「Transitional」を含む例文一覧(1341)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 26 27 次へ＞
  • Article 4 In addition to what is provided for in the preceding two Articles, transitional measures necessary for the enforcement of this Act (including transitional measures on penal provisions) shall be specified by a Cabinet Order.
    第四条　前二条に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 5 In addition to the provisions of this Supplementary Provisions, other necessary transitional measures (including the transitional measures concerning the penal provisions) required for this Act to take effect shall be specified in the applicable cabinet order.
    第五条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • before the registration, or the refusal of the registration, of the design or designs in the transitional application, the applicant files a design application under section 21 of the Act in respect of 1 or more of the designs excluded from the transitional application (the excluded transitional designs).
    経過出願における意匠の登録前又は登録拒絶の前に，出願人が，経過出願から除外される1又は複数の意匠(「除外経過意匠」)に関して，法律第21条に基づく意匠出願をした場合 - 特許庁
  • To prevent transitional operability from being inhibited while performing a fail-safe function.
    フェイルセーフ機能を果たさせつつ過渡の運転性が阻害されないようにする。 - 特許庁
  • a reference to an excluded design is taken to be a reference to the excluded transitional design; and
    「除外意匠」への言及は，「除外経過意匠」への言及とみなし，また - 特許庁
  • Article 115/U Rules establishing provisions concerning the entry into force of this Act and transitional provisions
    第115/U条 本法の施行に関する規定を定める規則及び経過規定 - 特許庁
  • (h) making such transitional or saving provisions as are necessary or convenient; and
    (h) 必要又は便宜である経過規定又は留保規定を定めること，及び - 特許庁
  • For “section 23(1) of the Ordinance” read “section 6, 8 or 9 of the Transitional Rules”.
    「条例第23条(1)」は「経過規則第6条，第8条及び第9条」と読む。 - 特許庁
  • Transitional Measures Accompanying Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act
    外国為替及び外国貿易管理法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional measures pertaining to restriction on use of "Futures Commission Merchant Association," etc. in names
    商品取引員協会等の名称の使用制限に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional measures pertaining to restriction on use of "commodity futures association," etc. in names
    商品先物取引協会等の名称の使用制限に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional measures pertaining to delivery of a document and explanation prior to conclusion of Brokerage Contracts
    受託契約の締結前の書面の交付及び説明に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures upon Partial Revision of the Act on the Rational Use of Energy
    エネルギーの使用の合理化に関する法律の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures for Application mutatis mutandis of Commercial Registration Act Pertaining to Foreign Mutual Company
    外国相互会社に係る商業登記法の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures for Registration of Life Insurance Solicitors and Non-Life Insurance Agents
    生命保険募集人及び損害保険代理店の登録に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures for Registry of Life Insurance Solicitors and Non-Life Insurance Agents
    生命保険募集人及び損害保険代理店の原簿に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures for Notification of Officers or Employees of Non-Life Insurance Agent
    損害保険代理店の役員又は使用人の届出に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures regarding Modification of Contract Condition in Transfer, etc., of Insurance Contracts
    保険契約の移転等における契約条件の変更に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures Accompanying the Partial Revision of the Cabinet Order on Inward Direct Investment, etc.
    対内直接投資等に関する政令の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures Concerning the Prime Minister's Opinion, etc. in the Liquidation Proceedings, etc.
    清算手続等における内閣総理大臣の意見等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures Concerning Notification, etc. of Establishment of Representative Office of Foreign Bank
    外国銀行の駐在員事務所の設置の届出等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures Concerning Application of Tax-related Acts in Connection with Incorporation of the Company
    会社の設立に伴う租税関係法令の適用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This is the catalyst for the fuel cell composed of transitional metal silicide.
    遷移金属ケイ化物からなることを特徴とする燃料電池用触媒。 - 特許庁
  • Article 18 (Transitional measures pertaining to establishment of a Consignor Protection Membership Corporation)
    第十八条（委託者保護会員制法人の設立等に関する経過措置） - 経済産業省
  • To provide a fluorine-containing polymer fixed transitional metal catalyst which has the high fixation rate of a fluorine-containing transitional metal complex, a usable reaction solvent covering a wide range, the high reaction activity, the greatly low leakage of a transitional metal, and the long repetition life.
    含フッ素遷移金属錯体の固定化率が高く、使用可能な反応溶剤が広範で、反応活性が高く、遷移金属の漏出が極めて低く、繰り返し使用寿命が長い含フッ素ポリマー固定化遷移金属触媒を提供する。 - 特許庁
  • The transitional operation points are described in order of performance in the performance table 122.
    パフォーマンステーブル１２２には、遷移する動作ポイントがパフォーマンス順に記述されている。 - 特許庁
  • To suppress gear hunting of a continuously variable transmission in a transitional period during cruise control.
    クルーズ制御中の過渡時における無段変速機の変速ハンチングを抑制する。 - 特許庁
  • When the request torque Tdem becomes larger than the transitional restriction torque Tgrad, the transitional restriction torque Tgrad is set as the target torque Ttrg.
    そして、要求トルクＴ_ｄｅｍが過渡制限トルクＴ_ｇｒａｄよりも大きくなった場合に、過渡制限トルクＴ_ｇｒａｄを目標トルクＴ_ｔｒｇとして設定する。 - 特許庁
  • METHOD OF IMPROVING ELECTRIC POWER ELEVATION TRANSITIONAL PHENOMENON RESPONSE IN FUEL CELL SYSTEM
    燃料電池システムにおける電力上昇過渡事象応答を改善する方法 - 特許庁
  • To obtain a fuel reforming apparatus capable of coping with a transitional increase in steam quantity.
    過渡的な水蒸気量の増加に対応可能な燃料改質装置を得る。 - 特許庁
  • For the passage beginning “section 15” and ending “Ordinance)”, read “section 7 of the Transitional Rules”.
    「条例第15条」に始まり｢同条)」で終わる段落は，「経過規則第7条」と読む。 - 特許庁
  • Transitional measures pertaining to attached documents of applications for renewal of license of a Futures Commission Merchant
    商品取引員の許可更新の申請書の添付書類に係る経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures Concerning Approval for Domestic Exchange Transactions of a Credit Cooperative, etc.
    信用協同組合等の内国為替取引についての認可に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures Along With Partial Revision of Act for Establishment of the Aircraft and Railway Accidents Investigation Commission
    航空・鉄道事故調査委員会設置法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • METHOD AND DEVICE FOR CONSTRUCTING DISPATCH TABLE ENABLING TRANSITIONAL OVERRIDE OF METHOD
    メソッドの遷移型オーバーライドを可能にするディスパッチ・テーブルの構成方法および装置 - 特許庁
  • Article 164 (1) In addition to what is provided for in the supplementary provisions, any transitional measure necessary for the enforcement of this Act (including transitional measures concerning penal provisions) shall be provided by Cabinet Order.
    第百六十四条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures for Application mutatis mutandis of Act on Procedures for Non-Contentious Cases Pertaining to Foreign Mutual Company
    外国相互会社に係る非訟事件手続法の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures Concerning Notification of Establishment of Foreign Insurer's Representative Office, etc.
    外国保険業者の駐在員事務所の設置の届出等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 2 Necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order.
    第二条　この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures regarding Small Amount and Short Term Insurance Provider, etc., who was a Specified Insurer
    特定保険業者であった少額短期保険業者等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measure concerning Property Arising from a Criminal Act Committed prior to the Enforcement of this Act
    施行前に犯した犯罪行為により生じた財産等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures Accompanying the Amendment to the Act on Nippon Telegraph and Telephone Corporation, etc.
    日本電信電話株式会社等に関する法律の改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a groundwater source analyzing technique, a groundwater source analyzing system, a groundwater source analyzing program and a recording medium, which increase the precision of ground water transitional path and transitional time.
    地下水移行経路並びに移行時間の精度高める地下水起源解析方法、地下水起源解析システム、地下水起源解析プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • In geographical database, the road network is displayed by using transitional points pair data.
    地理的データベースにおいて、道路網は、遷移ポイント対データを使用して表示される。 - 特許庁
  • Article 19 (Transitional measures pertaining to succession of businesses, etc. to the Consignor Protection Fund)
    第十九条（委託者保護基金への業務等の承継に関する経過措置） - 経済産業省
  • In addition to what is provided for in Article 2 to the preceding Article of the Supplementary Provisions, the necessary transitional measures pertaining to the enforcement of this Act (including transitional measures pertaining to penal provisions) shall be specified by a Cabinet Order.
    附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。 - 経済産業省
  • METHOD AND DEVICE OF CONTROLLING TEMPERATURE OF COMBUSTOR IN TRANSITIONAL CHANGE OF LOAD
    過渡的な負荷変化の間に、燃焼器の温度を制御するための方法及び装置 - 特許庁
  • These Regulations are issued by virtue of § 12 of the Transitional and Final Provisions of the Law on Industrial Designs.
    本規則は，意匠法の経過規定及び最終規定の12節に基づいて発布する。 - 特許庁
  • To stabilize combustion in a transitional period of reducing a rotating speed of an engine or a vehicle speed.
    機関の回転または車速が減速する過渡期における燃焼を安定化させる。 - 特許庁
  • This sufficiently reduces a variation in the torque or air-fuel ratio during a change-over transitional period.
    これにより、切替過渡時のトルクや空燃比の変動を十分に緩和することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 26 27 次へ＞

例文データの著作権について