerization catalyst at the time of conversing α, β-unsaturated carboxylic acid to a corresponding trans-or cis- isomer can be reduced to an extent with which environmentally allowable disposal of process waste water is guaranteed.
    α, β- 不飽和カルボン酸を対応するトランスまたはシス異性体に転化する際に異性化触媒として使用される硝化阻害性硫黄化合物の量を、プロセス廃水の環境的に許容可能な廃棄が保証される程度にまで低減することができる簡単な方法を見出すこと。 - 特許庁
  • A pyrrolidine compound having a protective group on nitrogen and having trans-dihydroxy groups at 3 and 4-positions and having a cyano group at 2-position and used as a synthetic intermediate is reduced or hydrolyzed to synthesize a 3,4-dihydroxypyrrolidine compound stereoselectively having an aminomethyl or carbamoyl group at 2-position.
    窒素上に保護基を有し、３、４位にトランスジヒドロキシ基を有し、２位にシアノ基を有するピロリジン化合物を合成中間体として、シアノ基を還元または加水分解して、立体選択的に２位にアミノメチルまたはカルバモイル基を有する3,4-ジヒドロキシピロリジン化合物を合成することができる。 - 特許庁
  • To obtain a method which prevents the first and last macro blocks of each slice consisting of one macro block or over from being changed into skip macro blocks by re-quantization processing in trans-coding that conducts re-quantization processing and to obtain its device and a program medium.
    この発明は、再量子化処理を行うトランスコーディングにおいて、１つ以上のマクロブロックから構成される各スライスの最初および最後のマクロブロックが、再量子化処理によってスキップマクロブロックに変更されてしまうことから回避する方法、装置およびプログラム媒体を提供する。 - 特許庁
  • The molecule manipulator includes photoreactive molecules including a double bond and changes a cis-trans arrangement of the double bond in reaction by the irradiation by the light of the selected wavelength, and a probe with the photoreactive molecules fitted thereto, for example, a probe of a scanning proximity probe microscope.
    分子マニピュレータは、二重結合を含み、選択した波長の光による照射に反応してその二重結合のシス−トランス配置を変更する光反応分子と、その光反応分子が取り付けられるプローブ、たとえば、走査近接プローブ顕微鏡のプローブとを含む。 - 特許庁
  • And, the miticidal compounds such as trans- cinnamaldehyde, cinnamyl alcohol, salicylaldehjyde, allyl isotuiocyanate and/or butyl isothiocyanate are provided, and the three active components show synergistic effect for miticidal activity when they are mixed together.
    また、本発明はトランスシンナムアルデヒド(ｔｒａｎｓ−ｃｉｎｎａｍａｌｄｅhｙｄｅ)、シンナミルアルコール(ｃｉｎａｍｙｌ ａｌｃｏhｏｌ)及びサリチルアルデヒド(ｓａｌｉｃｙｌａｌｄｅhｙｄｅ）、アリルイソチオシアナートとブチルイソチオシアナートとの殺だに性化合物を提供し、前記３種活性物質は混合した時殺だに能に対して相乗效果を示す。 - 特許庁
  • With regard to the environment, in addition to the establishment of the ASEAN Centre for Biodiversity (ACB) in 1999, the member countries have concluded the Agreement on Trans boundary Haze Pollution (enacted in November 2003) with legally binding power regarding the damage caused by haze, which is common to Southeast Asia, and are jointly carrying out an action plan.
    一方、環境保全については、1999年に「ASEAN生物多様性センター」が設立されている他、東南アジアに共通する煙害に対して法的拘束力のある「越境煙霧汚染に関する協定」（2003年11月発効）を締結し、共同で行動を行っている。 - 経済産業省
  • To provide a damping equipment by which it can be applied even in the case of a short distance between structures to which a vibration is trans mitted while shortening its total length, compacting its entire body and reducing its weight without sacrificing exertable damping force.
    発揮し得る減衰力を犠牲にすることなく全長の短縮化を図り、装置全体の小型化及び軽量化を図ることが可能であり、振動が伝達される構造物間の距離が短い場合であっても適用することが可能な減衰装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a non-lauric, low-trans, non-temper hard butter composition good in meltability-in-mouth, high in compatibility with cacao fat, good in snap characteristiccs, and capable of suppressing blooming and/or graining when compounded with cacao fat, and to provide chocolates and creams each using the composition.
    口溶けが良好で、且つカカオ脂との相溶性が高く、スナップ性が良好で、カカオ脂を配合したときのブルームやグレーニングの発生が抑えられる非ラウリン、低トランス及び非テンパー型ハードバター組成物並びに該組成物を用いたチョコレート類及び該組成物を用いたクリーム類を提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 次へ＞

例文データの著作権について