「Transparency」を含む例文一覧(10156)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 203 204 次へ＞- "Transparency:
「透明 - JACK LONDON『影と光』 - "Transparency!"
「透明、か！」 - JACK LONDON『影と光』 - Transparency?
見透かされてるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Transparency, teamwork...
透明性、チームワーク... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Complete transparency.
素晴らしい透明性 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now if responsibility and transparency
責任と透明性は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Transparency is key.
透明性は重要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You promised me transparency.
透明性を約束した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of transparency, where sunlight
透明性という日光が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To fight for transparency
透明性のために戦い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And it's without transparency
透明性を除いたものが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - More financial transparency.
経済の透明性が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Emc presents: embrace transparency.
EMC提供:「透明性を受け入れる」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - INK LAYER IMAGE WITH TRANSPARENCY
トランスペアレンシを有するインクレイヤイメージ - 特許庁 - a transparency mounted in a frame
透明度は、フレームで上昇した - 日本語WordNet - So when we talk about transparency
私たちが透明性を言うとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Have a unique ability to provide global transparency
世界規模の透明性を与え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But why? well, transparency is scary
なぜか?まず透明性は恐ろしく― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not just for transparency, yeah transparency in government is important
透明性の為だけではありません もちろん透明性は重要ですが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Full cooperation and transparency.
全面的な協力と透明性を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We can see the transparency with these borders.
この境目で 透明度を見ます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is was the problem: transparency
問題はこれでした 透明性とは― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My entire talk, embrace transparency
僕のトーク「透明性を受け入れる」は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - More financial transparency.
経済透明性へと移行しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Further Transparency and Accountability
透明性及びアカウンタビリティーの向上 - 財務省 - FLUORORESIN FILM HAVING EXCELLENT TRANSPARENCY
透明性に優れるフッ素樹脂フィルム - 特許庁 - To be transparent and to publish transparency reports
透明性のあるレポートを発行し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The goal of this whole film is transparency.
この映画のテーマは透明性です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - EASILY ADHESIVE HIGH-TRANSPARENCY POLYESTER FILM
高透明易接着性ポリエステルフィルム - 特許庁 - Reflecting Opinions and Securing Transparency
意見の反映及び透明性の確保 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Consistency, transparency.
一貫性と透明性に 基づいています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Make clarity, transparency and simplicity a national priority.
明確さ 透明性 単純性です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And it does not value, as a company, transparency.
自社の透明性に価値を置かず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - CROSSLINKED RUBBER COMPOSITION EXCELLENT IN TRANSPARENCY
透明性に優れる架橋ゴム組成物 - 特許庁 - POLYMER COMPOSITION EXCELLENT IN TRANSPARENCY
透明性に優れた重合体組成物 - 特許庁 - HIGH TRANSPARENCY OPTICAL LAMINATED POLYESTER FILM
高透明光学用積層ポリエステルフィルム - 特許庁 - HIGH STRENGTH AND/OR HIGH TRANSPARENCY POLYPROPYLENE SHEET
高強度・高透明性ポリプロピレンシート - 特許庁 - We don't, not without complete transparency.
完全な透明性がなけば やりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now this is different than transparency.
これは透明性とはまた異なります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ○ Lack of transparency in implementation of laws and regulations
○不透明な法規制の運用実態 - 経済産業省 - FIGHTING CORRUPTION AND ENSURING TRANSPARENCY
腐敗との闘い及び透明性の確保 - 経済産業省 - TRANSPARENCY STYRENE-BASED THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION
透明スチレン系熱可塑性樹脂組成物 - 特許庁 - To make ice of high transparency.
透明度が高い氷を製氷すること。 - 特許庁 - First is the streamlining/transparency of procedural matters.
第1 は「手続の簡素化・透明化」である。 - 経済産業省 - See, when you do a google image search for transparency
Googleで「透明性」の画像検索をすると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - See, when you do a google image search for transparency
googleで「透明性」の画像検索をすると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - One of these mechanisms is transparency
このような仕組みの一つが透明性で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now secondly, openness is about transparency.
二つ目に オープンとは透明性のことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - IMAGE CONTROL SYSTEM USING ELECTRONIC TRANSPARENCY
電子透かしを用いた映像管理システム - 特許庁 - FOOD PACKAGING FILM HAVING TRANSPARENCY
透明性を有する食品包装用フィルム - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
邦題：『影と光』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
