Division of First-Year Students in Transition 導入教育部門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3. EXTENSION OF TRANSITION PERIOD . TRIMs 撤廃期限の延長 - 経済産業省
The transition of the time
時代の変遷とともに - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Transition of the Takai-kan (idea of "the world after death")
他界観の変化 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Transition to a new stage) (新たなステージへの移行) - 経済産業省
The screen transition class is subclassed according to a screen transition pattern into a pop-up transition class, a pop-down transition class, a shift transition class, a single transition class, and a selection transition class. また、画面遷移のパターンに応じて画面遷移クラスをサブクラス化し、ポップアップ遷移クラス、ポップダウン遷移クラス、シフト遷移クラス、単一遷移クラスおよび選択遷移クラスを有する構成とする。 - 特許庁
TOPIC TRANSITION CONTROLLER, TOPIC TRANSITION CONTROL SYSTEM, AND TOPIC TRANSITION CONTROL METHOD 話題遷移制御装置、話題遷移制御システム、及び、話題遷移制御方法 - 特許庁
SCREEN TRANSITION MANAGEMENT DEVICE AND SCREEN TRANSITION MANAGEMENT PROGRAM 画面遷移管理装置及び画面遷移管理プログラム - 特許庁
Establishment and Transition of "Sukeroku"
『助六』の成立と変遷 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DAMAGE-REPAIRING METHOD OF TRANSITION PIECE, AND TRANSITION PIECE トランジションピースの損傷補修方法およびトランジションピース - 特許庁
STATE TRANSITION MONITORING DEVICE AND STATE TRANSITION DISPLAYING METHOD 状態推移モニタ装置及び状態推移表示方法 - 特許庁
SCREEN TRANSITION CONTROL UNIT AND SCREEN TRANSITION CONTROL PROCESS 画面遷移制御装置および画面遷移制御方法 - 特許庁
SHIM FOR SEALING TRANSITION PIECES トランジションピースのシール用シム - 特許庁
ENVIRONMENTAL TRANSITION SERVER DEVICE, TERMINAL DEVICE, ENVIRONMENTAL TRANSITION METHOD AND ENVIRONMENTAL TRANSITION PROGRAM 環境移行サーバ装置、端末装置、環境移行方法及び環境移行プログラム - 特許庁
When the transition condition is established by the transition chance processing, a transition flag is set to 1. 移行チャンス処理で移行条件が成立すると移行フラグが1にセットされる。 - 特許庁