「Transcribed」を含む例文一覧(345)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • something that has been transcribed
    転写をしたもの - EDR日英対訳辞書
  • something that has been transcribed
    転写された何か - 日本語WordNet
  • Information is transcribed;
    情報は転写され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a transcribed announcement
    書き写された発表 - 日本語WordNet
  • TAKASHINA no Nakayuki transcribed it.
    高階仲行筆記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • phonemically transcribed
    音素的に書き写される - 日本語WordNet
  • It was transcribed in the mid-Kamakura period.
    鎌倉時代中期の書写。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You want this 2hour tape transcribed, right?
    2時間のテープ起こしですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is a manuscript transcribed by Miyu REIZEI.
    冷泉明融による写本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a sentence or piece of writing that has been transcribed from something
    書きうつされた文章 - EDR日英対訳辞書
  • a document transcribed from the original
    原本のとおりに写した文書 - EDR日英対訳辞書
  • a machine for recording oral dictation for documents to be subsequently transcribed
    口述記録をとる機械 - EDR日英対訳辞書
  • the message was transcribed literatim
    メッセージは文字通りに転写された - 日本語WordNet
  • He also transcribed "Keizaisoron" (general theory of economics) by hand.
    『経済総論』の写本も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was transcribed quite recently compared with other transcripts, which were transcribed in the Kamakura period.
    鎌倉時代に写された他本と比べると、非常に新しい写本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • matter that has been dictated and transcribed
    口述して文字に起こされた状況 - 日本語WordNet
  • One volume of the Wen Xuan (an early Chinese poetry collection), transcribed in the Kamakura period.
    文選　1巻－鎌倉時代の写本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said to have been transcribed in 1258.
    正嘉2年（1258年）の書写と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The original texts of Makura no Soshi used in the book are those from Noinbon (a version transcribed from a copy of Makura no Soshi owned by Noin).
    底本は能因本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • gene that prevents a nonallele from being transcribed
    非対立が転写されるのを防ぐ遺伝子 - 日本語WordNet
  • 4 volumes of Song Dynasty China book Lankavatara Sutra (transcribed by Su Shi)
    宋刊本楞伽経（蘇軾写刻本）4冊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He transcribed as much of the text as he could.
    できるだけの文章を書き起こしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And even the way our dna is read and transcribed.
    そしてDNAの読み取りや 転写にも影響し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And even the way our dna is read and transcribed.
    そしてdnaの読み取りや 転写にも影響し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the way in which Japanese words are spelled when they are transcribed into the Roman alphabet using the Hepburn method
    ヘボン式で綴ったローマ字の綴り - EDR日英対訳辞書
  • Thus, the first conductive layer 3 and the adhesive layer 7 are integrally transcribed on the transcribed substrate 8.
    これにより第一導電性層３と粘着層７が一体的に被転写基板８に転写させる。 - 特許庁
  • Measures for Transcribed Sound Recordings in the Trial Record
    公判調書における録音反訳の場合の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • According to its okugaki, it was transcribed in the early Edo period.
    奥書には、江戸時代初期のに書写されたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the original copy of a work which is to be transcribed or translated
    写したり,翻訳したりするものの元となる原本 - EDR日英対訳辞書
  • The citations are transcribed exactly as spelled or presented in the original sources.
    引用箇所の表記は原文ママとなっています。 - Weblio Email例文集
  • Samādhi is also transcribed in Chinese characters as 三摩提 or 三摩地.
    サマーディは三摩提、三摩地などとも音写される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ouchi family collected, published and transcribed many Japanese classics.
    大内氏は多くの古典を収集し、出版、筆写させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because quite a few copies of the "Koshibagaki Zoshi" were transcribed by hand, various versions of the picture scrolls exist.
    伝写本が少なくなく、さまざまな異本がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And even the way our dna is read and transcribed.
    さらにdnaの読み取り 転写のされ方まで影響を受けます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And even the way our dna is read and transcribed.
    さらにDNAの読み取り 転写のされ方まで影響を受けます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The minutes of their meeting were fully transcribed in the bulletin.
    彼らの会の議事録はそっくり会報に掲載された. - 研究社 新英和中辞典
  • The image is transcribed to the object to be transcribed, by bonding the pressure-sensitive adhesive layer 18 onto the object to be transferred, and by separating the base material P.
    そして、粘着層１８を被転写物に貼り付け、基材Ｐを剥離することで、被転写物に画像を転写できる。 - 特許庁
  • Daloutanjing (Sutra of the Great Conflagration) - Transcribed in Tang Dynasty China in the year 673.
    大楼炭経－中国・唐時代の咸亨4年（673年）の書写。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The work was known as "Azuma Kagami," at least in the manuscripts transcribed in the Muromachi period.
    少なくとも室町時代の写本には『吾妻鏡』とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The anthropologist transcribed the sentences of the native informant
    人類学者は、現地の情報提供者の文を書き起こした - 日本語WordNet
  • His farewell speech was transcribed from shorthand notes.
    彼の別れの演説は速記から普通の文章に書き直された. - 研究社 新英和中辞典
  • There are approximately 3,500 scrolls of hand-transcribed sutras contained within 38 sutra boxes.
    約3,500巻の巻子本の写経が、38合の経箱に収められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A digital audio data is transcribed to MIDI data and stored in a song file.
    デジタルオーディオデータはMIDIデータに転写されてソングファイルに保管される。 - 特許庁
  • It is a manuscript most of which were said to have been transcribed by Masayasu ASUKAI.
    大部分が飛鳥井雅康による筆写と伝えられる写本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It seems to have been transcribed from the Reizeike manuscript at the beginning of the Edo period
    冷泉家本を江戸時代初期に転写したと見られるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This paper was later transcribed into "Nikkan Koshidan" (Ancient Histories of Japan and Korea, p.34-p.35).
    同論文は後に、『日韓古史斷』（）の34-35ページの記述となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Upon removal of the cognate ligand, the nucleotide sequence of interest is transcribed.
    認識リガンドの除去により、目的のヌクレオチド配列は、転写される。 - 特許庁
  • Hiroaki had these volumes transcribed in the same format as the previously transcribed volumes to create a complete 47-volume set plus an additional contents and chronology volume to make 48 volumes.
    これを最初の書写と同じ形式で書き写させて全47帖とし、その目次も兼ねて年譜1帖を書き下ろし全48帖とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the following year of 741, he transcribed the Senju-kyo sutra of 1,000 scrolls by hand as a Buddhist rite.
    翌741年（天平13年）千手経1000巻を書写供養している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bosatsu Shotaikyo (The Bodhisattva Womb Sutra) - Transcribed in Western Wei Dynasty China in the year 550.
    菩薩処胎経－中国・西魏時代の大統16年（550年）の書写 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について