「Two types」を含む例文一覧(1860)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 37 38 次へ＞
  • The plurality of heat pipes 3a and 3b are configured of two types of heat pipes 3a and 3b in which cooling media with different operation regions such as demineralized water and an antifreeze solution are sealed.
    複数本のヒートパイプ３ａ，３ｂは、純水と不凍液のような作動領域の異なる冷媒を封入した二種類のヒートパイプ３ａ，３ｂにより構成されている。 - 特許庁
  • To provide a game machine, a program and an information storage medium achieving novel notification of winning of two or more types of symbol combinations.
    ２種類以上の役が当選していることを従来にはない形式で報知することができるようにした遊技機、プログラム及び情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁
  • In that, Yasunobu claimed that there were two different types of great paintings; one was 'shitsuga' (painting of quality), which was made possible by the talent of a genius, and the other was 'gakuga' (painting of learning), which resulted from learning of classics.
    この中で安信は、優れた絵画には、天才が才能にまかせて描く「質画」と古典の学習を重ねた末に得る「学画」の二種類があるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He designated the purpose of each tree, saying, 'Cedar and camphor trees, these two types of trees are good for making ships. Japanese cypress trees are good for building shrines. Podocarpus trees are suitable for making coffins for people in this world. Let us sow a good many tree seeds.'
    已而定其當用乃稱之曰杉及櫲樟此兩樹者可以爲浮寶檜可以爲瑞宮之材柀可以爲顯見蒼生奥津棄戸將臥之具夫須噉八十木種皆能播生 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under such circumstances, the position of the ujinochoja was handed down from the ujinochoja to their descendants; there were two types of succession, the 'clan succession' and the 'chakuryu succession.'
    こうした中で、氏長者の地位は、主に氏長者とその子孫により継承されたが、その継承方法には「氏的継承」と「嫡流継承」の二つの考え方があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an image forming apparatus that can use two or more kinds of toner and surely select cleaner units structured optimally in accordance with the types of toner used, to maintain image quality.
    複数の種類のトナーを使用することができ、使用するトナーの種類に応じて最適な構成のクリーナユニットを確実に選択して画像の品質を維持する。 - 特許庁
  • Accordingly, this invention includes two types in the chassis for evaluating the fuel injector performance including an empty vehicle acceleration test and an on-load fuel injector performance test.
    従って、本発明は、空車時加速度試験と負荷時燃料インジェクタ性能試験とを含む燃料インジェクタ性能を評価するためのシャーシ内の２方式を含む。 - 特許庁
  • The two types of cells can be made as a condensed cell, having FET gates with a contact pitch and a separated cell, having FET gates with a pitch wider than the contact pitch.
    この２つのタイプは、コンタクト・ピッチでＦＥＴゲートを有する密集セルおよびそのコンタクト・ピッチより広いピッチでＦＥＴゲートを有する分離セルとすることができる。 - 特許庁
  • To provide a device for operating a television lens, which can connect one zoom demand to two types of pan bars in a zoom demand for operating a zoom lens of the television lens.
    本発明は、テレビレンズのズームレンズを操作するズームデマンドにおいて、一つのズームデマンドを２種類のパン棒に連結することができるテレビレンズの操作装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a 3-wavelength laser which can retrieve the wavelengths of three types at two optical axes and which can be used as a light source for an optical pickup with a small size and a low cost.
    ２本の光軸で３種類の波長を取り出すことができ、小型で低コストな、光ピックアップ用光源として用いることのできる３波長レーザを提供する。 - 特許庁
  • To provide a rotary encoder capable of obtaining output values of two or more types of light-receiving elements having different phases from angle detection slits without using a resistor-partitioned circuit.
    抵抗分割回路を用いることなく角度検出スリットから受光素子で位相の異なる２種類以上の出力値を得ることが可能なロータリエンコーダの提供。 - 特許庁
  • The rubber composition comprises a flexible rubber having a rubber component containing a softening agent and at least two types of carbon black having a different particle diameter.
    本発明に係るゴム組成物は、ゴム成分に軟化剤を含有する柔軟性ゴムと、粒径の異なる少なくとも２種類のカーボンブラックと、を含有する、ことを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a writing and reading control module capable of responding to two types of noncontact and contact IC cards and reducing jumping of radio waves from an antenna element to an adjacent ground pattern.
    非接触式と接触式の２種類のＩＣカードに対応可能で、アンテナ素子から近接するグラウンドパターンへの無線電波の飛びつきを軽減すること。 - 特許庁
  • When a routine calls the routine including another stack model, the mode switching mechanism uses the stack switch frame in order to provide transfer between the two stack types.
    ルーチンが別のスタックモデルを有するルーチンを呼出したときは、上記モードスイッチング機構がこれら二つのスタックタイプ間の遷移を提供するためスタックスイッチフレームを使用する。 - 特許庁
  • In such a case, it is preferable that the resin composition includes two or above types of catalysts for promoting bridging reaction at the temperature lower than 100°C and that higher than 100°C.
    この場合、樹脂組成物は１００℃より低い温度及び１００℃より高い温度で架橋反応を促進する２種以上の触媒を含むことが好ましい。 - 特許庁
  • It is possible to independently treat the two types of fluorescent molecules by adding a phase which provides a group delay for either phase function of the wavelength bands 1 and 2 at this point.
    このとき、波長帯域１，２のいずれかの位相関数に群遅延を与える位相を加えることによって、２種類の蛍光分子を独立に扱うことができる。 - 特許庁
  • Subsequently, the ground surface is exposed to proton emission and to two types of laser beams of different wavelengths to form an N^+ first buffer layer 2 and an N second buffer layer 12.
    次いで、この研削された面にプロトンを照射し、異なる波長の２種類のレーザを同時に照射して、Ｎ^+第１バッファ層２と、Ｎ第２バッファ層１２とを形成する。 - 特許庁
  • There are two types of Okuiri, 'the first Okuiri' (the first version) that was written in the Oshima-bon and the Meiyurinmo-bon manuscripts, and 'the second Okuiri' (the second version) that was included in Sadaie's own hand-written manuscript.
    奥入には大島本や明融臨模本に書かれている「第一次奥入」（第一次本）と定家自筆本に書かれている「第二次奥入」（第二次本）とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanshitsuzo has two types: 'Dakkatsu-kanshitsuzo,' the hollow dry lacquer technique, where pieces of hemp cloth soaked in lacquer are layered to a thickness of 1 cm; and 'mokushin-kanshitsuzo,' wood-core dry lacquer technique, which is a simplified version of the former dry lacquer technique.
    乾漆造には麻布を1センチほどの厚みに貼り重ねて形成する「脱活乾漆造」と、これを簡略化した技法と思われる「木心乾漆造」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are two types of ramen as described above, a 'thick type' which uses a thick soup prepared by boiling chicken and vegetables, and a 'plain type' which uses a clear chicken bone broth.
    ラーメンは、前述のように、鶏と野菜を煮込んで作られた濃厚なドロドロのスープの「こってり」、中華そば風の鶏ガラ清湯の「あっさり」の2種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to wafuku (traditional Japanese clothes) glossary, there were two types of ho (robe or jacket): hoeki no ho (robe with sides being stitched) for civil officers and ketteki no ho (robe without sides being stitched) for military officers.
    上衣である和服用語集には脇の縫われた文官用の縫腋袍と、袖付けから下が縫い合わさせておらず、脇が開いている武官用の闕腋袍とがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At present, there are two types of hakama: 'Naga-hakama' (long hakama) which is put on with juni-hitoe and 'kiri-bakama' (short fringe hakama) which is put on with keiko-shozoku (a type of female formal costume) and falls to the ankles.
    現在では十二単で着用する後ろに長く引きずる「長袴」と袿袴装束で着用する足首までの長さの「切袴」の2種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Montsuki kosode has two types of patterns: the solid-color type and noshime type; today, however, only the solid-color kosode is used among the public, and noshime kosode is seen just in Kabuki or historical dramas.
    小袖の模様は熨斗目もしくは無地であるが、現在では無地のみが用いられ、熨斗目小袖の紋付は歌舞伎や時代劇の衣装として残るのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nishiki-e-shinbun featured this 'shinbun' as its subject matter and worked out its expression for even the general public who could only read hiragana (one of the two types of phonograms of Japanese language) to be able to understand the shinbun through pictures and easy words.
    この「新聞」を浮世絵の題材に取り上げて、平仮名しか読めない大衆も絵と平易な詞で理解できるようにしたものが錦絵新聞である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • two types of uterine cancer are endometrial cancer (cancer that begins in cells lining the uterus) and uterine sarcoma (a rare cancer that begins in muscle or other tissues in the uterus).
    子宮がんには、子宮内膜がん（子宮内膜の細胞に生じるがん）と子宮肉腫（子宮の筋肉または他の組織に発生するまれながん）の2種類がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • the two main types are leiomyosarcoma (cancer that begins in smooth muscle cells) and endometrial stromal sarcoma (cancer that begins in connective tissue cells).
    主要なものとしては、平滑筋肉腫（平滑筋細胞から発生するがん）と子宮内膜間質肉腫（結合組織の細胞から発生するがん）の2種類がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Pointer button two (usually middle) `types'(pastes) the text from the PRIMARY selection, if any, otherwise from the cut buffer, inserting it as keyboard input.
    ポインタのボタン 2 (通常は中ボタン) は、テキストをキーボードから入力されたかのように `打鍵' (ペースト) する。 入力は、PRIMARY のセレクションがあればそこから、無ければカットバッファから行われる。 - XFree86
  • A bearing structure, in which two types of first and second sliding portions are provided with respect to a single gear shaft 8, is used for an intermediate reduction gear 6 of the geared reduction mechanism 4.
    歯車減速機構４の中間減速ギヤ６に、１本のギヤシャフト８に対して２種類の第１、第２摺動部を設けた軸受構造を採用している。 - 特許庁
  • The mounting bracket 31 includes the bracket body 36 which is mounted along the outer peripheral surfaces of two types of boom cylinders 21A and 21B different in diameter, and which is used for the mounting of a member to be mounted.
    取付ブラケット31は、直径の異なる２種類のブームシリンダ21A，21Bの外周面に沿って装着し、被取付部材を取付けるブラケット本体36を備えている。 - 特許庁
  • In an antenna device 1 thus arranged, an EMC test can be conducted in a frequency band of 30-1,000 MHz by two types thereof.
    上記のように構成されたアンテナ装置１では、２種の形状を有するアンテナ装置で３０〜１０００ＭＨｚの周波数帯域におけるＥＭＣ試験を行なうことができる。 - 特許庁
  • Moreover, the image data of the original are composed on the basis of two types of image data generated from the reflection light of the light of each of the irradiation directions A1 and A2.
    さらに，照射方向Ａ１，Ａ２の光それぞれに対する反射光から生成された２つの画像データに基づいて，原稿の画像データを合成する。 - 特許庁
  • To provide a lathe which eliminates the need of adjusting a weight even when two types of eccentric workpieces with different eccentric positions are treated alternately and has superior machining accuracy.
    偏心位置が異なる２種類の偏心ワークを交互に処理する場合でも、ウエイトの調節を行う必要がなく、加工精度に優れた旋盤を提供する。 - 特許庁
  • To provide cosmetic raw material comprising an emulsion having viscous phase using the kneading device in common use and not required to essentially use two types of surfactants.
    慣用の混練装置を使用しかつ２つのタイプの界面活性剤を必須に用いることを必要としない粘稠な相のエマルションを含む化粧品用素材を提供する。 - 特許庁
  • To provide a disk drive device equipped with a disk positioning mechanism, capable of surely guiding two types of small and large disks to predetermined rotational positions, using a simple structure.
    簡易構造にして大小２種類のディスクを所定の回転位置に確実に案内することのできるディスク位置決め機構を備えたディスク駆動装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a system for reducing a difference in transmission time between clients in the case of providing the clients using two or more types of devices with the same contents of information.
    複数の種類の機器を用いたクライアントに同じ情報内容が提供される場合に、各クライアントへの伝達時間の差をより小さくするシステムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a means for confirming the irradiation positions of particle beams with one sort of equipment in a particle beam irradiation system which enables the application of two or more types of particle beams.
    複数の種類の粒子線を照射可能な粒子線照射システムにおいて、粒子線の照射位置を確認する手段を一種類の機器で提供する。 - 特許庁
  • This light source apparatus 1 has two or more types of light sources 51 that have different light-emission spectra and can be controlled independently, and light sensors 4 for detecting the quantity of light emitted by the light sources.
    光源装置１は、発光スペクトルが異なり独立制御可能な２種類以上の光源５１と、この光源の発光量を検出する光センサ４とを有する。 - 特許庁
  • Types of sampling are generally classified into two as shown below, depending on what sample extraction method and estimation method are used. 1 Statistical sampling 2 Nonstatistical sampling (sampling based on the experience of persons who make assessments, etc.)
    一般にサンプリングには、サンプリングの抽出と推定の方法の違いにより ① 統計的サンプリング ② 非統計的サンプリング（評価者の経験等に基づくサンプリング等）がある。 - 経済産業省
  • In fiscal 2011, the period of effect was extended by two years for equipment whose eligibility would have expired further to revision of the types of equipment covered and depreciation rates.
    平成23 年度においては、適用期限が到来する対象設備について、対象設備・償却率を見直した上で、適用期限をおおむね2 年延長した。 - 経済産業省
  • He noticed that professional alcohol measurers only came in two types, large-scale high-performance equipment, and small and easy to measure with, but rather inaccurate devices.
    杉本社長は、業務用アルコール測定器は、大型で高性能な機器と、小型で簡易に測定できるが精度は高くない機器の2つの類型しか無かったことに着目した。 - 経済産業省
  • The values of the two types of unknown coefficients are obtained by solving a linear simultaneous equation with two unknowns formed on the basis of delay quantity per stage which is obtained from the measured oscillation frequency of the ring oscillator and from a delay model.
    Ｔ_d ＝Ｒ_gout (ａＣ_int Ｌ_int ＋ａＣ_gin ）＋Ｒ_int Ｌ_int （ｃＣ_int Ｌ_int ＋ａＣ_gin ) ２種類のリングオシレータを含むリングオシレータパターン群50を半導体チップ上に形成し、各リングオシレータの発振周波数を測定し、一段当たりの遅延量を求める。 - 特許庁
  • The coating composition includes at least two types of particles, wherein at least one type of particles among two or more contains a fluoroalkyl group and a polyorganosiloxane group on the surface thereof.
    少なくとも２種類以上の粒子を含む塗料組成物であって、該２種類以上の粒子のうち少なくとも１種類の粒子が、表面にフルオロアルキル基とポリオルガノシロキサン基とを含む粒子であることを特徴とする塗料組成物。 - 特許庁
  • Trainees shall not be assigned to these types of work until passage of two years (one year and six months in the case of trainees of training courses lasting for two years or nine months in the case of trainees of training courses lasting for one year) after start of vocational training.
    職業訓練開始後二年（訓練期間二年の訓練科に係る訓練生にあつては一年六月、訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては九月）を経過するまでは作業につかせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Even if two types of failure diagnoses are performed, suction in an evaporation fuel purge system by an intake system, purge stopping and purge permission are performed only one time, and two diagnoses have a little difference from one diagnosis.
    このように２種の故障診断を行っても吸気系による蒸発燃料パージシステム内の吸引、パージ停止およびパージ許可は１回のみであり、時間的には１種の故障診断を行うのとほとんど差はない。 - 特許庁
  • Interior of an upper water tank A is divided into two in the widthwise direction of a cooling tower B by a vertical corrugated planar baffle plate 20 thus forming at least two types of sectioned water spray areas A4 and A5.
    上部水槽Ａの内部は、垂直で平面波状の仕切板２０によりこの冷却塔Ｂの外気取入口の幅方向において２分割し相互に区画された少なくとも2種の散水区画域Ａ４、Ａ５を形成する。 - 特許庁
  • In other words, the number of combinations for which there is no overlapping of two combinations among five types of pads is 5C2=5×4/2=10, therefore pads can be connected to the source region and a drain region of each of the ten MOS transistors with no overlapping of any two pairs of pads.
    すなわち、５つパッドの中から２つの重複しない組み合わせの数は_5Ｃ_2=５×４／２＝１０であり、１０個のＭＯＳトランジスタのソース領域及びドレイン領域に重複せずに５つのパッドを接続できる。 - 特許庁
  • Matsumoto took Greek letters for/k/ for example and explained that the existence of two types of letters, k and q, for/k/ did not necessarily indicate the fact that these two consonants were distinguished when used.
    松本はギリシア語での/k/の表記を引き合いに出し、/k/についてkとqの二種類の文字が使われていたからと言ってそれがギリシア語で2種の子音が意図的に使い分けられていたという事実を示すわけではないことを挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Disclosed is a method for manufacturing copolymeric polyester textile fabric for obtaining fabric by using two types of copolymeric polyester textile whose hot water shrinkage ratios are different, and for carrying out dyeing to the fabric, wherein the two types of copolymeric polyester textile are both specific copolymeric polyester textile, and cationic dye is used in the case of dyeing.
    互いに熱水収縮率が異なる２種の共重合ポリエステル繊維を用いて織物を得た後、該織物に染色加工を施す共重合ポリエステル繊維織物の製造方法であって、前記２種の共重合ポリエステル繊維がともに特定の共重合ポリエステル繊維であり、かつ、染色する際にカチオン染料を用いる。 - 特許庁
  • To provide a portable terminal apparatus which displays a screen in a manner in which a user can intuitively understand that two types of operation units are linked, and allows the two types of operation units (for example, a touch panel and physical keys) to be linked, so that coarse selection by one operation unit and fine adjustment by the other operation unit can be facilitated.
    ２種類の操作部が直感的に連動しているということが分かるような画面表示を行い、２種類の操作部（例えばタッチパネルと物理キー）を連携させることにより、一方の操作部による大雑把な選択と、他方の操作部による微調整を容易に行うことができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁
  • To suppress a large cost increase and unstable combustion due to the use of two types of fuels when two types of fuels are used, and a gas with heating value lower than that of LNG is supplied to a combustor, since it is necessary to increase a fuel flow rate in accordance with the dropping of a heating value, and then a pressure loss of a fuel nozzle becomes large.
    ２種燃料を使用し、ＬＮＧよりも発熱量の低い低発熱量ガスを燃焼器に供給する場合、発熱量の低下に見合って燃料流量を増加させる必要があり、燃料ノズルの圧力損失が大きくなる等の問題があり、２種燃料を使用したことによる大幅なコストアップや不安定燃焼を抑制する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 37 38 次へ＞

例文データの著作権について