「Translation」を含む例文一覧(5254)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 105 106 次へ＞- Translation Works
翻訳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - English translation
英訳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His Translation Works
著作 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Translation into Chinese
漢訳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - an error in translation
誤訳 - Eゲイト英和辞典 - literal translation
直訳 - Eゲイト英和辞典 - a literal translation
直訳 - 日本語WordNet - English translation
英語訳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - verbal translation
逐語訳 - Eゲイト英和辞典 - German translation
ドイツ語訳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Russian translation
ロシア語訳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Czech translation
チェコ語訳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - French translation
フランス語訳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Dutch translation
オランダ語訳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Italian translation
イタリア語訳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Monro's translation.
[7]：モンロの訳。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - TRANSLATION APPARATUS
翻訳装置 - 特許庁 - TRANSLATION SYSTEM
翻訳システム - 特許庁 - Modern Translation
現代語訳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Translation into Tibetan
チベット語訳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - TRANSLATION UNIT
直動ユニット - 特許庁 - Finnish translation
フィンランド語訳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Swedish translation
スウェーデン語訳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Chinese translation
中国語訳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Korean translation
朝鮮語訳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a popular translation
くだけた訳 - 斎藤和英大辞典 - The translation is apposite.
訳語妥当 - 斎藤和英大辞典 - TRANSLATION PROGRAM
翻訳プログラム - 特許庁 - TRANSLATION DEVICE, TRANSLATION SYSTEM, TRANSLATION METHOD AND TRANSLATION PROGRAM
翻訳装置、翻訳システム、翻訳方法および翻訳プログラム - 特許庁 - TRANSLATION SERVER DEVICE, TRANSLATION SYSTEM, TRANSLATION METHOD, AND TRANSLATION PROGRAM
翻訳サーバ装置、翻訳システム、翻訳方法、翻訳プログラム - 特許庁 - Maybe some translation.
たまに通訳 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a close translation
忠実な訳 - 日本語WordNet - a free translation of the poem
詩の意訳 - 日本語WordNet - Translation into the Uighur language
ウイグル語訳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - extract/tentative translation
抜粋・仮訳 - 経済産業省 - TRANSLATION DEVICE, TRANSLATION METHOD AND TRANSLATION PROGRAM
翻訳装置、翻訳方法及び翻訳プログラム - 特許庁 - TRANSLATION DEVICE, TRANSLATION PROGRAM AND TRANSLATION METHOD
翻訳装置、翻訳プログラム及び翻訳方法 - 特許庁 - TRANSLATION DEVICE, TRANSLATION SYSTEM AND TRANSLATION METHOD
翻訳装置、翻訳システムおよび翻訳方法 - 特許庁 - TRANSLATION-MEMORY TRANSLATION DEVICE AND TRANSLATION PROGRAM
翻訳メモリ翻訳装置および翻訳プログラム - 特許庁 - TRANSLATION DEVICE, TRANSLATION SYSTEM, AND TRANSLATION METHOD
翻訳装置、翻訳システム及び翻訳方法 - 特許庁 - TRANSLATION DEVICE, TRANSLATION METHOD AND TRANSLATION PROGRAM
翻訳装置、翻訳方法、及び翻訳プログラム - 特許庁 - TRANSLATION APPARATUS, TRANSLATION PROGRAM AND TRANSLATION SYSTEM
翻訳装置、翻訳プログラム及び翻訳システム - 特許庁 - TRANSLATION DEVICE AND TRANSLATION SYSTEM
翻訳装置及び翻訳システム - 特許庁 - TRANSLATION SYSTEM, TRANSLATION METHOD AND TRANSLATION PROGRAM
翻訳システム、翻訳方法および翻訳プログラム - 特許庁 - TRANSLATION SYSTEM, TRANSLATION METHOD AND TRANSLATION PROGRAM
翻訳システム、翻訳方法、および、翻訳プログラム - 特許庁 - TRANSLATION DEVICE, TRANSLATION METHOD AND TRANSLATION PROGRAM
翻訳装置、翻訳方法および翻訳プログラム - 特許庁 - TRANSLATION DEVICE, TRANSLATION PROGRAM AND TRANSLATION METHOD
翻訳装置、翻訳プログラムおよび翻訳方法 - 特許庁 - TRANSLATION METHOD, TRANSLATION DEVICE AND TRANSLATION PROGRAM
翻訳方法、翻訳装置および翻訳プログラム - 特許庁 - AUTOMATIC TRANSLATION MACHINE
自動翻訳機 - 特許庁 - TRANSLATION APPARATUS, TRANSLATION PROGRAM, AND TRANSLATION METHOD
翻訳装置、翻訳プログラムおよび翻訳方法 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
