「Transparency」を含む例文一覧(10156)
＜前へ 1 2 .... 179 180 181 182 183 184 185 186 187 .... 203 204 次へ＞- To provide a pressure sensitive adhesive composition which has high adhesion in various transparency substrates such as glass, PC (polycarbonate), acrylic resins and the like, and conductive members such as transparent conductive film including an ITO, and metallic circuit, and in which foam and peeling off are hardly generated also under the high temperature or the high-humidity/temperature condition.
ガラス、ＰＣ（ポリカーボネート）、アクリル等の各種透明基材およびＩＴＯをはじめとする透明導電膜や金属回路などの導電部材において高い接着性を有し、高温又は高温高湿条件下においても発泡や剥がれが発生しにくい感圧式接着剤組成物を提供すること。 - 特許庁 - The CPU 91a of the slot machine instructs a graphic controller 200 to perform plotting in a transmission area 51b corresponding to a see-through window 3 in the display area 51b of a liquid crystal display device 51 on the basis of the attribute of most preferentially displaying the object of a color for transparency for the transmission area while reels are varied.
ＣＰＵ９１ａは、リールの変動中においては、液晶表示器５１の表示領域５１ｂのうち透視窓３に対応する透過領域５１ｂに透明用色彩の透過領域用オブジェクトが最優先で表示させるアトリビュートに基づいて描画を行うようにグラフィックコントローラ２００に対して命令する。 - 特許庁 - The system comprises a display means for displaying a map as a graphics data, and a symbol display means with transparency for displaying an object as the graphics data of a symbol 5 located on a particular position shown by the map, which is installed with predetermined distance in front of the graphics data being displayed by the display means for displaying the map.
地図を画像として表示する地図画像表示手段と、この地図画像表示手段により表示される画像の前に所定間隔を置いて設けられ、前記地図が示す特定の位置に存在する対象物をシンボル５の画像として表示する透光性のシンボル画像表示手段とから成る。 - 特許庁 - The vermin attraction-inhibiting acrylic resin film, which has a thickness of 300 μm or below and is excellent in transparency, has a transmittance of light having a wavelength of 400 nm or below at 20% or below and a transmittance of light in a visible light range of 420 nm or below at 55% or over, and the laminate has the above film on the surface thereof.
４００ｎｍ以下の波長の透過率が２０％以下で、かつ４２０ｎｍ以上の可視光領域の透過率が５５％以上であることを特徴とする厚み３００μｍ以下の透明性に優れた害虫誘引阻止アクリル樹脂フィルム；および、このフィルムを表面に有する積層体。 - 特許庁 - To obtain a curable composition for coating capable of forming a coating film of top coating having excellent transparency, scratch resistance, chemical resistance, weather resistance and adhesivity to a substrate and a coating film of surface prearrangement on the surface of a substrate, applicable to an outer plate for automobiles especially in a three-dimensional shape, and contributing to the prevention of global warming.
基材表面に、透明性に優れ、かつ耐擦り傷性、耐薬品性、耐候性、および基材や下地塗膜との密着性に優れた上塗り塗膜を形成でき、特に三次元形状の自動車用外板にも適用可能な地球温暖化に寄与しうる被覆用硬化性組成物を得る。 - 特許庁 - The tape 2 consists of a tape with a pressure sensitive adhesive obtained by coating the surface of a polymer film which has such transparency that light transmittance is ≥80%, whose thickness is 10 to 100μm and whose Young's modulus is ≥1Gpa with a pressure sensitive adhesive, and is stuck by pressing the pressure sensitive adhesive side to the surface of the lens 1.
この接着テープ２は、光透過率が８０％以上の透明性を有し、厚さが１０〜１００μｍであり、ヤング率が１Ｇｐａ以上であるポリマーフィルム表面に粘着剤がコートされている粘着剤付テープから成り立っており、粘着剤側を被加工レンズ１表面に押し付けることにより貼り付ける。 - 特許庁 - To provide an aqueous ink capable of improving fastness of a picture image, for example, formed out of an ink for which an anionic group-containing dye, especially a water-soluble phthalocyanine dye and/or porphyrin dye, is used, by a simple procedure, without deteriorating characteristics, such as viscosity and transparency, as the ink, nor color development of the picture image.
例えば、アニオン性基を有する染料、特に、水溶性のフタロシアニン染料及び／又はポルフィリン染料を用いたインクにより形成される画像の堅牢性を、粘度や透明性等のインクとしての特性や画像の発色性を損なうことなく簡単な方法で向上させることができる水性インクの提供。 - 特許庁 - To provide a polyester which maintains high transparency of molded products in carrying out continuous polymerization production on a commercial scale, additionally is easily controled in the crystallization of a bottle mouth plug part when used in a heat-resistant bottle, and further hardly causes whitening in heating on molding when used in sheets for molding.
本発明の目的は、商業的規模で連続重合生産を行った場合に、成形体の透明性を高く維持した上で、耐熱性のボトルに用いた場合には、口栓部の結晶化コントロールがしやすく、また、成形用シートに用いた場合には、成形での加熱の際に白化しにくいポリエステルを提供すること。 - 特許庁 - To obtain a make up composition or skin care composition in a powdery form having good characteristics from the view point of softness when applied to the skin and capable of obtaining deposition (particularly make up finish) having transparency and blocking defects of relief of the skin, e.g. micro-relief, wrinkle or fine lines while keeping covering effect in a low state.
皮膚に適用したとき軟らかさの点で良好な特性を有し、被覆効果を低く保ちながら、透明であり、皮膚のレリーフの欠点、例えばマイクロレリーフ、しわ、細かい線を遮蔽する付着物、特にメイクアップ仕上がりを得ることを可能にする粉末の形態のメイクアップまたはスキンケア組成物を提供すること。 - 特許庁 - To provide a curable composition exhibiting a sufficient antistatic performance even by using a small amount of conductive particles, having excellent curability and capable of forming a cured film having excellent antistatic property, hardness and scratch resistance and satisfactory transparency and surface resistance at the same time on the surface of various substrates.
導電性粒子の配合量が少なくても、充分な帯電防止性能を発現することができ、硬化性に優れ、かつ、各種基材の表面に、帯電防止性、硬度、及び耐擦傷性に優れ、透明性と表面抵抗値を両立させた硬化膜を形成し得る硬化性組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide a planar light emitting body for supplying light by using a light guide system, in which transparency can be secured by lowering a haze value in a thickness direction when a light source is turned off and a highly efficient light emission can be made possible by using a plate surface crossing radiant diverging light when the light source is turned on.
導光方式を用いて光を供給する面発光体において、光源消灯時には厚み方向のヘイズ値を低くすることにより透明性を確保し、光源点灯時には板面横断放射発散光を用いることにより、高効率での光放出を可能とする面発光体を提供する。 - 特許庁 - The decorative sheet 10 of the present invention is good in heat moldability and weather resistance, better in transparency of the cured layer 3 of the ionizing radiation curing resin than that of a top sheet of conventional decorative sheet, good in adhesion between the cured layer 3 of the ionizing radiation curing resin and the colored backing sheet 1, and good in abrasion resistance.
本発明の化粧シート１０は、熱成形性及び耐候性に優れ、電離放射線硬化型樹脂の硬化物層３は従来の化粧シートのトップフィルムに比べ透明性に優れ、電離放射線硬化型樹脂層の硬化物層３と着色基材シート１との接着性に優れ、耐擦傷性に優れる。 - 特許庁 - The game machine includes: a first image output device 13 which displays a performance image; and a touch panel 17 which includes a position input device 171 with transparency, detecting a position to undergo contact and outputting a detection signal indicating the contact position, and a second image output device 172 capable of being visually recognized via the position input device.
演出画像を表示する第１画像出力装置１３、及び、接触された位置を検出し、接触位置を示す検出信号を出力する透明性を有する位置入力装置１７１と、位置入力装置を介して視認可能な第２画像出力装置１７２とを備えるタッチパネル１７を有する。 - 特許庁 - To provide a thermosetting resin composition that can give a molded article that is finely and uniformly filled with much CPAO (Crystalline Poly Alpha Olefin) in a high density without bleeding out at the surface of the molded article, and that has a special character peculiar to CPAO, namely a character to change the elastic modulus and transparency caused by phase change that changes at about the melting point of CPAO.
成型品表面にブリードアウトすることなく多量のＣＰＡＯが成型品内部に細かく均一に高充填し、相変化に起因して弾性率及び透明性がＣＰＡＯの融点前後で変化するＣＰＡＯの特徴を有する成型品を得ることができる熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁 - After the condition of the surface treatment of the base material film 1 for vacuum depositing is adjusted and the standard deviation of the water drop contact of the surface-treated surface 2 is made to be within a specified value, the light transmittance and the transparency of the transparent multi-layer film 100 can be set to a desired value by vacuum-depositing the inorganic layer 3.
真空成膜するための基材フィルム１の表面処理の条件を調整して、該表面処理面２の水滴接触の標準偏差を規定値内としてから、無機物層３を真空成膜することによって、透明複層フィルム１００の光線透過率と透明度を所望値に納めることができる。 - 特許庁 - To improve the resistance to weather and prevent the perforation phenomenon of outer appearance caused by the corrosion of deposited metal for a light shielding thermal insulating film formed of a high density printed polyethylene film of superior strength and a polyethylene terephthalate film of superior transparency and strong deposition strength stuck together or for a light-shielding thermal insulating net formed of the cut light shielding thermal insulating film.
強度に優れた高密度延伸ポリエチレンフイルムと、透明性に優れ且つ蒸着強度が強いポリエチレンテレフタレートフイルムを張り合わせた遮光断熱フイルム又はこれを裁断した遮光断熱ネットにおいて、耐候性の向上と蒸着金属の腐蝕による外観上の孔開き現象を防止する。 - 特許庁 - To provide an organic EL light emitting device with high transparency, high durability, low driving voltage, no crosstalk caused by disconnection of counter electrodes and leak current, and high luminescent brightness, and to provide a substrate for an organic EL element efficiently providing the organic EL elements.
透明性や耐久性に優れるとともに、駆動電圧が低く、しかも対向電極の断線や、リーク電流によるクロストークのない発光輝度が高い有機ＥＬ発光装置およびそのような有機ＥＬ素子が効率的に得られる有機ＥＬ発光素子用の基板を提供することを目的とする。 - 特許庁 - It is very troubling to see domestic and foreign investors have doubts about the fairness and transparency of the Japanese markets. From that perspective, it is first and foremost important that the company exercise appropriate governance based on the investigation report and disclose accurate information as soon as possible.
内外の投資家により、我が国市場の公正性・透明性に対し、疑念を持たれることは憂慮すべきことでありまして、こうした観点から、まずは、会社が、今回の調査報告書を踏まえ、企業統治を適切に発揮するとともに、一刻も早く正確な情報を明らかにすることが重要だと思っております。 - 金融庁 - In addition to these measures for implementation within 100 days, there are measures that should be implemented by the end of 2008, including strengthening regulation and supervision to ensure the soundness of financial institutions with regard to capital, liquidity and risk management and enhancing transparency and valuation in relation to off-balance sheet schemes, securitization products and liquidity commitment.
この100日以内の取組みに加えて、本年中、2008年中に取組むべき項目として、資本、流動性、リスク管理についての健全性規制・健全性監督の強化、透明性・価格評価の向上、これはオフバランススキーム、あるいは証券化商品、更には流動性コミットメントといったものを念頭に置いたものです。 - 金融庁 - To provide a resin cured product having a high hardness, a high elasticity and high heat-resisting performance which are necessary for coating agents and molding materials and unattainable with one organic compound, one inorganic compound or their mixture, and also having high transparency.
コーティング剤や成形材料に要求される高硬度、高弾性、高耐熱性能に関して、有機化合物単独、無機化合物単独、あるいは有機化合物と無機化合物との混合では得られない高硬度、高弾性、高耐熱性を有するとともに、高い透明性を有する樹脂硬化物を提供する。 - 特許庁 - To provide a resist underlayer film material for a multilayer resist process, particularly for a two-layer resist process, which functions as an excellent antireflection film particularly for exposure at a short wavelength, that is, has high transparency and the optimum n and k values and is excellent also in etching resistance during substrate processing.
多層レジストプロセス用、特には２層レジストプロセス用のレジスト下層膜材料であって、特に短波長の露光に対して、優れた反射防止膜として機能し、すなわち透明性が高く、最適なｎ値、ｋ値を有し、しかも基板加工におけるエッチング耐性に優れたレジスト下層膜材料を提供する。 - 特許庁 - This transparent resin material contains a polymer capable of forming a formed product having transparency, wherein this transparent resin material comprises a fluorine atom-containing polymer and/or compound and contains a fluorine of 0.3-35 mass% in the formed product of 100 mass%.
透明性をもつ成形物を形成する重合体を含有する透明樹脂材料であって、該透明樹脂材料は、フッ素原子を有する重合体及び／又は化合物を必須成分とし、フッ素原子の含有割合が成形物１００質量％中に０．３〜３５質量％となるものである透明樹脂材料。 - 特許庁 - To provide a composition comprising metal oxide ultramicroparticles and a polymer, usable as a bulk material or thin film material such as a coating, filled with the metal oxide ultramicroparticles in high density, having high visible light transparency, and representing a colorless nanocomposite.
バルク材料としてもまたコーティングなどの薄膜材料としても使用可能な、金属酸化物超微粒子の高密度充填が可能であり、かつ可視光に対する透明性が良好で、無着色なナノコンポジットを形成してなる金属酸化物超微粒子とポリマーの組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a display panel such as a plasma display panel to which itself functions such as shielding property against electromagnetic waves are given by integrating a film having shielding property against electromagnetic waves and which has excellent shielding property against electromagnetic waves, a high antireflection effect and excellent transparency and visibility so that sharp images can be obtained.
電磁波シールド性フィルムを一体化させることにより表示パネル自体に電磁波シールド性等の機能を付与したプラズマディスプレイパネル等の表示パネルであって、電磁波シールド性に優れ、反射防止効果が高く、透明性、視認性に優れ、鮮明な画像を得ることができる表示パネルを提供する。 - 特許庁 - To provide a conductive polymer microparticle having both excellent conductivity and dispersibility; and to provide a conductive polymer microparticle dispersion using such conductive polymer microparticles, excellent in dispersion uniformity and dispersion stability, and formable of a uniform coating film with high conductivity and high transparency.
優れた導電性と分散性を兼ね備えた導電性高分子微粒子およびそのような導電性高分子微粒子を利用した、分散均一性および分散安定性に優れ、高導電性で透明性が高く、均一な塗膜を形成することが可能な導電性高分子微粒子分散体を提供する。 - 特許庁 - To provide a new photo-sensitive acid generator adaptable for far ultraviolet rays represented by especially ArF eximer laser and F_2 eximer laser, having a high transparency to radiation, also sufficient sensitivity, heat resistance, preservation stability, etc., and a positive type photoresist composition containing the radiation-sensitive acid generator.
特にＡｒＦエキシマレーザーおよびＦ_２ エキシマレーザーに代表される遠紫外線に適応可能で、放射線に対する透明性が高く、しかも十分な感度、耐熱性、保存安定性等を有する新規な感放射線性酸発生剤、並びに該感放射線性酸発生剤を含有するポジ型フォトレジスト組成物を提供する。 - 特許庁 - This adhesive sheet for surface protection is characterized by forming an adhesive layer composed of an acrylic copolymer or a hydrogenated substance of a styrene-diene-based hydrocarbon copolymer on one side of a polyolefin-based substrate having transparency and ≤10% ultraviolet transmission amount in a range of 190-370 μm.
透明性を有し、且つ、紫外線透過量が、１９０〜３７０μｍの範囲で、１０％以下としてポリオレフィン系基材の片面に、アクリル系共重合体、又はスチレン−ジエン系炭化水素共重合体の水素添加物からなる粘着剤層が形成されたことを特徴とする表面保護用粘着シート。 - 特許庁 - To provide a polyester resin composition comprising an aromatic polyester having repeating units consisting mainly of an aromatic dicarboxylic acid component and a glycol component, having excellent continuous moldability for a long period, and capable of giving molded products, especially hollow molded products such as containers, having excellent transparency and excellent heat-resistant dimensional stability.
長時間連続成形性に優れ、透明性、耐熱寸法安定性の優れた成形体、特に容器等の中空成形体を得ることができる主として芳香族ジカルボン酸成分とグリコール成分とからなる繰り返し単位を有する芳香族系ポリエステルからなるポリエステル樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁 - To provide a polymer composition suitable, as a raw material, for forming a transparent film etc., the film having both excellent transparency and low steam permeability, and medical equipment less in adsorption of medicinal components in contents, less in elution of impurity and extremely hard in deterioration of a content composition.
本発明は、透明フィルム等の製造原料として好適な重合体組成物、優れた透明性と低い水蒸気透過度を兼ね備えたフィルム、及び、内容物の薬品成分の吸着が少なく、不純物の溶出が少なく、内容物組成が極めて変質し難い医療用器材を提供する。 - 特許庁 - To provide a thermoplastic resin composition for optical use which is excellent in resistance against blue-violet light or UV-light without deterioration of excellent molding processability, productivity, transparency, heat resistance and other characteristics due to thermoplasticity of a cyclic olefin-based ring opened polymer, and to provide molded products thereof.
本発明は、環状オレフィン系開環重合体の熱可塑性で成形加工性、生産性、透明性、耐熱性などの優れた特性を損なうことなく、青紫光や紫外光に対する耐性に優れた光学用熱可塑性樹脂組成物、並びにその成形品を提供することを課題としている。 - 特許庁 - To provide a depolarization film that can be easily manufactured using a general purpose liquid crystalline compound, has a depolarization layer formed of the liquid crystalline compound, being excellent in depolarization performance and transparency, and achieving a reduction in thickness, and a polarizer using the same.
汎用の液晶性化合物を用いて容易に製造することができる、液晶性化合物から形成される偏光解消層を備える偏光解消フィルムであって、偏光解消性能および透明性に優れるとともに、薄型化が達成された偏光解消フィルム、およびこれを用いた偏光板を提供する。 - 特許庁 - To provide a 5-norbornene-2-spiro-α-cycloalkanone-α'-spiro-2''-5''-norbornene that can suitably be used as a raw material compound for an alicyclic tetracarboxylic acid dianhydride for use in producing an alicyclic polyimide having high optical transparency and sufficiently high heat resistance.
光透過性が高く且つ十分に高度な耐熱性を有する脂環式ポリイミドを製造するために用いられる脂環式テトラカルボン酸二無水物の原料化合物として好適に利用することが可能な５−ノルボルネン−２−スピロ−α−シクロアルカノン−α’−スピロ−２’’−５’’−ノルボルネン類を提供すること。 - 特許庁 - To provide: an aqueous liquid which can give excellent antistatic properties, simultaneously excellent blocking resistance, transparency, stainproof, and solvent resistance to a thermoplastic polymer film; a surface layer forming method using such aqueous liquid; and a modified thermoplastic film which has simultaneously outstanding performance.
熱可塑性高分子フィルムに優れた帯電防止性を付与でき、同時に優れた耐ブロッキング性、透明性、防汚性及び耐溶剤性を付与できる水性液及びかかる水性液を用いる表面層形成方法並びに前記のような優れた性能を同時に有する改質熱可塑性フィルムを提供する。 - 特許庁 - To provide a method for producing an artificial marble capable of improving impact strength of artificial marble, dispensing with attaching a reinforcing plate, etc., to a product made from an artificial marble, thinning and lightening the product and improving appearance by raising transparency.
人造大理石の耐衝撃強度を向上することができて、人造大理石から形成される製品に補強板等を設ける必要をなくし、製品の薄型化・軽量化を達成することができると共に、透明性を高めて外観を向上することができる人造大理石の製造方法を提供する。 - 特許庁 - By the polyimide, a polyimide useful as an optical compensation film material for liquid crystal display and having all of high transparency, high reflectivity, low wavelength dispersion property of birefringence of visible light region wave length, high solubility in an organic solvent and sufficient membrane toughness, and the optical compensation film using the polyimide can be provided.
このポリイミドにより、高透明性、高複屈折性、可視光領域の波長による複屈折の低波長分散性、高い有機溶剤溶解性、且つ十分な膜靭性を併せ持つ液晶ディスプレー用光学補償フィルム材料として有用なポリイミドとそれを用いた光学補償フィルムが提供できる。 - 特許庁 - To provide an ultraviolet light absorber for a thermoplastic polymer, itself excellent in preservability and heat resistance, inherently having transparency and, even when added to or kneaded with polyethylene terephthalate or polycarbonate each requiring a high kneading temperature and a high molding temperature, providing a inherently transparent molding product.
それ自体が保存性及び耐熱性に優れ、本来的に透明性を有し且つ高い混練温度及び成形温度を必要とするポリエチレンテレフタレートやポリカーボネートに添加・混練する場合であっても、その本来的な透明性を有する成形品を得ることができる熱可塑性高分子用紫外線吸収剤を提供する。 - 特許庁 - To provide a green soldering resist ink composition containing a blue colorant having transparency (brightness) and heat resistance even when mixed and used with a yellow colorant and using a colorant having neither dioxin-generating halogen nor amine-leaching azo group and to provide a printed wiring board with a coating film of the composition.
黄色系着色剤と混合使用しても透明性（鮮やかさ）、耐熱性がある青色系着色剤を含有し、しかもダイオキシンを発生するハロゲンを有さず、アミンを溶出するアゾ基を有しない着色剤を使用した緑色のソルダーレジストインキ組成物及びその被覆膜を有するプリント配線板を提供すること。 - 特許庁 - In the card constituted of a card base having a reversible thermal recording layer capable of presenting visual information rewritably, the reversible thermal recording layer is formed of a rewritable leuco dye layer, while the card base is formed of a base material having transparency.
目視情報を書き換え可能に表示することができる可逆性感熱記録層を有するカード基材からなるカードにおいて、前記可逆性感熱記録層が書き換え可能なロイコ染料層で形成され、また前記カード基材が透明性を有する基材により形成されていることを特徴とする。 - 特許庁 - The neutral titania sol having the transparency and the dispersion stability in the neutral region and composed of a deflocculated titanium oxide particle covered with hydrated phosphoric compound is produced by mixing titania sol obtained by deflocculating hydrous titanium oxide with a water soluble titanium compound and the phosphoric compound and removing an acid from the reaction liquid.
含水酸化チタンの解膠により得たチタニアゾルを水溶性チタン化合物およびリン酸化合物と混合し、反応液から酸を除去することにより、中性領域において透明性および分散安定性を有する、水和リン酸化合物で被覆された解膠酸化チタン粒子よりなる中性チタニアゾルを製造する。 - 特許庁 - To provide a TFT substrate, a flexible display substrate, a color filter, and an electronic device material using a polyimide film formed with a resin solution containing a polyimide resin having excellent solubility to an organic solvent, heat resistance, dimensional stability, and transparency obtained by chemical imidization of a polyimide precursor.
ポリイミド前駆体を化学イミド化することにより得られた有機溶媒への可溶性、耐熱性、寸法安定性および透明性に優れたポリイミド樹脂を含有する樹脂溶液により形成したポリイミドフィルムを用いたＴＦＴ基板、フレキシブルディスプレイ基板、カラーフィルター、電子デバイス材料を提供することである。 - 特許庁 - To provide a modifier for improving the moldability of an amorphous polyester resin in melt molding, especially injection molding, extrusion molding, profile extrusion molding, direct blow molding and calendering and improving mechanical properties while keeping transparency and provide a molded article of an amorphous polyester produced by using the modifier.
非晶性ポリエステル樹脂を用いた溶融成形、特に射出成型、押出し成形、異形押出し成形、ダイレクトブロー成形、カレンダー加工成形における成形性の改良、および透明性を維持した機械的物性の改良を実現する改質剤、これを用いた非晶性ポリエステル成形品を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for producing a polyamide resin composition containing inorganic particles, which produces a film having excellent slipperiness, transparency, mechanical properties and surface appearance and to obtain a resin composition for forming a film, which comprises the polyamide resin composition containing the inorganic particles.
本発明は、優れた滑り性を持ち、かつ透明性、機械特性、表面外観に優れたフィルムを製造するための無機粒子を含有するポリアミド樹脂組成物の製造方法、並びに、その無機粒子を含有するポリアミド樹脂組成物を配合してなるフィルム成形用樹脂組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁 - These include a variety of proposals, such as renewed appeals to strengthen standards for transparency and good governance in both the private and public sectors, and to improve the supervision of the financial sector, and new ideas about organizational realignment of the IMF, the World Bank, and others.
この議論には、民間セクターと公的セクターの双方における透明性や良いガバナンスに関する基準を強化したり、金融セクターの監督を改善することを改めて求める声や、ＩＭＦ・世銀やその他の機関に関する組織的な再編成についての新しいアイデアなど、様々な提案が含まれています。 - 財務省 - We look forward to the report by the IEA, IEF and OPEC on practical steps G20 countries could take to increase transparency in international gas and coal markets, as well as the IOSCO report on progress on the implementation of the principles for the PRAs and the assessment by IOSCO in cooperation with the IEA, IEF and OPEC of the impact of these principles on physical markets.
我々はIEA、IEF、OPECによる、ガス及び石炭の国際的な市場の透明性を向上させるためにG20諸国が取りうる実践的な手段についての報告書、及びPRAに対する原則の実施についてのIOSCOの報告書、そしてIOSCOがIEA、IEF、OPECとともに行った、PRAに対する原則が現物市場に与える影響の評価を期待する。 - 財務省 - The IMF has made substantial progress in promoting enhanced disclosure of economic statistics and indicators, and in developing voluntary codes of good practice and standards to ensure appropriate transparency of the processes by which governments formulate macroeconomic and financial policies:
IMFは、経済統計や指標に関する強化されたディスクロージャーを促進するという点や、政府がマクロ経済政策や金融監督政策を策定する際のプロセスについて、適切な透明性を確保するために自主的に従うべき良い慣行に関するコードや基準を策定するという点において大きな前進を見せた。 - 財務省 - Antigua and Barbuda should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III); (2) continuing to improve the overall supervisory framework (Recommendation 23); and (3) enhancing financial transparency (Recommendation 4).
同国は、①テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組みの履行（特別勧告Ⅲ）、②全体的な監督枠組みの改善の継続（勧告２３）、③金融における透明性の強化（勧告４）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施に取り組む。 - 財務省 - We expect the International Energy Forum (IEF) report on improving the reliability of the JODI-Oil database and the report on transparency in international gas and coal markets submitted by the International Energy Agency (IEA), IEF, and Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) to be discussed by our Finance Ministers in November.
我々は，JODI石油データベースの信頼性向上に関する国際エネルギー・フォーラム（IEF）による報告書並びに国際エネルギー機関（IEA），IEF及び石油輸出国機構（OPEC）によって提出されたガス及び石炭の国際市場の透明性に関する報告書が，11月に我々の財務大臣によって議論されることを期待する。 - 財務省 - We have decided to act on the five objectives of this Action Plan: (i) improving agricultural production and productivity, (ii) increasing market information and transparency, (iii) reducing the effects of price volatility for the most vulnerable, (iv) strengthening international policy coordination and (v) improving the functioning of agricultural commodity derivatives' markets.
我々は，この行動計画の5つの目的，すなわち（1）農業生産及び生産性の改善，（2）市場の情報及び透明性の増大，（3）最も脆弱な人々への価格変動の影響の削減，（4）国際的な政策協調の強化，並びに（5）農産品デリバティブ市場の機能改善について行動することを決意した。 - 財務省 - We support the work of the Financial Action Task Force (FATF) to continue to identify and engage those jurisdictions with strategic Anti-Money Laundering/Counter-Financing of Terrorism (AML/CFT) deficiencies and update and implement the FATF standards calling for transparency of cross-border wires, beneficial ownership, customer due diligence and enhanced due diligence;
我々は，戦略的なマネーロンダリング・テロ資金対策上の不備を有する国・地域を特定しこれに関与することを継続するとともに，越境電信送金，真の受益者，顧客のデューデリジェンス及び強化されたデューデリジェンスに関する透明性を求めるFATF 勧告をアップデートし実施するFATFの作業を支援する。 - 財務省 - We agree on a work program which includes a framework for asset recovery, building on the World Bank's Stolen Asset Recovery (StAR) Initiative, whistle-blowers' protection, denial of entry to corrupt officials and public sector transparency, including fair and transparent public procurement, with concrete results by the end of 2012.
我々は，2012年末までに具体的な結果を伴う，世界銀行の不正蓄財回収（StAR）イニシアティブを基礎とする財産回復のための枠組み，公益通報者の保護，腐敗した公務員の入国拒否，及び公平で透明な公共調達を含む公共部門の透明性を含む作業計画に同意する。 - 財務省
