Since the onset of the global crisis, we have developed and begun implementing sweeping reforms to tackle the root causes of the crisis and transform the system for global financial regulation.
世界危機の発生以来、我々は、危機の根本原因に対処し、世界的な金融規制の体制を転換するための包括的な改革を策定し、実施し始めてきた。 - 財務省
When encoding the speech signal, a conventional CELP technology can be used, and Meanwhile, when encoding the music signal, a novel asymmetrical overlap-add transform technology is applied. 音声信号の符号化には、従来のCELP技術を使用することができ、一方、音楽信号の符号化には、新規の非対称重複加算変換技術を応用する。 - 特許庁
In the image restoration method for restoring damages of an original image, wavelet transform is first performed in order to divide the original image into a low frequency component and a high frequency component (a step 101). 原画像の傷を修復する画像修復方法は、まず原画像を低周波成分と高周波成分に分解するためにウェーブレット変換を行う(ステップ101)。 - 特許庁
As shown in Fig. 6, in a receiver, orthogonal transformers 1113-1 to 1113-NR execute orthogonal transform for N items of time-series data to be extracted from a received radio signal. 直交変換器1113−1〜1113−NRは、受信した無線信号から抽出するN個の時系列データに対して直交変換を行う。 - 特許庁
A fast Fourier transform unit is equipped with an input buffer part which retains the inputted OFDM bit signals and a butterfly execution part which carries out a butterfly computation for each stage through a radix algorithm. 入力されたOFDMビット信号を保存する入力バッファ部、及び基数アルゴリズムにより、各ステージ毎にバタフライ演算を行うバッタフライ遂行部を有する。 - 特許庁
A frequency image 60 is obtained by applying fast Fourier transform to the trajectories 45 and 46, and an abnormal abrasion part 23 is found from the frequency image 60. この軌跡45,46について高速フーリエ変換を行って周波数画像60を取得し、この周波数画像60から異常磨耗箇所23を発見する。 - 特許庁
While avoiding processing such as Fourier transform wherein the computational complexity is great, the correlative frequency bandwidth is accurately determined, such that computational complexity in entire diversity reception processing is reduced. フーリエ変換等演算量が多い処理を避けながら、精度良く周波数相関帯域幅を定め、ダイバーシチ受信処理全体の演算量を削減できる。 - 特許庁
The controller 17 is configured to transform the first image pair into a second image using image data from the first image pair and to display a second image. 制御器17は、第一の画像対からの画像データを用いて第一の画像対を第二の画像へ変換して、第二の画像を表示するように構成されている。 - 特許庁
A multivalued signal is distributed in a frequency space to generate a signal pattern, and it is subjected to inverse discrete Fourier transform to generate a watermark pattern in an image space. 周波数空間に多値化した信号を分布させて信号パターンを生成し、これを逆離散フーリエ変換して画像空間における透かしパターンを生成する。 - 特許庁
An FFT (Fast Fourier Transform) computation part 75 resets FFT computation processing using the I component and the Q component supplied from a carrier error correction part 74 each time the maximum value is detected. FFT演算部75は、最大値が検出されるたびに、キャリア誤差補正部74から供給される信号のI成分およびQ成分を用いたFFT演算処理をリセットする。 - 特許庁
By watching the shape of the molding portion provided in the base material, the direction of an image in a photograph is known, so that the Fourier transform lens is mounted in the camera without making a mistake in its direction. 基材に設けられた成形部分の形状を見れば写真に映る画像の向きが分かることから、向きを間違えることなくカメラに装着することができる。 - 特許庁
The DC/DC converters 4-1, 4-2 transform a voltage of a power source 3 to the relevant voltage according to the driving signals and apply the voltage to the bias tees 7-1, 7-2. DC−DCコンバータ4−1、4−2は、電源3の電圧を、駆動信号に従って当該電圧に変圧し、バイアスティー7−1,7−2に印加する。 - 特許庁
This alloy is characterized by utilizing the internal friction in a ternary shape-memory alloy consisting of titanium, nickel, and copper, in which cubic crystals martensitically transform to prismatic crystals, in order to acquire the high vibration-damping performance. 立方晶から斜方晶へマルテンサイト変態を行うチタニウム、ニッケル、銅の3元系形状記憶合金の内部摩擦を利用して高い振動減衰性能を得る。 - 特許庁
To provide a system interconnection inverter system in which fault in the transform operation of a master inverter can be prevented when the output power of a DC power supply changes suddenly. 直流電源の出力電力が急変した場合のマスタインバータの変換動作の異常を防止することのできる系統連系インバータシステムを提供する。 - 特許庁
To shorten a processing time for an FFT(fast Fourier transform) operation as the whole, by conducting no operation for an unnecessary output data in a partition type FFT operation (earlier filed application). 分割方式のFFT演算(先願)において、不要な出力データの演算をしないことにより、FFT演算全体の処理時間の短縮をさらに実現する。 - 特許庁
As the signal value to be extracted, the signal value of the origin of a k-space or a signal value obtained after the signal value is subjected to Fourier transform in a reading direction is used. 抽出する信号値としては、k空間原点の信号値或いはそれを読み出し方向にフーリエ変換した後の信号値を用いることができる。 - 特許庁
To provide a fast Fourier transform arithmetic unit which can prevent an overflow in operation processing of following data, by updating a bit shift amount when occurring overflow. 桁あふれ発生時にビットシフト量を更新することにより、後続データの演算処理時に桁あふれの発生を抑制することのできる高速フーリエ変換演算装置を得る。 - 特許庁
Then, the ECU removes edge points vertically continued from the edge point extracted in the step S12 as noise (S14), and extracts an edge line by Hough transform (S16). 次に、S12にて抽出されたエッジ点から縦方向に連続するエッジ点をノイズとして除去し(S14)、ハフ変換によってエッジ線の抽出を行う(S16)。 - 特許庁
Further, an autocorrelation value is calculated on the basis of the capture image before subjected to the density projection transform, and the number of bladder grooves is calculated on the basis of the calculated autocorrelation value. また、濃度射影変換を行う前の取込画像から自己相関値を算出し、算出した自己相関値に基づいてブラダーグルーブの本数を算出する。 - 特許庁
A pulse oximetry signal, suitably a photoplethysmogram, is decomposed by wavelet transform techniques, and the decomposed signal is analyzed to provide selected physiological data. パルスオキシメトリー信号、好適には、フォトプレチスモグラフは、ウェーブレット変換技術によって分解され、その分解された信号は選択された生理的データを提供するために解析される。 - 特許庁
An image compressor 3 divides each frame of moving image data into a plurality of tiles, and subjects a pixel value to discrete wavelet transform with respect to each tile for compression and encoding. 画像圧縮装置3は、動画像データについてフレームごとに複数のタイルに分割し、タイルごとに画素値を離散ウェーブレット変換して階層的に圧縮符号化する。 - 特許庁
An image developing the peripheral surface (full periphery) of the examination object is defined as a registered image and developed registered Fourier image data are provided by applying two-dimensional discrete Fourier transform(DFT). 検査対象物の周面(全周)の展開画像を登録画像とし、2次元離散的フーリエ変換(DFT)を施して、展開登録フーリエ画像データを得る。 - 特許庁
A stream converter 106 generates image data resulting from discrete cosine transform DCT and variable length coding processing and non- image data such as a header and user data relating to the image data. ストリームコンバータ106からは、DCTおよび可変長符号化で発生した画像データと、画像データに関連するヘッダ、ユーザデータ等の非画像データとが発生する。 - 特許庁
The speech data inputted from an A/D converter 8 is extracted in a frame unit, is subjected to fast Fourie transform and is decomposed to a frequency amplitude component and a phase component. A/D変換器8から出力された音声データをフレーム単位で抽出し、高速フーリエ変換を行い、周波数振幅成分と位相成分に分解する。 - 特許庁
To perform data transform of measured three-dimensional data into that of a common coordinate system so that the whole body is three-dimensionally measured by performing three-dimensional measurement from various directions. 様々な方向から3次元計測を行い全体を3次元計測できるように、計測した3次元データを共通の座標系のデータ変換することを可能とする。 - 特許庁
A relay node comprising the communication system determines first and second unitary matrices and a transform matrix based on channel matrices with the source node and with the destination node. 通信システムを構成する中継ノードは、ソースノードとの間及び目的ノードとの間のチャネル行列に基づいて、第1、第2のユニタリ行列及び変換行列を求める。 - 特許庁
An entropy coding section 103 encodes coefficient data using a predetermined entropy coding scheme, by a reversible method that completely ensures forward direction and backward direction transform. エントロピ符号化部103は、係数データに対して所定のエントロピ符号化方式を用い、順方向と逆方向の変換が完全に保証された可逆な方法で符号化する。 - 特許庁
The number of tags is kept to a minimum -- just those we need.This makes it easy to transform guide into other formats, such as DocBookXML/SGML or web-ready HTML.
タグの数は(私たちが必要とする)最小限に抑えられていますこれにより、ガイドをDocBookXML/SGMLあるいはWebに対応するHTMLのような他のフォーマットに容易に置き換えられます。 - Gentoo Linux
The device performs fast Fourier transform for a plurality of the interference lights to obtain power spectrum distribution and uses peak position information of spectra to measure the surface profile of the substrate. その複数の干渉光に対して高速フーリエ変換を行いパワースペクトル分布を求め、スペクトルのピーク位置情報を用いて基板の表面形状を測定する。 - 特許庁
To provide a data reproducing method and a device in which recorded digital data can be reproduced accurately when binary digital data is recorded as Fourier transform hologram. 二値のデジタルデータをフーリエ変換ホログラムとして記録した場合に、記録されたデジタルデータを精度良く再生することができるデータ再生方法及び装置を提供する。 - 特許庁
The protective layer 5 contains phosphoric acid metal salt and can obtain a spectrum including a peak originating in organic acid when it is analyzed by Fourier transform infrared spectroscopy. この保護層5は、リン酸金属塩を含有しており、且つ、フーリエ変換赤外分光法により分析したとき、有機酸に由来するピークを含むスペクトルが得られるものである。 - 特許庁
A first step is to identify diagonally oriented meta-rows of source frame data that correspond to the pixels of an entire row of the target frame, based on principle transform coefficients. 第1段階は、主要変換係数に基づいて、目標フレームの全体の行のピクセルに対応するソースフレームデータの対角線方向に指向されたメタ行を識別する。 - 特許庁
An acceleration pulse wave deriving section 44 deriving acceleration pulse waves subjects pulse wave signals in time series format to discrete cosine transform by a converter 61 to generate frequency spectra. 加速度脈波を導出する加速度脈波導出部44は、時系列形式の脈波信号を変換器61で離散コサイン変換して周波数スペクトルにする。 - 特許庁
1) In principle, specified insurers are required to transform into (licensed) insurance businesses or (registered) small-amount and short-term insurance businesses or close their business by March 31, 2009.
① 特定保険業者は、原則として、平成 21年3月31日までに、保険業(免許)への移行、少額短期保険業(登録)への移行、廃業等を行わなければならない。 - 金融庁
The Gyoshi Taifu was also a new official position, which was later changed to Nagon (councilor), and was to transform the system of Kokusei sangi kan (government councilor) and Daibu (master), which had been under Daijin (minister) and Omuraji (military chief) since before the Taika Reform, into the new government-regulated system.
御史大夫は、新しい官名で、後の納言の前身で、大化前代以来、大臣・大連の下にあった国政参議官、大夫の制を官制化したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An FFT (fast Fourier transform) section 13 applies FFT to an equivalent baseband signal immediately after orthogonal demodulation by the number of samples of times of power of 2 for the effective symbol length of the OFDM signal. FFT部13は、直交復調後の等価ベースバンド信号を、OFDM信号の有効シンボル長に対して2のべき乗倍のサンプル数でFFTする。 - 特許庁
To accurately decide a position of an FFT window for fast Fourier transform in a multi-carrier receiver adopting a phase modulation system having a provision for insertion of a guard interval(GI). ガードインターバル(GI)を挿入する位相変調方式のマルチキャリア受信装置において、高速フーリエ変換のためのFFTウィンドウの位置を正確に決めること。 - 特許庁
An output of a 2nd error correction coding section corresponding to the 2nd data stream and the 1st data stream are modulated and the modulation output is subjected to inverse Fourier transform processing. 第2のデータ列に対応する前記第2のエラー訂正符号化部の出力と前記第1のデータ列を変調し、変調出力を逆フーリエ変換する。 - 特許庁
A first FFT (fast Fourier transform) section 13 applies FFT to an equivalent baseband signal immediately after orthogonal demodulation by the number of samples of times of power of 2 for the effective symbol length of the OFDM signal. 第1のFFT部13は、直交復調後の等価ベースバンド信号を、OFDM信号の有効シンボル長に対して2のべき乗倍のサンプル数でFFTする。 - 特許庁
The data conversion parts (a1)-(an) of plural systems (n) affine-transform the image data Dc and generate rotary image data P1-Pn rotated to respectively prescribed rotation angles. 複数系統nのデータ変換部a1〜anが画像データDcをアフィン変換して、それぞれ所定の回転角度に回転した回転画像データP1〜Pnを生成する。 - 特許庁
To efficiently and exactly calculate a frequency distribution by suppressing an increase in calculation amount accompanying the widening of the band of a reception signal in short-time Fourier transform. 短時間フーリエ変換の際に、受信信号を広帯域化するに伴う計算量の増大を抑え、周波数分布を効率よく正確に算出することを目的とする。 - 特許庁
Constraining motion vectors in this way enables the resulting encoded video bitstream to be further processed in the transform domain without having to apply inverse and forward transforms. このような動きベクトルの制限は、逆方向及び順方向変換をせずに変換領域において得られたコード化ビデオビットストリームをさらに処理することを可能にする。 - 特許庁
Hereby, it is possible to more effectively compress a video image by employing prediction coefficients having higher correlation with the transform coefficients of the DCT block to be predicted. これにより、予測しようとするDCTブロックの変換係数との相関関係がより高い予測係数を用いることで、より効率的に映像イメージを圧縮できる。 - 特許庁
A 3D-DCT encoder 102 performs encoding with a three dimensions-discrete cosine transform on the Z stack image and generates 3D-DCT encoded data in order for a storage 103 to store the 3D-DCT encoded data. 3D-DCT符号化装置102は、Zスタック画像に対して3次元の離散コサイン変換を伴う符号化を行い、3D-DCT符号化データを生成し、ストレージ103に記憶させる。 - 特許庁
For example, the data processing part 104 frequency-resolves the measurement data by the Fourier transform to extract time series data of a set frequency band as process data. データ処理部104は、例えば、測定データをフーリエ変換などにより周波数分解し、設定されている周波数帯の時系列データを処理データとして取り出す。 - 特許庁
To provide a system and method for image compression which makes hardware implementation more efficient utilizing adaptive sized blocks and sub-blocks of discrete cosine transform coefficient data. 離散コサイン変換係数データの適応性サイズブロックおよびサブブロックを利用する形で、ハードウエア実現をより効率的にする画像圧縮のシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
A multiplexer section 33 generates coding data by multiplexing coding data of the motion vector resulting from multiplexing codes denoting the transform coefficients and the reference frequency bands. 多重化部33は、変換係数及び参照周波数帯域を示す符号を多重した動きベクトルの各符号化データを多重化して符号化データを生成する。 - 特許庁
A signal processing part 15 conducts concurrently processing such as fast Fourier transform, with respect to the memory a13 or the memory b14 not input with the A/D conversion data. これと同時に、信号処理部15がA/D変換データが入力されていない方のメモリa13またはb14との間で高速フーリエ変換等の処理を行う。 - 特許庁
Even when the operating lever 18 is turned horizontally, it only acts to give a compression force to the stopper and so it does not damage or transform the stopper which is made of plastic resin. 操作レバー18を水平回動させてもストッパー24には圧縮力が作用するに過ぎないため、ストッパー24が合成樹脂製であっても破損変形することはない。 - 特許庁
Reference light for reading is projected to an optical recording medium, reverse Fourier transform of diffraction light by recorded hologram is detected and a first reproduced picture is obtained. 光記録媒体に読み出し用の参照光を照射し、記録されたホログラムによる回折光の逆フーリエ変換像を検出して第1再生画像を取得する。 - 特許庁