「Transporting」を含む例文一覧(7822)
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 156 157 次へ＞- A spatial part 80 for the reloading work for reloading the containers b is installed between the rear end of the first carrying and transporting means 45 and the right end of the second carrying and transporting means 71.
第１載置搬送手段45の後端部と第２載置搬送手段71の右端部との間には、コンテナｂの載せ換えのための載せ換え作業用空間部80を設ける。 - 特許庁 - TRANSPARENT STYRENE-BASED RESIN COMPOSITION, SHEET OF THE SAME, AND CONTAINER FOR TRANSPORTING ELECTRIC PART
透明スチレン系樹脂組成物及びそのシート並びに電子部品搬送用容器 - 特許庁 - To provide a fluid transporting system with a fluid transporting device (a pump), having water-proofness and reduced size for allowing the discharge amount of fluid to be freely set and adjusted.
流体の吐出量の自在な設定、調整を可能にし、且つ、防水性を有し、小型化を実現する流体輸送装置（ポンプ）を備える流体輸送システムを提供する。 - 特許庁 - METHOD FOR TRANSPORTING SEMICONDUCTOR DEVICE AND METHOD FOR SELECTING TRANSPORTATION PATH OF SEMICONDUCTOR DEVICE
半導体装置の輸送方法および半導体装置の輸送経路選択方法 - 特許庁 - MANUFACTURING METHOD OF CHARGE-TRANSPORT MATERIAL COMPOUND, CHARGE-TRANSPORT MATERIAL COMPOUND, CHARGE-TRANSPORTING THIN FILM, MANUFACTURING METHOD OF CHARGE-TRANSPORTING THIN FILM, AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENCE ELEMENT
電荷輸送材料組成物の製造方法、電荷輸送材料組成物、電荷輸送性薄膜、電荷輸送性薄膜の製造方法および有機電界発光素子 - 特許庁 - (i)-2 Unmanned aerial vehicles capable of transporting payloads for 300 kilometers or more
一の二 ペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができる無人航空機 - 日本法令外国語訳データベースシステム - TONER SUPPLY DEVICE, TONER TRANSPORTING DEVICE, DEVELOPING DEVICE, PROCESSING UNIT AND IMAGE FORMING APPARATUS
トナー供給装置、トナー搬送装置、現像装置、プロセスユニット及び画像形成装置 - 特許庁 - This refrigerant transporting hose 1 includes a gas barrier layer 2 comprising a polyamide resin composition.
ポリアミド樹脂組成物よりなるガスバリア層２を有する冷媒輸送用ホース１。 - 特許庁 - The transport method for the resin pellet is characterized by transporting the resin pellet, using the feed pipe provided with the orifice for transporting the resin pellet.
また、本発明の樹脂ペレットの輸送方法は、かかる樹脂ペレットの輸送用オリフィスが設けられた供給管を使用して輸送することを特徴とするものである。 - 特許庁 - TURBINE ASSEMBLY TRANSPORTATION RACK, AND METHOD OF ASSEMBLING AND TRANSPORTING TURBINE USING THE RACK
タービン組立輸送架台および同架台を用いたタービン組立方法、輸送方法 - 特許庁 - The transporting magnets 11 rotate oppositely to the rotating direction of the transmitting magnets 14.
搬送用磁石11が伝達用磁石14の回転方向の逆向きに回転する。 - 特許庁 - From ancient times, many routes for transporting marine products to Kyoto, called Saba Kaido (mackerel roads), existed.
古来より鯖街道と呼ばれる海産物の運送ルートが何本も走っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a slurry holding device securely holding high concentration slurry by fixed quantities and transporting and feeding, and to provide a transporting feeding device of a flooring material for bud vegetables.
高濃度のスラリを定量ずつ確実に保持して搬送供給することができるスラリ保持装置及び芽物野菜用床材の搬送供給装置を提供する。 - 特許庁 - To automatically detect the presence of fluid leakage in a transportation pipe line for transporting a fluid.
流体を輸送する輸送管路の流体漏洩の有無を自動的に検知する。 - 特許庁 - To provide a control method of a media transporting mechanism, a media transporting mechanism, and a media processing device in which media to be held can be held and raised surely.
保持対象のメディアを確実に保持して持ち上げることが可能なメディア搬送機構の制御方法、メディア搬送機構及びメディア処理装置を提供する。 - 特許庁 - Also, a sensor 102 is arranged on the upstream side in the transporting direction X relative to this main stopper 101 and is moved in the transporting direction X integrally with the main stopper 101.
また、このメインストッパー１０１に対し搬送方向Ｘの上流側にセンサー１０２を配置しており、メインストッパー１０１と一体的に搬送方向Ｘに移動する。 - 特許庁 - CAPILLARY FORCE DRIVING-TYPE TWO-PHASE FLUID LOOP, ITS EVAPORATOR AND HEAT TRANSPORTING METHOD
毛細管力駆動型二相流体ループ、その蒸発器及び熱輸送方法 - 特許庁 - PACKING MACHINE, TOP FOIL PACKING MACHINE, AND METHOD OF STORING AND/OR TRANSPORTING THESE MACHINES
包装機、トップフォイル包装機、並びに、これらを保管及び／又は輸送する方法 - 特許庁 - SULFONIC ACID-TYPE LIQUID CRYSTAL MATERIAL HAVING POLYMERIZABLE GROUP, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, PROTON TRANSPORTING MATERIAL AND PROTON TRANSPORTING METHOD USING MOLECULAR ARRANGEMENT IN LIQUID CRYSTAL STATE
ポリマー化可能な基を有するスルホン酸型液晶材料、その製造方法、プロトン輸送材料および液晶状態による分子配列を利用したプロトン輸送方法 - 特許庁 - PHOSPHONIC ACID-TYPE LIQUID CRYSTAL MATERIAL HAVING POLYMERIZABLE GROUP, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, PROTON TRANSPORTING MATERIAL AND PROTON TRANSPORTING METHOD USING MOLECULAR ARRANGEMENT OF LIQUID CRYSTAL STATE
ポリマー化可能な基を有するホスホン酸型液晶材料、その製造方法、プロトン輸送材料および液晶状態による分子配列を利用したプロトン輸送方法 - 特許庁 - A polyamino-fluorene derivative expressed by formula [1] is used as the charge-transporting material.
［化１］式で表されるポリアミノフルオレン誘導体を電荷輸送材料に使用する。 - 特許庁 - The system comprises an oxygen supplying resource, a valve, and a duct 104 for transporting a fluid.
システムは酸素供給源、弁および流体搬送用の導管１０４を含む。 - 特許庁 - The apparatus comprises a flexible container 1 for transporting a liquid, a gel and a thixotropic fluid.
液体、ゲル、チクソトロピー流体を輸送するための可撓性コンテナ１からなる装置。 - 特許庁 - To provide a hydrogen discharging device excellent in the storing/transporting/discharging efficiency of hydrogen.
水素の貯蔵・運搬・放出効率に優れた水素放出装置を提供する。 - 特許庁 - APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING HARNESS AND HARNESS TRANSPORTING APPARATUS USED THEREFOR
ハーネス製造装置及びハーネス製造方法並びにこれに用いるハーネス運搬装置 - 特許庁 - The lid also has portions that form a first fluid conduit for transporting a fluid into the cavity and a second fluid conduit for transporting the fluid out of the cavity.
該蓋は、又、キャビティ内に流体を輸送する第一流体導管とキャビティから流体を輸送する第二流体導管とを形成する部分を具備している。 - 特許庁 - To make it possible to reduce the loading height at the time when transporting a precast concrete member.
プレキャストコンクリート部材の搬送時の積載高さを低くすることを可能にする。 - 特許庁 - The polymer compound bearing a unit X represented by formula (1) and a unit A containing in its main chain a charge transporting molecule or a light-emitting molecule is used as the positive hole transporting material.
式（１）で表されるユニットＸと、電荷輸送分子又は発光性分子を有するユニットＡとを主鎖に含むポリマー化合物を正孔輸送材として用いる。 - 特許庁 - LASER BEAM MACHINING METHOD OF WORK, WORK TRANSPORTING TRAY, WORK MACHINING TOOL AND LASER BEAM MACHINE
ワークのレーザ加工方法、ワーク運搬用トレー、ワーク加工用具、及びレーザ加工機 - 特許庁 - The method for transporting the display panel is composed of storing a liquid crystal panel 12 in a cassette 14, packing the cassette 14 storing the display panel 12 with a packing body 10, and transporting the packed cassette.
液晶パネル１２をカセット１４に収納し、表示パネル１２を収納したカセット１４を梱包体１０で梱包し、梱包したカセットを輸送する構成とする。 - 特許庁 - This cleaning device has a cleaning blade 41 for removing the waste toners remaining on a rotating boy drum 3 and a transporting means 42 for transporting the waste toners removed by the same.
回転体ドラム３上に残留した廃トナーを除去するクリーニングブレード４１と、これにより除去された廃トナーを搬送する搬送手段４２とを備える。 - 特許庁 - A device for transporting load includes the movable traction means 50 connected with load.
負荷を輸送する装置は、負荷に連結された可動式牽引手段５０を含む。 - 特許庁 - To provide a slurry pump and a slurry transportation device capable of more surely transporting slurry.
スラリーをより確実に輸送できるスラリーポンプ及びスラリー輸送装置を提供する。 - 特許庁 - The transporting parts have an operation mode for selectively transporting the metallic workpiece from the respective N sets of the quenching furnaces to the plurality of tempering furnaces having tempering temperatures different from one another.
移送部は、Ｎ台の焼入れ炉の各々から相互に焼戻し温度が相違する複数台の焼戻し炉に選択的に金属ワークを移送する作動モードを有する。 - 特許庁 - The method for transporting the seed powder comprises transporting the seed powder with the carrier gas to the gas phase fluidized bed type polymerization reactor for the olefin through the piping whose inner surface comprises the fluororesin.
内面が弗素樹脂から成る配管を用いて種パウダーをキャリアガスでオレフィン類の気相流動床式重合反応器に移送する種パウダーの移送方法。 - 特許庁 - To provide a new organic material, transporting electrons in a good efficiency and suitable as a carrier-transporting material for blocking holes, and a method for producing the same efficiently.
電子を効率良く輸送し、かつホールをブロックするキャリア輸送材料として好適な新規な有機材料と、これを効率的に製造する方法を提供すること。 - 特許庁 - The hose for transporting the coolant having a layer consisting of the EVOH-based composite resin is also provided.
このＥＶＯＨ系複合樹脂よりなる層を有する冷媒輸送用ホース。 - 特許庁 - A length of the coke 2 cut out into the belt shape in the transporting direction is controlled to 50% or shorter of a length of the raw material 1 of the ores cut out into the belt shape in the transporting direction.
そして、帯状に切り出されたコークス２の搬送方向長さを、帯状に切り出された鉱石類原料１の搬送方向長さの５０％以下とする。 - 特許庁 - Heat generated from a driving circuit is received by a part of a heat transporting body touching the driving circuit and transferred to the side face of a carriage in the main scanning direction along the heat transporting body.
駆動回路が発する熱は、駆動回路と接触した熱輸送体の一部に受熱され、熱輸送体に沿ってキャリッジの主走査方向の側面に移動する。 - 特許庁 - When the original transporting section 100 is closed, a position restriction member 300 provided in the image read section 200 positions the original transporting means 103.
そして、原稿搬送部１００が閉じられた際、画像読取部２００に設けられた位置規制部材３００により、原稿搬送手段１０３の位置決めを行う。 - 特許庁 - TRANSPORTING TRANSFER MEDIUM AND ITS PRODUCTION, AND IMAGE FORMING DEVICE USING THEN
搬送転写体及びその製造方法並びにこれを用いた画像形成装置 - 特許庁 - A medicine transporting apparatus has a medicine dividing chamber inside, the medicine is packaged in the medicine dividing chamber and the medicine transporting apparatus rotates a rotary disk member inside it to move the medicine horizontally.
薬剤移送装置は、内部に薬剤区画室があり、薬剤区画室に薬剤を充填し、内部の回転円板部材を回転させて薬剤を水平移動させる。 - 特許庁 - To provide a powder transporting apparatus that is capable of transporting the powder while minimizing thermal stress to be given to the powder which is an object to be transported.
被搬送物としての粉体に与える熱ストレスを最小限にしながらも、当該粉体を搬送することを可能とする粉体搬送装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a developing device whose stirring capability of a developer by a transporting member for stirring and transporting the developer in a developing container is increased, a cartridge, and an image forming device.
現像容器内の現像剤を攪拌・搬送する搬送部材による現像剤の攪拌能力が向上した現像装置、カートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - COVERING STRUCTURE FOR LOW TEMPERATURE FLUID TRANSPORTING PIPE, ITS COVERING METHOD, AND PIPE SUPPORTING DEVICE
低温流体輸送配管被覆構造、その被覆方法及び配管支持装置 - 特許庁 - To provide a trace amount liquid drop transporting device capable of transporting a bioliquid drop, by combining two kinds of hydrophobic faces to construct a surface tension gradient in a hydrophobic area.
２種類の疎水面を組み合わせて疎水領域での表面張力勾配を構築し、生体液滴の輸送を可能とする微量液滴輸送デバイスを提供する。 - 特許庁 - To provide a mechanical gripping mechanism for transporting and handling a storage device.
記憶装置を搬送しかつ取扱うための機械的な把持機構を提供する。 - 特許庁 - The reaping pretreatment apparatus is equipped with a series of grain culm transporting apparatuses in the order of a front transporting apparatus 4, a threshing depth adjuster 5 and a supply adjuster 6 from the transportation starting end.
刈取前処理装置には、搬送始端側から前部搬送装置４、扱深さ調節装置５、供給調節装置６の順に一連の穀稈搬送装置を設ける。 - 特許庁 - For transporting us beyond Seas to be tried for pretended offences:
みせかけの罪で裁判にかけるために、海を越えてわれわれを移動させる法律 - United States『独立宣言』 - When the sheet handled is to be offset, the sheet is transported toward a second sheet transporting means 5 by first sheet transporting means 3 and 4, and the drive of the first sheet transporting means 3 and 4 is controlled in accordance with the sheet size so that the sheet handled reaches the second sheet transporting means 5 after offsetting is completed.
処理されたシートをオフセットさせる際、第１のシート搬送手段３，４により、処理されたシートを第２のシート搬送手段５に向けて搬送すると共に、シートのオフセットが終了した後に、処理されたシートが第２のシート搬送手段５に到達するようシートサイズに応じて第１のシート搬送手段３，４の駆動を制御する。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Declaration of Independence”
邦題：『独立宣言』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2002 katokt プロジェクト杉田玄白正式参加作品 (http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Declaration of Independence”
