「Tree」を含む例文一覧(10054)

＜前へ 1 2 .... 163 164 165 166 167 168 169 170 171 .... 201 202 次へ＞
  • To provide a method for producing kraft pulp, particularly the kraft pulp is produced through the chlorine-free bleaching method (particularly using broad-leaved tree) as the color-fastness is improved and the strength of the kraft pulp is improved.
    無塩素漂白方式によって製造されるクラフトパルプ（特に、広葉樹クラフトパルプ）の退色性を改善することと、製造されたパルプの強度を改善すること。 - 特許庁
  • A run-length judgment preprocessing section 2 comprising a convergence chain AND circuit (tree AND circuit network) judges how many times the same polarity data continues for one line data.
    １ラインデータについて、同一極性データが何回連続するかを、収束連鎖型論理積回路（樹状AND回路網）で構成されたランレングス判定前処理部２で判定する。 - 特許庁
  • The scores of the phrases can be calculated by attributes, and an example dictionary is made ready to prepare a plurality of tree structures in which the phrases are substituted with the corresponding examples.
    フレーズは属性を用いてスコアが計算可能である、また、用例辞書を用意し、当該フレーズを対応する用例と置き換えた木構造を複数生成する。 - 特許庁
  • This method for preventing collapse of old trees comprises perpendicularly driving a pipe to reach the ground into a trunk of an old tree having a void in the trunk and a fear about collapse.
    本発明は、幹中に空洞を生じ倒壊の危惧ある古木の幹に垂直にパイプを地中に届くまで打ち込むことを特徴とする古木の倒壊防止法である。 - 特許庁
  • When at least one of the attendees are not the users under the control of itself, a transfer means 1d transfers the conference preparing request to the server 3 in tree structure.
    参加者の少なくとも一人が自己の管理下のユーザでない場合には、転送手段１ｄが、ツリー構造における上位サーバ３に、会議作成要求を転送する。 - 特許庁
  • A layout information calculation part 1020 then acquires layout attribute information for sections from the layout information storage part 110, and makes a tree structure for the sections of the electronic document.
    次に、レイアウト情報計算部１０２０は、レイアウト情報記憶部１１０からセクションのレイアウト属性情報を取得し、電子文書のセクションを木構造化する。 - 特許庁
  • When notified, the LAN switches 12, 13 set ports connected to the network terminal device 1, 2 to edge ports and set the spanning tree functions of the ports to be invalid.
    ＬＡＮスイッチ１２，１３は、通知を受けると、ネットワーク端末装置１，２に接続されているポートをエッジポートに設定するとともに、そのポートのスパニングツリー機能を無効に設定する。 - 特許庁
  • A television device 100 includes an HDMI terminal to be connected to an external device and is hierarchically connected, in a tree state, to a plurality of external devices via the HDMI terminal.
    テレビ装置１００は、外部機器と接続するＨＤＭＩ端子を備え、ＨＤＭＩ端子を介して複数の外部機器が階層的にツリー状に接続される。 - 特許庁
  • A server transfer table (202) stores a bandwidth impartialization ALM path information which is packet transfer information about all the nodes in a specific N-tree session.
    サーバー転送テーブル（２０２）は、特定のＮ−ツリーセッション内のすべてのノードに対するパケット転送情報である帯域幅公平化ＡＬＭ経路情報を格納する。 - 特許庁
  • The clock signal CLK is supplied to the clock wiring network 11-14 by a clock bus group 30 arranged with tree structure and a clock drive control gates 21-24.
    クロック信号ＣＬＫは、ツリー構造で配置されたクロックバス群３０およびクロック駆動制御ゲート２１〜２４によって、クロック配線網１１〜１４に供給される。 - 特許庁
  • A directed graph is built of sizes of various available base files and delta files, and minimum spanning tree computation selects the files that result in the smallest package.
    可能な様々なベースファイルおよびデルタファイルのサイズから有向グラフが構築され最小スパニングツリー計算によって最も小さいパッケージをもたらすファイルを選択。 - 特許庁
  • Various probabilistic methods such as a naive Bayes method, a decision tree method, a neural network method, and a maximum entropy method are employed with the machine learning-based learning approach.
    ナイーブベイズ法、決定木法、ニューラルネットワーク法、および最大エントロピー法のようなさまざまな確率論的方法が、機械学習による方法で使用可能である。 - 特許庁
  • A layer 2 switch is installed in a master station apparatus 20 and slave station apparatuses 30 and the spanning tree protocol standardized as the IEEE 802.1D is operated among the switches in the sub network.
    親局装置２０および子局装置３０にレイヤ２スイッチを実装し、各スイッチ間でIEEE802.1Dとして標準化されているスパニングツリープロトコルをサブネットワーク内で動作させる。 - 特許庁
  • As for groups with "non-null" parent group IDs, the group names thereof are registered in positions on the tree immediately under the group names of the registered parent group IDs.
    また、親グループＩＤがｎｕｌｌでないグループの場合は、登録されている親グループＩＤのグループ名の直下になるようなツリー上の位置にそのグループ名を登録する。 - 特許庁
  • To rewrite a pronoun more naturally by generating a pronoun rewriting rule consisting of morpheme and vocabulary properties expressed in a tree form from prepared pronoun rewriting example sentences.
    予め備えた代名詞書換事例文から木形式で表記した形態素・語彙属性からなる代名詞書換規則を作成し、より自然な代名詞の書き換えを行う。 - 特許庁
  • To bring a urea compound not to bloom caused by migrating from an olefin polymer even when the urea compound is added to an olefin polymer such as a polyethylene for water tree proofing.
    ポリエチレンなどのオレフィンポリマーに水トリー防水のために尿素化合物を添加しても、この尿素化合物がオレフィンポリマーから移行し、滲出（ブルーム）しないようにする。 - 特許庁
  • To provide a synchronous circuit designing method capable of shortening designing time, and avoiding iteration by conducting layout of flip-flops and a clock tree with priority.
    フリップフロップ及びクロックツリーのレイアウトを優先して行うことにより、設計時間を短縮するとともに、イタレーションを回避することができる同期回路設計方法を提供する。 - 特許庁
  • Looping of optical signals is prevented by determining a distribution/synthesis direction of the optical signals in each slave station apparatus along with the logical tree topology.
    そして、この論理的なツリー状トポロジに沿って各子局装置における光信号の分配・合成方向を決定することにより、光信号のループを防止するようにする。 - 特許庁
  • The parts search/browse processing part 13 searches for software parts belonging to a specific domain managed in a domain management tree in the parts managing database 30.
    部品検索／閲覧処理部１３は、部品管理用データベース３０においてドメイン管理ツリーにより管理されている特定のドメインに属するソフトウェア部品を検索する。 - 特許庁
  • To reproduce a formerly constructed clock tree without redesign even when there is correction of an RTL or a circuit change in a layout process of a semiconductor integrated circuit.
    半導体集積回路のレイアウト工程において、ＲＴＬの修正や回路変更が発生しても、以前に構築したクロックツリーを再設計することなく再現する。 - 特許庁
  • The inhibitor of the blood lipid increase contains as an active ingredient a Parasol leaf tree extract prepared by extraction with an extractant containing at least an organic solvent.
    血中脂質上昇抑制剤は、少なくとも有機溶媒を含む抽出溶媒により抽出されたオオバギ抽出物を有効成分として含有する。 - 特許庁
  • An octree image converts the same data into a voxel model of a hierarchical octree structure being an index tree corresponding to a set of simple reference images and a voxel image.
    オクツリーイメージは、同じデータを簡潔な参照イメージの集合とボクセルイメージに相応するインデックスのツリーである階層的オクツリー構造のボクセルモデルに変換する。 - 特許庁
  • Then, the component and the node matching an error inside the non-native XML markup are reported to a user via the XML document and a display indicator inside the parallel tree.
    ついで、非ネイティブＸＭＬマークアップ内のエラーに対応する要素およびノードを、ＸＭＬドキュメントおよびパラレルツリー内の表示インジケータにより、ユーザへ報告する。 - 特許庁
  • In a Boolean expression to be visualized is input in the form of a binary tree in which a leaf node represents an operand in the Boolean expression, and nodes other than the leaf node represent operators in the Boolean expression.
    可視化すべきブール式が、リーフノードがこのブール式中のオペランドを表し、リーフノード以外のノードがブール式中のオペレータを表すバイナリツリーの形で入力される。 - 特許庁
  • A sensor network system is formed in a form of tree by a plurality of radio devices with a basic device 10 in a plurality of radio devices 20 as a root.
    本発明は、複数の無線装置２０のうちの基幹装置１０を根元として、複数の無線装置によってツリー状に形成されたセンサネットワークシステムに関する。 - 特許庁
  • METHOD OF PERFORMING CENTRALIZED CONTROL, LINE TERMINATOR AND ELEMENT CONTROLLER ACTUALIZING SUCH METHOD, AND TREE NETWORK INCLUDING SUCH LINE TERMINATOR AND ELEMENT CONTROLLER
    中央制御を実施する方法、そのような方法を実現するラインターミネータとエレメントコントローラ、およびそのようなラインターミネータとエレメントコントローラを含んでいるツリー状ネットワーク - 特許庁
  • Since an X-ray image shows a vertical seam on the side of main body, it is assumed that the statue, which was originally made of a single tree, was split into two at the back and belly and then hollowed.
    X線写真によれば、本体側面に縦の矧ぎ目があり、一木で制作した像をいったん前後に割り放し、内刳りを施したものと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the Nyogo's residence filled with the aroma of tachibana (mandarin orange tree) flowers, Genji talked with Nyogo quietly about the singing of little cuckoos which reminded him of the old days, and later secretly visited San no kimi.
    女御の邸は橘の花が香り、昔を忍ばせるほととぎすの声に源氏は女御としみじみと昔話を語り合い、その後そっと三の君を訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Kokin Wakashu Kanajo (Japanese preface of the Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), he is described as follows; 'The poems of OTOMO no Kuronushi are scruffy and have little character. It's like a old man, carrying firewood on his back in a mountain village, is resting under a flower tree.'
    古今和歌集仮名序では、「大伴黒主はそのさまいやし。いはば薪を負へる山人の花の陰にやすめるが如し」と評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 'Yamanouchi-Sudo family tree' refers to the one recorded in "Zoku Gunsho Ruiju" (The Collection of Historical Sources, second series), in which there is a description that Toshimichi, a son of Yoshimichi, 'lived in the Sagami Province and used the name of Yamanouchi Takiguchi as his go (byname).'
    「山内首藤系図」は『続群書類従』に収録されているものを指すが、そこでは義通の子俊通に「相模国に住み、山内滝口を号す」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Genpaku Sugita described that he found a translation note stating "when branches of a tree are cut, the branches form "verheffen"; when the garden is cleaned, the dirt is gathered to form "verheffen"."
    杉田玄白の記述には、「木の枝を断ちたるあと、フルヘッヘンドをなし、庭を掃除すれば、その塵土聚（あつま）りて、フルヘッヘンドをなす」という訳注を見出したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nakime descended from the heaven, perched on the tree in front of Amenowakahiko's house and asked him and then Amenosagume enticed him 'to kill the bird with an arrow because its voice was ill-omened.'
    ナキメは天より下って、アメノワカヒコの家の木にとまり理由を問うと、アメノサグメが「この鳥は鳴き声が不吉だから射殺してしまえ」とアメノワカヒコをそそのかした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As well as a stone pagoda which has been considered as a grave of Kiyohime, there are many historic sites related to the legend such as Kiyohime buchi pool, Kinukake no matsu (pine tree), Kiyohime nozokibashi (bridge), kagami iwa (mirror rock), and so on.
    ここには清姫の墓と伝えられる石塔があるほか、清姫渕、衣掛松、清姫のぞき橋、鏡岩など、伝説にまつわる史跡が数多く残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Kodama Gun, Saitama Prefecture, someone who tried to cut down a Tengu pine fell off a branch and was seriously injured; this is believed to have happened because Tengu kicked him out of the tree.
    また埼玉県児玉郡では、天狗の松を伐ろうとした人が、枝から落ちてひどい怪我を負ったが、これは天狗に蹴落とされたのだという話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, a peach tree was planted in the direction of the kimon or a monkey statue consecrated there as Kimon-sake (to guard against the kimon), since the opposite direction of the kimon is the Monkey (in Japanese 'saru' which is a homonym for the Japanese word 'expel').
    また、人々は家の鬼門の方角にモモの木を植えたり、鬼門とは反対の方角が申であることから、サルの像を鬼門避けとして祀ったりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One typical example is the Omiwa-jinja shrine of mount Miwayama, and even smaller shrines located at the foot of shintai mountains (mountains regarded as kami-body) that often maintain iwakura (dwelling place of a god on top, usually a large rock) or shinboku (sacred tree.)
    代表的な例では大神神社（三輪山）などがあり、小さな神社でも山麓にあるものは山頂に磐座や神木を持つことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sixth Kichibe, one of the adopted sons-in-law, conducted investigations in order to compile the achievements of the Okumura family, making a record of mounting done by past generations as well as a family tree.
    その中の1人、6代・吉兵衛は奥村家の功績をまとめるために調査を重ね、家系図はもちろん、歴代の表具作成の記録などを文書化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were various bows in size and shapes such as a short bow of maruki-yumi (bow made from a small sapling or tree limb, often catalpa wood, that had a centered grip), and long bows actually used for festivals and rituals and in the Shinto rituals of Oyumi-hajime (Honorable First Bow).
    祭礼用の丸木弓の小弓や、御弓始めの神事などでは実際に射るものは長弓であり、大きさや形状は様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These were used for the exorcism of ogre at the tsuina no shiki (ceremony of driving out evil spirits) held at the Imperial Court on New Year's Eve, and the former was made of reed stem and the latter was made from a peach tree.
    大晦日に朝廷で行われた追儺（ついな）の式で、鬼を祓う為に使われた弓矢の事で、それぞれ葦（アシ）の茎と桃の木で出来ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, after the trend changed to authenticity-oriented coffee and the ratio of milk constituents were kept lower, canned coffee mainly using elegant aromatic 'Coffee tree Arabica' became quite large in number.
    しかし本格志向へと流行が移り、乳成分の比率が抑えられてからは上品な芳香を持つ『コーヒーノキアラビカ種』をメインにした缶コーヒーが多数となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thanks to nuanced variance in the scent of Jinko even though harvested from the same tree, it is suitable for use in Kumiko (combination incense) practiced in Kodo, a Japanese traditional ceremony where participants smell the slight difference in the aroma of incense.
    同じ木から採取したものであっても微妙に香りが違うために、わずかな違いを聞き分ける香道において、香道組香での利用に適している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Anything artificial was avoided in Roji without planting any tree existed in village or town and only the steppingstones and Chozubachi configured the framework of the garden to convey a taste of mountains as natural as possible.
    露地には樹木等は里にある木も植えず人工を避け、できるだけ自然に山の趣を出すため、庭の骨組みをつくるのは飛石と手水鉢である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In that case, the dancer put a maetengan (a charm of the front of cap) with a cherry kazashi (snapped branch of cherry flower or tree put in the hair or the cap) instead of bugaku mask, and wears similar stage makeup as Kabuki Buyo (Dance of Kabuki [traditional drama performed by male actors]).
    その場合は、舞楽面を着けずに桜の挿頭花を挿した前天冠を着け、歌舞伎舞踊と同様の舞台化粧をする場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another time, an actor playing the role of the inoshishi touched a pine tree on the stage and said, "I can see a sweet potato field. I think I'm going to eat one."
    ある猪役の役者は本舞台にかかると、松の木に手をかけ見得をして「あすこに見えるは芋畑。どりゃひとつ食べてみるべえかい」との科白を吐いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the legend in Niibo-mura, Sado ga-shima Island, Niigata Prefecture (Present Sado City), a dragon lantern (mysterious fire which is said to be lit by a dragon) came flying almost every night at a plum tree in the Konpon-ji Temple.
    新潟県佐渡島新穂村（現・佐渡市）の伝説では、根本寺の梅の木に毎晩のように龍燈（竜が灯すといわれる怪火）が飛来していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today, ichomage (a hair-style like a fan, like the leaf of the sacred gingko tree), hondamage, which is often seen in period dramas, and oicho tied by sumo wrestlers are called chonmage, but those chonmage are not quintessential.
    現在丁髷と呼ばれるものは時代劇などでよく登場する銀杏髷、本多髷や相撲の力士が結う大銀杏で本来の丁髷では無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because specifications may not be written for each product on the work breakdown structures the specification tree may not match the work breakdown structure completely.
    仕事の区分化構造上のそれぞれの製品について仕様が書かれないこともあるので、この仕様樹は仕事の区分化構造に完全には整合しないかもしれない。 - コンピューター用語辞典
  • The NetBeans IDE connects to the MySQL server, checks for the databases available through the server, detects the system mysql database, and adds the corresponding new node mysql to the Databases tree.
    NetBeans IDE は MySQL サーバーに接続し、サーバー経由で使用できるデータベースを確認して、システムの mysql データベースを検出し、対応する新しい mysql ノードをデータベースツリーに追加します。 - NetBeans
  • The most important purposes are to create AST objects and to convert AST objects to other representations such as parse trees and compiled code objects, but there are also functions which serve to query the type of parse tree represented by an AST object.
    もっとも重要な目的はASTオブジェクトを作ることと、ASTオブジェクトを解析木とコンパイルされたコードオブジェクトのような他の表現に変換することです。 - Python
  • Also, if you need to look ahead in the XML document, you are just out of luck.Some applications are simply impossible in an event driven model with no access to a tree.
    さらに、XML ドキュメントに対する先読み (look ahead) が必要だとすると不運なことになります。 アプリケーションによっては、ツリーにアクセスできなければイベント駆動モデルを実現できません。 - Python
＜前へ 1 2 .... 163 164 165 166 167 168 169 170 171 .... 201 202 次へ＞

例文データの著作権について