「Transitional」を含む例文一覧(1341)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 26 27 次へ＞
  • Transitional Measures for the Insurance Company, etc., which was a Specified Insurer
    特定保険業者であった保険会社等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures regarding Business Report, etc. pertaining to Insurance Holding Company
    保険持株会社に係る業務報告書等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures Concerning License of Banking Business for Foreign Bank Branch
    外国銀行支店に係る営業の免許に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 135 In addition to the transitional measures specified in these Supplementary Provisions, other transitional measures necessary for the enforcement of this Act shall be specified in the applicable cabinet order.
    第百三十五条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • "Ryosetsu" means double and it is certain that the system had transitional character.
    「両截」とは二重を意味し、過渡的な性格を持っていたといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the '90s, my interest and passion for transitional art forms
    90年代、アートの形式の変化に興味と情熱があった私は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Article 2 (Transitional measures pertaining to adverse disposition pertaining to an inquiry, etc.)
    第二条（諮問等がされた不利益処分に関する経過措置） - 経済産業省
  • Article 7 (Transitional measures pertaining to Business of Assuming Commidity Transaction Debts)
    第七条（商品取引債務引受業に関する経過措置） - 経済産業省
  • Article 9 (Transitional measures pertaining to damages due to default)
    第九条（債務不履行による損害賠償に関する経過措置） - 経済産業省
  • The first was the lack of transitional types, fossils intermediate between species.
    第一には、遷移型、つまり種の間の中間的化石の欠落。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』
  • The ECU 8 determines whether the engine 1 is a steady operation state or a transitional operation state, and performs control based on a transitional operation map for enhancing combustion stability when the engine is the transitional operation state.
    ＥＣＵ８は、エンジン１が定常運転状態であるか過渡運転状態であるかを判定し、過渡運転状態である場合には、燃焼安定性を高めた過渡運転マップに基づく制御を行う。 - 特許庁
  • To provide a new transitional part from a waveguide to a coaxial connecting part.
    導波管から同軸接続部への新規な遷移部を提供する。 - 特許庁
  • To suppress the transitional large overshoot or undershoot of a hot water temperature.
    給湯温度の過渡的な大きなオーバーシュートやアンダーシュートを抑制する。 - 特許庁
  • 1 or more designs are disclosed in a transitional application; and
    1又は複数の意匠が経過出願において開示されており，かつ - 特許庁
  • a reference to an initial application is taken to be a reference to the transitional application; and
    「原出願」への言及は，「経過出願」への言及とみなし，また - 特許庁
  • Article 65 Rules establishing provisions concerning the entry into force of this Act and transitional provisions
    本法の施行に関する規定を定める規則及び経過規定 - 特許庁
  • Transitional Measures concerning Application for Approval for an Innovation Facilitation Plan
    高度化等円滑化計画の承認の申請等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures for Application for Approval for a New Business Start-up Facilitation Plan
    進出円滑化計画の承認の申請等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures Accompanying Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act
    外国為替及び外国貿易法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures Relating to the Acquisition of Nationality of a Person Making the Former Notification
    従前の届出をした者の国籍の取得に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional measures pertaining to restriction on use of "Consumer Protection Fund," etc. in names
    委託者保護基金等の名称の使用制限に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures concerning Daily Amount, etc. of Benefit for Daily Work Job Applicant
    日雇労働求職者給付金の日額等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional measure pertaining to partial revision of the Act on Door-to-Door Sales, etc.
    訪問販売等に関する法律の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional measure pertaining to partial revision of the Act on Specified Commercial Transactions
    特定商取引に関する法律の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To improve exhaust performance in a transitional operation for changing valve timing.
    バルブタイミングを変化させる過渡運転時の排気性能を向上させる。 - 特許庁
  • Transitional Measures for Application mutatis mutandis, of Commercial Code, etc. Pertaining to General Meeting of Members
    社員総会に係る商法等の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures for Authorization, etc. of Modification Pertaining to Statement of Business Procedures, etc.
    事業方法書等に係る変更の認可等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures for Refusal of Registration Pertaining to Life Insurance Solicitor, etc.
    生命保険募集人等に係る登録の拒否に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures Pertaining to Procedures for Printing and Canceling Bank of Japan Notes
    日本銀行券の製造及び消却の手続に係る経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measure Concerning Penal Provisions in Line with Abolition of the Civil Legal Aid Act
    民事法律扶助法の廃止に伴う罰則に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures Concerning Procedures for Transfer of Business or Operation
    営業等の譲渡又は譲受けに伴う手続に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 14 (Transitional measures in accordance with adjustment of provisions pertaining to hearing)
    第十四条（聴聞に関する規定の整理に伴う経過措置） - 経済産業省
  • Transitional provision for notices given under section 54B of Trademarks Act 1953
    1953年商標法第54B条に基づいてされた通知についての経過規定 - 特許庁
  • Transitional Measures for Partial Revision of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act
    中小企業等協同組合法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures concerning Entitlement to Receive Benefit for Daily Work Job Applicant
    日雇労働求職者給付金の受給資格に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures upon Partial Revision of the Code of Civil Procedure and the Civil Execution Act
    民事訴訟法及び民事執行法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures for Lawsuit to Hold Incorporators of Mutual Company Accountable
    相互会社の発起人の責任を追及する訴えに関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures for Application mutatis mutandis of Commercial Code Pertaining to Directors of Mutual Company
    相互会社の取締役に係る商法の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures for Application mutatis mutandis, of Commercial Code Pertaining to Company Auditors of Mutual Company
    相互会社の監査役に係る商法の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures for Obligation of Foreign Insurance Company, etc. to Hold Assets in Japan
    外国保険会社等の資産の国内保有義務に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures Concerning Comprehensive Transfer of Insurance Contracts by Foreign Insurance Company, etc.
    外国保険会社等の保険契約の包括移転に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures for Notification, etc. of Change, etc. of Life Insurance Solicitor, etc.
    生命保険募集人等の変更等の届出等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures Pertaining to Standards for Remuneration and Rules on Service
    給与等の支給の基準及び服務に関する準則に係る経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures on Employee Organizations for Persons Who Are to Become Employees of the Institute
    研究所の職員となる者の職員団体についての経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures, etc. Related to Patent Fees, etc. Pertaining to Incorporated National University, etc.
    国立大学法人等に係る特許料等に関する経過措置等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • INK CARRIER, PHASE TRANSITIONAL INK CONTAINING INK CARRIER, AND METHOD FOR PRODUCING INK CARRIER
    インクキャリア、インクキャリアを含む相変化インク、およびインクキャリアの製造方法 - 特許庁
  • Article 346 (Transitional measures pertaining to the opening, etc. of a Commodity Market)
    第三百四十六条（商品市場の開設等に係る経過措置） - 経済産業省
  • Article 3 (Transitional measures pertaining to approval for market transactions surveillance committee rules)
    第三条（市場取引監視委員会規程の認可に関する経過措置） - 経済産業省
  • Article 5 (Transitional measures pertaining to amend of articles of incorporation, etc. of a Commodity Exchange)
    第五条（商品取引所の定款等の変更に関する経過措置） - 経済産業省
  • Article 5 In addition to what is provided for in preceding three Articles, transitional measures necessary for the enforcement of this Act (including transitional measures on penal provisions) shall be specified by a Cabinet Order.
    第五条　前三条に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 26 27 次へ＞

例文データの著作権について